Philips HR7774 Mode D'emploi page 42

FI
|
Vispilä - vihjeitä ja varoituksia
Vispilän-avulla-voit-vaahdottaa-kermaa, - kananmunia-ja-munanvalkuaisia-
sekä-valmistaa-pikavanukasta, - majoneesia-ja-täytekakkutaikinaa.
Älä käytä vispilää voita tai margariinia sisältävän taikinan valmistukseen
tai taikinan vaivaamiseen. Käytä näihin tarkoituksiin vaivauslisälaitetta
(katso sivu 27).
Täytä kulho enintään MAX-merkkiin asti.
- - Varmista, - että-kulho-ja-vispilä-ovat-kuivia-ja-rasvattomia, - kun-
vaahdotat-munanvalkuaisia. - Munanvalkuaisten-on-oltava-
huoneenlämpöisiä.
- - Puhdista-vispilä-aina-käytön-jälkeen. -
FR
|
Fouet : conseils et avertissements
Le-fouet-permet-de-battre-des-œufs, - de-faire-de-la-crème-fouettée, - de-
monter-des-blancs-en-neige, - de-réaliser-des-crèmes, - de-la-mayonnaise-et-
des-pâtes-à-gâteau.
N'utilisez pas le fouet pour mélanger les pâtes à gâteau contenant du
beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte à pain. Pour ces
opérations, utilisez l'accessoire de pétrissage (voir page 27).
Ne remplissez pas le bol au-delà de l'indication de niveau maximal
(MAX).
- - Assurez-vous-que-le-bol-et-le-fouet-sont-secs-et-exempts-de-graisse-
lorsque-vous-montez-des-blancs-en-neige. - Ceux-ci-doivent-être-à-
température-ambiante.
- - Nettoyez-toujours-le-fouet-après-utilisation. -
IT
|
Frusta a sfera - consigli e avvertenze
Potete-usare-la-frustra-a-sfera-per-montare-la-panna, - le-uova, - gli-albumi-a-
neve, - per-preparare-budini-istantanei, - maionese-e-impasti-soffici-per-
torte.
42
Non usate la frusta a sfera per preparare miscele per torte con burro
o margarina o per impastare. In questi casi, utilizzate l'accessorio per
impastare (vedere pag. 27).
Non superate il livello massimo di riempimento del recipiente.
- - Prima-di-montare-gli-albumi-a-neve, - controllate-sempre-che-il-
recipiente-e-il-disco-emulsionante-siano-asciutti-e-sgrassati. - Gli-albumi-
devono-essere-a-temperatura-ambiente.
- - Pulite-sempre-la-frusta-a-sfera-dopo-l'uso. -
NL
|
Ballonklopper - tips en waarschuwingen
U-kunt-de-ballonklopper-gebruiken-om-slagroom, - eieren, - eiwitten, -
instantpudding, - mayonaise-en-biscuitdeeg-te-kloppen.
Gebruik de ballonklopper niet om cakebeslag met boter te maken of
om deeg te kneden. Gebruik daarvoor het kneedaccessoire (zie
pagina 27).
Vul de kom niet tot boven de MAX-aanduiding.
- - Zorg-ervoor-dat-de-kom-en-de-ballonklopper-droog-en-vetvrij-zijn-
wanneer-u-eiwitten-klopt. - De-eiwitten-dienen-op-kamertemperatuur-
te-zijn.
- - Maak-de-ballonklopper-na-elk-gebruik-schoon. -
NO
|
Ballongvisp – tips og advarsler
Du-kan-bruke-ballongvispen-til-å-piske-krem, - vispe-egg-og-eggehviter-og-
til-å-lage-posepudding, - majones-og-kakeblandinger.
Ikke bruk ballongvispen til å lage kakeblandinger med smør eller
margarin eller til å kna deig. Bruk elteutstyret til dette (se side 27).
Ikke fyll bollen over MAX-nivået.
- - Kontroller-at-bollen-og-ballongvispen-er-tørre-og-uten-fett-når-du-
visper-eggehviter. - Eggehvitene-bør-ha-romtemperatur.
- - Rengjør-alltid-ballongvispen-etter-bruk. -