Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
D !
Achtung!!!
Unbedingt aktuelle SDD Software verwenden!
Die Aktivierung der Anhangerfunktionen:
- Einparkhilfe–Deaktivierung muß mit Hilfe des LAND ROVER SDD Service-Tester wie folgt durchgeführt werden:
- SDD starten
- Fahrzeug auswählen
- Wartungsfunktionen
- Register "Ausgewählte Systeme"
- Systemauswahl "Elektrisch"
- "Verbraucher hinzufügen/entfernen – Anhängerkupplung" ausführen
GB !
Warning!!!
Always use updated SDD software!
Trailer function activation:
- Turn off the parking assistant with the LAND ROVER SDD service tester in the following manner:
- Start SDD
- Select the vehicle
- Maintenance functions
- "Selected systems" tab
- Select "Electric" system
- Execute "Add/Remove receiver – towbar"
F
!
Attention!
Utilisez le logiciel actuel SDD !
Activation des fonctions de la remorque :
- La désactivation de l'assistance au stationnement
est réalisée à l'aide d'un testeur de service LAND ROVER SDD de la façon qui suit:
- Activez SDD
- Choisissez un véhicule
- Fonctions de maintenance
- Rubrique "Systèmes sélectionnés"
- Sélection d'un système "Electrique"
- Effectuez "Ajouter / supprimer le dispositif – crochet d'attelage"
NL !
Let op!
Gebruik alleen actuele SDD-software!
Activering aanhangerfunctie:
- Uitschakelen parkeerhulp
moet op de volgende manier worden uitgevoerd met behulp van de LANDROVER SDD servicetester:
- Start SDD
- Kies voertuig
- Onderhoudsfunctie
- Tabblad „Geselecteerde systemen"
- Systeemkeuze „Elektrisch"
- „Ontvanger toevoegen/verwijderen – trekhaak" uitvoeren
DK !
Bemærk!!!
Sørg for at bruge den aktuelle SDD software!
Aktivering af trailerfunktion:
- Parkeringssensor - Deaktivering
skal udføres med hjælp fra LAND ROVER Service-Testere SDD som følger:
- start SDD
- Vælg køretøj
- Vedligeholdelsesfunktioner
- Registrer „Valgte systemer"
- Systemvalg „Elektrisk"
- udfør „Tilføj forbruger/fjern anhængertræk"
N !
Forsiktig!!!
Sørg for å bruke den aktuelle SDD-programvaren!
Aktivering av trailerfunksjon:
- Parkeringssensor - Deaktivering
skal utføres med hjelp fra LAND ROVER servicetestere SDD som følger:
- start SDD
- Velg kjøretøy
- Vedlikeholdsfunksjoner
- Registrer „Valgte systemer"
- Systemvalg „Elektrisk"
- utfør „Tilføy forbruker/fjern anhengertrekk"
330607-13R / 02.04.2020-00 /
Seite 11 von 14
Publicité
