Publicité
INDIcE
AVVERTENZE GENERALI ...................................................................5
1 TRASPORTO, STOccAGGIO E DISIMBALLO ...................................5
2 DEScRIZIONE ......................................................................................5
3 SIcUREZZA ..........................................................................................6
4 cARATTERISTIchE TEcNIchE ..........................................................7
5 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE .........................................8
5.1
Riempimento del serbatoio dell'olio .............................................8
5.2
Messa in funzione della pompa ...................................................8
5.3
Collegamento del tubo di recupero olio .......................................8
5.4
Collegamento dell'aria compressa ..............................................8
6 USO .....................................................................................................9
7 MANUTENZIONE ................................................................................10
7.1
Verifica delle connessioni ..........................................................10
7.2
Pulizia del filtro dell'aria .............................................................10
7.3
Controllo livello e sostituzione dell'olio idraulico ........................10
7.3.1 Controllo dell'olio idraulico .....................................................10
7.3.2 Sostituzione dell'olio idraulico ................................................10
7.4
Pulizia della pompa ...................................................................10
7.5
Inconvenienti e rimedi................................................................ 11
8 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELLA POMPA ........................... 11
SchEMA DI FUNZIONAMENTO ........................................................12
GARANZIA ..........................................................................................12
PARTI DI RIcAMBIO ..........................................................................12
INDEX
GENERALITES ...................................................................................21
1 TRANSPORT, STOcKAGE ET DéBALLAGE DE LA POMPE ..........21
2 DEScRIPTION ....................................................................................21
3 SécURITé...........................................................................................22
4 cARAcTéRISTIqUES TEchNIqUES ...............................................23
5 INSTALLATION ET MISE EN SERVIcE .............................................24
5.1
Remplissage du réservoir à huile ..............................................24
5.2
Mise en fonction de la pompe ...................................................24
5.3
Raccordement du tube de récupération huile ...........................24
5.4
Raccordement de l'air comprimé ...............................................24
6 UTILISATION ......................................................................................25
7 ENTRETIEN ........................................................................................26
7.1
Contrôle des raccordements .....................................................26
7.2
Nettoyage du filtre à air .............................................................26
7.3
Contrôle de l'huile hydraulique ..................................................26
7.3.1 Contrôle de l'huile hydraulique ..............................................26
7.3.2 Vidange de l'huile hydraulique ...............................................26
7.4
Nettoyage de la pompe .............................................................26
7.5
Dérangements et remèdes ........................................................27
8 MISE à LA FERRAILLE ET éLIMINATION DE LA POMPE ..............27
SchEMA DE FONcTIONNEMENT ....................................................28
GARANTIE ..........................................................................................28
PIEcES DE REchANGE ....................................................................28
4
INDEX
GENERAL PREcAUTIONS ................................................................13
1 TRANSPORT, STORAGE AND UNPAcKING ....................................13
2 DEScRIPTION ....................................................................................13
3 SAFETy ...............................................................................................14
4 TEchNIcAL SPEcIFIcATIONS .........................................................15
5 INSTALLATION AND START-UP........................................................16
5.1
Filling the reservoir ....................................................................16
5.2
Start-up ......................................................................................16
5.3
Connecting the oil return line .....................................................16
5.4
Connecting the compressed air line ..........................................16
6 OPERATION ........................................................................................17
7 MAINTENANcE ..................................................................................18
7.1
Checking connections ...............................................................18
7.2
Cleaning the air filter..................................................................18
7.3
Checking level and change of the hydraulic oil .........................18
7.3.1 Checking the hydraulic oil ......................................................18
7.3.2 Hydraulic oil change ..............................................................18
7.4
Pump cleaning ...........................................................................18
7.5
Troubleshooting .........................................................................19
8 ScRAPPING AND DISPOSING OF ThE PUMP ................................19
OPERATION DIAGRAM .....................................................................20
WARRANTy ........................................................................................20
SPARE PARTS ....................................................................................20
INhALT
ALLGEMEINE hINWEISE ..................................................................29
1 TRANSPORT, LAGERUNG UND AUSPAcKEN DER PUMPE..........29
2 BESchREIBUNG................................................................................29
3 SIchERhEIT .......................................................................................30
4 TEchNISchE MERKMALE................................................................31
5 INSTALLATION UND INBETRIEBNAhME ........................................32
5.1
Füllen des Öltanks ....................................................................32
5.2
Inbetriebnahme der Pumpe .......................................................32
5.3
Anschluß des Ölrücklaufschlauches .........................................32
5.4
Druckluftanschluß ......................................................................32
6 BETRIEB .............................................................................................33
7 WARTUNG ..........................................................................................34
7.1
Überprüfung der Anschlüsse .....................................................34
7.2
Reinigung des Luftfilters ............................................................34
7.3
Kontrolle des Hydrauliköls und Hydraulikölwechsel ..................34
7.3.1 Kontrolle des Hydrauliköls .....................................................34
7.3.2 Hydraulikölwechsel ................................................................34
7.4
Reinigung der Pumpe ................................................................34
7.5
Betriebsstörungen und Abhilfen ................................................35
8 VERSchROTTUNG UND ENTSORGUNG DER PUMPE ..................35
BETRIEBSSchEMA ...........................................................................36
GARANTIE ..........................................................................................36
ERSATZTEILE ....................................................................................36
193551052 ver.10 - UPD 22012020
Publicité
