Publicité
Liens rapides
IN240600282V01_FR_IT
820-421V90_820-421V92
Panel Heater
EN_This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
FR_Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.
IT_Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.
US_CA
Publicité
Manuels Connexes pour HOMCOM 820-421V90
Sommaire des Matières pour HOMCOM 820-421V90
- Page 1 IN240600282V01_FR_IT 820-421V90_820-421V92 Panel Heater EN_This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR_Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel. IT_Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale. US_CA...
- Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to person: 1. The product is for household use only. 2.
- Page 3 STORE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE! NEVER TOUCH YOUR PANEL HEATER OR ITS CASING WITH WET HANDS! Specifica ons Model Thermostat Voltage Power IP rating NDFL1202EH-3E Electronic ~230 V / 50 Hz 1500W IPx4 NDFL1202EH-4E Electronic ~230 V / 50 Hz 2000W IPx4 Assembly For wall mounted...
- Page 4 Parts list Description Quantity Note Description Quantity Note Used for Wall Screw(ST4*10) Screw(ST4*14) Used for Stand mounted Drill dimension Used for Wall foot Used for Stand paper mounted Plastic expansion Used for Wall Instruction tube mounted Manual Expansion Used for Wall Remote screw(ST4*40) mounted...
- Page 5 Operating instruction Control panel Remote controller Open window function button 2, Display (shows the desired room temperature by default) Power button Control button (+) (increase temperature/Increase timer) 5, Heating indicator light 6, Open window function mode indicator light Timer function button Mode setting button Control button (–) (reduce temperature/Decrease timer) 10, weekly program indicator light...
- Page 6 Operation 1.Turn on: Plug in the heater. After “BI” voice, the heater enter into standby mode and show ++ icon on display. Press button to turn on the heater, and display show the desired temperature. Factory default state: Free mode, temperature setting 22°C Day: 1(Monday);...
- Page 7 Setting: In P2 mode, press and hold ++ button 3 seconds, display show ++ . Press button to select from d1 tod7(Monday to Sunday). Press button to confirm day setting, display ++ (℃) flash, press ++ or ++ button to set temperature from 5℃ to 35℃; Press button again to confirm temperature setting, display flash, press...
- Page 8 2) Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on the heater again. 3) The heater must be cleaned at least once a month during the heating season. CAUTION! The heater should never be immersed in water. Avoid using detergents to clean the heater.
- Page 9 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure : 1.
- Page 10 19. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
- Page 11 Liste des pièces Description Quantité Note NO. Description Quantité Note Utilisé pour le Utilisé pour le Vis(ST4*10) Vis(ST4*14) montage mural support Papier de Utilisé pour le Utilisé pour le dimensionnement pied montage mural support des forages Tube d'expansion en Utilisé pour le Manuel plastique montage mural...
- Page 12 Instructions d'utilisation Panneau de contrôle Télécommande Bouton de fonction Ouvrir la fenêtre 2, Affichage (indique par défaut la température ambiante souhaitée) Bouton d'alimentation Bouton de commande (+) (augmentation de la température/augmentation de la durée) 5, Voyant lumineux de chauffage 6, Témoin lumineux du mode de fonctionnement de la fenêtre ouverte Bouton de fonction de la minuterie Bouton de réglage du mode Bouton de commande (-) (réduction de la température/diminution de la...
- Page 13 Fonctionnement 1. mettre en marche : Branchez l'appareil. Après la voix "BI", l'appareil entre en mode veille et affiche l'icône ++ sur l'écran. Appuyez sur le bouton ++ pour allumer le chauffage et l'écran affiche la température souhaitée. État d'usine par défaut : Mode libre, réglage de la température à...
- Page 14 P2:Le programme peut être modifié. Le réglage par défaut est le suivant. Réglage : En mode P2, appuyez sur la touche ++ et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, l'écran affiche ++ . Appuyez sur la touche ++ pour sélectionner d1 à dd7 (du lundi au dimanche). Appuyez sur la touche ++ pour confirmer le réglage du jour, l'affichage + (℃) clignote, appuyez sur la touche ++ ou ++ pour régler la température de 5℃...
- Page 15 attendez 10 secondes pour l'enregistrer automatiquement. Description de la fonction d'ouverture de fenêtre : Si vous ouvrez une fenêtre largement dans l'espace où le chauffage est situé et la température baisse 2℃ou plus de 2℃ en deux minutes, un capteur détectera la chute brutale de la température.
- Page 16 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone: 1.
- Page 17 18. Assicurarsi che non vi siano altri apparecchi in uso sullo stesso circuito elettrico del prodotto, poiché potrebbe verificarsi un sovraccarico. 19. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Page 18 Elenco delle parti Descrizione Quantità Nota Descrizione Quantità Nota Utilizzato per Utilizzato Vite (ST4*10) il montaggio a Vite (ST4*10) per lo stand parete Carta delle Utilizzato per Utilizzato dimensioni del il montaggio a piede per lo stand trapano parete Tubo di Utilizzato per Manuale di espansione in...
- Page 19 Istruzioni per l'uso Pannello di controllo Telecomando tasto funzione Apri finestra 2, Display (mostra la temperatura ambiente desiderata per impostazione predefinita) pulsante di accensione pulsante di controllo (+) (aumenta la temperatura/aumenta il timer) 5, Spia di riscaldamento 6, Spia della modalità di funzionamento a finestra aperta Pulsante funzione timer Pulsante di impostazione della modalità...
- Page 20 Operazione 1. Accendere: Collegare il riscaldatore. Dopo la voce "BI", il riscaldatore entra in modalità standby e mostra l'icona ++ sul display. Premere il pulsante ++ per accendere il riscaldatore e visualizzare la temperatura desiderata. Stato di fabbrica: Modalità libera, impostazione temperatura 22°C Giorno: 1 (lunedì);...
- Page 21 P2:Il programma può essere modificato. L'impostazione predefinita è la seguente. Impostazione: In modalità P2, tenere premuto il pulsante ++ per 3 secondi, il display visualizza ++ Premere il pulsante ++ per selezionare da d1 a d7 (da lunedì a domenica). Premere il pulsante ++ per confermare l'impostazione del giorno, il display ++ (℃) lampeggia, premere il pulsante ++ o ++ per impostare la temperatura da 5℃...
- Page 22 quindi premere il pulsante ++ per attivare la funzione finestra aperta, il display visualizza ++ , e premere il pulsante ++ per disattivare la funzione finestra aperta, il display visualizza ++ , quindi premere il pulsante ++ per salvare l'impostazione, oppure attendere 10 secondi per salvare automaticamente.