Manuels Connexes pour Farmet TRITON 300 P
Sommaire des Matières pour Farmet TRITON 300 P
- Page 1 MODE D‘EMPLOI TRITON 300 P Édition: 5 | validité à partir du: 1. 2. 2024 Farmet a. s. phone: +420 491 450 111 Id. No.: 46504931 web: www.farmet.eu Jiřinková 276 GSM: +420 774 715 738 Tax Id. No.: CZ46504931 e-mail: dzt@farmet.cz...
- Page 2 TRITON 300 P Cher client, Les cultivateurs semi-portés TRITON sont des produits de qualité de la société Farmet a.s. Česká Skalice. Vous pouvez profiter des bénéfices de votre machine et en particulier de ses avantages après la lecture minutieuse du mode d’emploi.
- Page 3 Mode d‘emploi TRITON 300 P SOMMAIRE PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE ....................4 PARAMÈTRES TECHNIQUES ........................ 4 INFORMATIONS SUR LA SECURITE ..................... 5 A. CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION .................... 6 B. TRANSPORT DE LA MACHINE PAR DES MOYENS DE TRANSPORT ............. 8 C.
- Page 4 Mode d‘emploi TRITON 300 P PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE • La machine est destinée à l’ameublissement du sol jusqu’à une profondeur de 30 cm lors du travail de la terre dans l’agriculture. Tout autre type d’utilisation dépassant le but fixé est interdit.
- Page 5 Mode d‘emploi TRITON 300 P REPARTITION DU POIDS SUR LA MACHINE LORS DU TRANSPORT Version avec rouleau à segments 360 kg 3 500 kg Version avec rouleau double 400 kg 4 200 kg INFORMATIONS SUR LA SECURITE Ce symbole d’avertissement signale une situation dangereuse immédiate pouvant engendrer la mort ou des blessures graves Ce symbole d’avertissement signale une situation dangereuse pouvant...
- Page 6 Mode d‘emploi TRITON 300 P A. CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION La machine est fabriquée en conformité avec le dernier état de la technique et les règles de sécurité approuvées. Néanmoins, l’utilisation de cette machine peut engendrer un risque de blessures pour l’utilisateur ou tierces personnes ou un risque d’endommagement de la machine ou d’apparition d’autres...
- Page 7 Mode d‘emploi TRITON 300 P (24) A.11 Le conducteur ne doit pas consommer lors de l’utilisation de la machine de l’alcool, des médicaments, des produits stupéfiants et hallucinogènes qui réduisent la concentration et les capacités de coordination. Si le conducteur doit prendre des médicaments prescrits par le médecin ou s’il consomme des médicaments en vente libre, il doit être informé...
- Page 8 Mode d‘emploi TRITON 300 P B. TRANSPORT DE LA MACHINE PAR DES MOYENS DE TRANSPORT La capacité de charge du moyen de transport destiné au transport de la machine doit être au minimum égale au poids de la machine transportée. Le poids total de la machine figure sur la plaque signalétique.
- Page 9 Mode d‘emploi TRITON 300 P C. MANIPULATION DE LA MACHINE À L’AIDE D’UN DISPOSITIF DE LEVAGE La capacité de charge du moyen de transport destiné au transport de la machine doit être au minimum égale au poids de la machine transportée. Le poids total de la machine figure sur la plaque signalétique.
- Page 10 Mode d‘emploi TRITON 300 P D. ÉTIQUETTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Les étiquettes d’avertissement de sécurité servent à protéger le personnel. En règle générale: • Respectez strictement les plaques de sécurité. • Toutes les consignes de sécurité sont valables également pour les autres utilis.
- Page 11 Mode d‘emploi TRITON 300 P Avant de débuter le transport de la P 39 H machine, bloquer l’essieu contre toute descente involontaire et ce, à l’aide des vannes manuelles. Bloque la machine contre une mise P 52 H en marche involontaire en la faisant reposer sur ses organes de travail (socs).
- Page 12 Mode d‘emploi TRITON 300 P EMPLACEMENT DES PLAQUE SUR LE MACHINE P20H P20H P20H P52H P37H P53H P20H P20H P20H P20H P52H P37H P20H P53H P13H P100H 12 │ 43...
- Page 13 TRITON 300 P 1. DESCRIPTION La construction de la machine TRITON 300 P est conçue en tant que semi-portée fixe. La version de base est composée d’un timon sur lequel est monté un dispositif d’attelage en fonction de l’équipement, d’un cadre central avec essieu de transport et d’un cadre de sections de travail.
- Page 14 Mode d‘emploi TRITON 300 P UNITE DE TRAVAIL A DENTS ▪ Le réglage de base du ressort de protection (X) est normalement effectué par le fabricant sur 390±5 mm (15,35±0,20''), de façon à être horizontal. ▪ Contrôlez régulièrement le serrage des écrous de l’axe inférieur et supérieur de la protection, resserrez si nécessaire.
- Page 15 Mode d‘emploi TRITON 300 P OFFRE DE DENTS DENT 75 CARBIDE DENT 75 MULTICARBIDE DENT 40 MULTICARBIDE DENT 75 MULTICARBIDE PRO 15 │ 43...
- Page 16 Mode d‘emploi TRITON 300 P 2. HYDRAULIQUE FONCTION ET POSITION DES ROBINETS DE FERMETURE (A BILLE) Sur les machines sont utilisés les robinets de fermeture (à bille) : robinet indépendant de la tige de piston du ▪ timon et groupe de robinets assemblés en combinaison avec les leviers de commande sur le panneau récapitulatif.
- Page 17 Mode d‘emploi TRITON 300 P Robinet de fermeture sur la tige de piston du timon* • Le robinet de fermeture de la tige de piston peut être utilisé en cas de besoin de commande de l’essieu sans mouvement simultané de la tige de piston du timon.
- Page 18 Mode d‘emploi TRITON 300 P 2.1 HYDRAULIQUE DE LA MACHINE ▪ Lors du débranchement des raccords rapides, il est nécessaire de fermer les robinets des tiges de piston du timon et de l’essieu comme pour le transport sur les voies de communication.
- Page 19 Mode d‘emploi TRITON 300 P Il est interdit de démonter les parties du système hydraulique de la machine qui sont sous pression. De l’huile hydraulique projetée sous pression sur la peau d’un homme peut en effet causer de graves blessures. En cas de blessure, faire immédiatement appel à...
- Page 20 Mode d‘emploi TRITON 300 P LEVIER DE REGLAGE DE LA MACHINE POUR ATTELAGE* POSITION DU LEVIER A GAUCHE machine réglée pour effectuer les rotations sur l’essieu de transport (circuit JAUNE). Le circuit JAUNE commande la levée de l‘essieu et en même temps la tige de piston du timon.
- Page 21 Mode d‘emploi TRITON 300 P 3. MONTAGE DE LA MACHINE CHEZ LE CLIENT ▪ L’exploitant doit réaliser le montage selon les instructions du fabricant, de préférence en collaboration avec un technicien spécialisé désigné par le fabricant. L’exploitant doit assurer à la fin du montage un essai de fonctionnement de toutes les parties montées.
- Page 22 Mode d‘emploi TRITON 300 P 5. ACOUPLEMENT AU TRACTEUR ▪ La machine peut être attelée uniquement à un tracteur dont le poids à vide est identique ou supérieur au poids total de la machine attelée. ▪ Le conducteur doit respecter toutes les règles générales en vigueur relatives à la sécurité au travail, à la protection de la santé, à...
- Page 23 Mode d‘emploi TRITON 300 P 6. TRANSPORT DE LA MACHINE SUR LES VOIES DE COMMUNICATION TRITON 300 P Position de transport • Attelez la machine en l’accrochant au tracteur. • Lever la machine sur son essieu, déplacez la manette sur le panneau de commande de l’hydraulique pour le verrouillage de la machine en position de transport à...
- Page 24 Mode d‘emploi TRITON 300 P CONTRÔLE DES ECROUS SUR L’ESSIEU DE TRANSPORT • Le contrôle des écrous desserrés peut être effectué grâce à la flèche en plastique appelée «Check Point». Un regard rapide permet de savoir si l’écrou est desserré.
- Page 25 Mode d‘emploi TRITON 300 P 6.1 SAILLIES TRANCHANTES DE LA MACHINE • La machine comprend du point de vue de la construction des saillies tranchantes. • Il est interdit de faire rouler et de transporter la machine sur les voies de communication en cas de baisse de visibilité...
- Page 26 Mode d‘emploi TRITON 300 P 7. RÉGLAGE DE LA MACHINE 7.1 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLAGE DE LA PROFONDEUR SUR LES ROULEAUX REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA SECTION A DISQUES REGLAGE DE LA PROFONDEUR SUR LE TIMON...
- Page 27 Mode d‘emploi TRITON 300 P • La profondeur de travail de la machine doit être réglée de manière à éviter le déblocage fréquent de la protection à ressort des socs. Le déblocage de la protection à ressort devrait se produire seulement de façon sporadique.
- Page 28 Mode d‘emploi TRITON 300 P REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DE LA SECTION A DISQUES AVANT • La profondeur de travail de la section à disques dépend du réglage de la profondeur des dents. • La plage de réglage de la section de disques avant est de 330 mm, afin qu’il soit possible de couvrir la plage de la profondeur de travail des disques de 50-120 mm pour toutes les profondeurs de travail de la section à...
- Page 29 Mode d‘emploi TRITON 300 P 7.2 REGLAGE DES DISQUES DE BUTTAGE Réglez la profondeur de travail des disques de redressement à l’aide du circuit hydraulique (BLEU). Soyez prudents lors du réglage. Le réglage de la hauteur des disques de nivellement peut être contrôlé par l‘indicateur avec les numéros 1-3 affiché...
- Page 30 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8. ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité relatives aux soins et à l’entretien . ▪ Lorsqu’il est nécessaire de souder lors d’une réparation alors que la machine est attelée au tracteur, il est nécessaire que les câbles d’alimentation de l’alternateur et de l’accumulateur du tracteur soient...
- Page 31 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1 REMPLACEMENT DES PALIERS DES ROULEAUX DE TRAVAIL • Respectez toujours lors du remplacement des paliers des rouleaux les règles et les instructions de sécurité. • Lors du remplacement des paliers des rouleaux, la machine doit être attelée au tracteur conformément au chapitre „5./page 22“.
- Page 32 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1.1 Utilisation du dispositiv de démontage et de montage des paliers • Dispositif placé dans la caisse sur la machine Pièces du dispositif: 1 – Pièce pour le démontage de la bague de palier 2 – Pièce pour le démontage du palier ou de la bague de palier 3 –...
- Page 33 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1.1.1 Démontage du palier complet • Procédé: Mise en place et vissage de l’axe du dispositif sur l’axe du cylindre Vissage du corps du dispositif, mise en place de la pièce pour le démontage du palier et fixation au palier à...
- Page 34 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1.1.2 Démontage de la bague uniquement • Procédé: 1 Mise en place et vissage de l’axe du dispositif sur l’axe du cylindre 2 Vissage du corps du dispositif, mise en place de la pièce pour le démontage du palier, mise en place de la pièce pour le démontage de la bague et fixation à...
- Page 35 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1.1.3 Montage des paliers sur les axes • Procédé: 1 Mise en place et vissage de l’axe du dispositif sur l’axe du cylindre 2 Mise en place du palier + rondelle et vissage du corps du dispositif 3 Montage du palier en vissant le corps du dispositif à...
- Page 36 Mode d‘emploi TRITON 300 P 8.1.2 Utilisation des plaques d’ecartement • Les plaques d’écartement servent à délimiter les tolérances de fabrication. Par conséquent, elles peuvent ne pas être utilisées. o Fixez les corps de palier aux rouleaux o Sortez le rouleau avec les paliers entre les parois latérales du cadre et évaluez s’il est nécessaire d’utiliser les PLAQUES D’ECARTEMENT...
- Page 37 Mode d‘emploi TRITON 300 P PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien : Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Machine en général • Contrôle visuel de la machine •...
- Page 38 Mode d‘emploi TRITON 300 P PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Raccords à vis Contrôle visuel des raccords à vis et hydrauliques, resserrez les raccords desserrés avec un couple de serrage...
- Page 39 Mode d‘emploi TRITON 300 P PLAN D‘ENTRETIEN Réalisez l’entretien prévu conformément au manuel d’entretien Opération Tous les 1x par Avant la Après la Intervalle jours semaine saison saison (saison) Circuits électriques Contrôle de l’endommagement, éventuellement remplacement Dispositif de sécurité Éclairage et plaques hachurées de sécurité – contrôle de l’état, du fonctionnement et de la propreté...
- Page 40 Mode d‘emploi TRITON 300 P 9. RANGEMENT DE LA MACHINE Mise hors service de la machine pour une durée prolongée: ▪ Si possible, stockez la machine sous un toit. ▪ Stockez la machine sur un support droit et solide avec une capacité de charge suffisante.
- Page 41 Mode d‘emploi TRITON 300 P 10. PLAN DE GRAISSAGE DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité lors de l’entretien de la machine et son graissage ENDROIT DE INTERVALLE PRODUIT DE GRAISSAGE GRAISSAGE ▪ 1x par semaine ARTICULATION DU ▪...
- Page 42 (voir point 13.2.3). 13.2.8 La garantie est conditionnée par l’utilisation des pièces détachées d’origine du fabricant. Édité par : Unité technique, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, le 23.02.2024, modifications réservées .
- Page 43 Сельскохозяйственная машина: - наименование : Культиватор Urządzenie maszynowe: - nazwa Spulchniarka - typ, type TRITON - model, modèle TRITON 300 P - PIN/VIN: výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny Příslušná nařízení vlády: č.176/2008 Sb. (směrnice 2006/42/ES).