Télécharger
Partager
Imprimer la page
De Dietrich MODULENS O AFC 18LS Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. MODULENS O AFC 18LS
  6. Notice d'installation et d'entretien
De Dietrich MODULENS O AFC 18LS Notice D'installation Et D'entretien

De Dietrich MODULENS O AFC 18LS Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour MODULENS O AFC 18LS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODULENS O
Chaudières fioul à condensation
AFC 18LS
AFC 24LS
AFC 30LS
7672246-02
®
Notice
d'installation et
d'entretien
Belgique
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De Dietrich MODULENS O AFC 18LS

Sommaire des Matières pour De Dietrich MODULENS O AFC 18LS

  • Page 1 Belgique MODULENS O ® Chaudières fioul à condensation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Notice d’installation et d’entretien 7672246-02...
  • Page 2 Sommaire Consignes de sécurité ................6 Consignes de sécurité .........6 Recommandations ..........7 Responsabilités ............8 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........8 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........9 A propos de cette notice .................10 Symboles utilisés ..........10 2.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......10 2.1.2 Symboles utilisés sur l’équipement .......10 Abréviations ............11 Site internet Service Après-Vente .....11...
  • Page 3 Sommaire 4.4.2 Accessoires ............28 Installation ....................30 Réglementations pour l’installation ....30 Choix de l’emplacement ........31 5.2.1 Plaquette signalétique ...........31 5.2.2 Implantation de l’appareil ........32 5.2.3 Aération ..............33 5.2.4 Dimensions principales .........35 Mise en place de l’appareil ........38 5.3.1 Mise en place de la chaudière seule .....38 5.3.2 Mise en place de la chaudière sur un préparateur d’eau chaude sanitaire ..........41...
  • Page 4 5.8.6 Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire ........68 5.8.7 Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire indépendant .....71 5.8.8 Raccordement de deux circuits chauffage et d’un ballon eau chaude sanitaire ........73 5.8.9 Raccordement de deux circuits chauffage avec bouteille casse-pression ........75...
  • Page 5 Sommaire 6.7.2 Calibrer les sondes ..........116 6.7.3 Réglages professionnels ........118 6.7.4 Configurer le réseau ..........126 6.7.5 Retour aux réglages d’usine .......129 Arrêt de l’appareil ...................130 Arrêt de l’installation ........130 Protection antigel ..........130 Contrôle et entretien ................132 Consignes générales ........132 Instructions pour le ramoneur ......132 Personnaliser l’entretien ........133 8.3.1 Message d’entretien ..........133...
  • Page 6 Pièces de rechange ................165 10.1 Généralités ............165 10.2 Pièces détachées ..........166 10.2.1 Corps de chaudière - Bac - Socle - Brûleur fioul ..............166 10.2.2 Hydraulique ............169 10.2.3 Habillage .............171 10.2.4 Tableau de commande ........172 10.2.5 Brûleur fioul (Détail) ..........173 10.2.6 Liste des pièces de rechange ......174 Annexe –...
  • Page 7 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions...
  • Page 8 1. Consignes de sécurité AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS ATTENTION Respecter la pression maximale de l’eau à l’entrée pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil en se référant au chapitre "Caractéristiques techniques". DANGER En cas d’émanations de fumées : Eteindre l’appareil.
  • Page 9 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1. Consignes de sécurité ATTENTION La chaudière doit être installée dans un local à l’abri du gel. Conserver ce document à proximité du lieu d’installation. Eléments de l’habillage Ne retirer l’habillage que pour les opérations d’entretien et de dépannage.
  • Page 10 1. Consignes de sécurité AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1.3.2. Responsabilité de l’installateur L’installateur a la responsabilité de l’installation et de la première mise en service de l’appareil. L’installateur doit respecter les consignes suivantes : 4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil.
  • Page 11 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 2. A propos de cette notice A propos de cette notice Symboles utilisés 2.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité...
  • Page 12 2. A propos de cette notice AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Attention danger, pièces sous tension. Déconnecter les alimentations du réseau électrique avant toute opération. M002628-A Abréviations 4 3CE : Conduit collectif pour chaudière étanche 4 V3V : Vanne 3 voies 4 PCU : Primary Control Unit - Carte électronique de gestion de fonctionnement du brûleur 4 PSU : Parameter Storage Unit - Stockage des paramètres des...
  • Page 13 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 3. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1. Certifications N° d’identification CE CE : 1312 CN 5691 Type de raccordement Cheminée : B Ventouse : C 13(x) 33(x) 93(x) Les chaudières respectent les caractéristiques du label qualité Optimaz-Elite.
  • Page 14 3. Caractéristiques techniques AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS AVERTISSEMENT L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. 3.1.4. Déclaration de conformité CE L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...
  • Page 15 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 3. Caractéristiques techniques Chaudière AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Puissance Pleine Puissance Pleine Puissance Pleine minimale puissance minimale puissance minimale puissance Puissance enfournée (Hi) 10.4 17.6 13.9 23.5 17.4 29.4 Puissance nominale (Pn) à 10.7 18.2 14.3...
  • Page 16 3. Caractéristiques techniques AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 3.2.2. Caractéristiques du brûleur Brûleur modulant F10E2-5.18 + F10E2-5.24 + F10E2-5.30 + AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Fonctionnement Modulant Modulant Modulant 10.4 - 17.6 13.9 - 23.5 17.4 - 29.4 Plages de puissance kg/h 0.9 - 1.5...
  • Page 17 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit Description du produit Description générale Chaudière fioul au sol, à condensation 4 Chauffage seul (Possibilité de production d’eau chaude sanitaire par association d’un préparateur d’ECS). 4 Chauffage à haut rendement. 4 Faibles émissions de polluants.
  • Page 18 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Chaudière avec option vanne 3 voies - Circuit B (Option intégrable) Interrupteur marche/arrêt Tableau de commande Brûleur Purgeur automatique Départ chauffage circuit direct Retour chauffage circuit direct Corps de chauffe Circulateur circuit direct Soupape de sécurité...
  • Page 19 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 100HL Interrupteur marche/arrêt Tableau de commande Brûleur Purgeur automatique Départ chauffage Retour chauffage Corps de chauffe Circulateur Soupape de sécurité 0.3 MPa (3 bar) Siphon Evacuation fumées Clapet anti-retour...
  • Page 20 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 160SL M002430-F Interrupteur marche/arrêt Tableau de commande Brûleur Purgeur automatique Départ chauffage Retour chauffage Clapet anti-retour Corps de chauffe Circulateur Soupape de sécurité 0.3 MPa (3 bar) Siphon Pompe de charge ballon Evacuation fumées...
  • Page 21 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 220SHL C003834-C 12 7 13 Interrupteur marche/arrêt Tableau de commande Brûleur Purgeur automatique Départ chauffage Retour chauffage Clapet anti-retour Corps de chauffe Circulateur Soupape de sécurité...
  • Page 22 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Dégazeur à purge manuelle vers purgeur du circuit solaire Régulation solaire Soupape de sécurité solaire Echangeur à plaques Capteurs solaires Entrée eau froide sanitaire Clapet anti-retour Mitigeur thermostatique Pompe sanitaire 4.2.2.
  • Page 23 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit 4.2.4. Cycle de fonctionnement du brûleur n Légende Séquence Séquence affichée Description x - x Demande de chauffe - Mode eau chaude sanitaire x - x Vitesse de ventilateur x - x Pression fioul x - x Détection de flamme...
  • Page 24 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Démarrage normal ° P. Oil C003259-E 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 25 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit n Démarrage sans détection de flamme ° P. Oil C003223-E 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 26 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Perte de signal de flamme pendant le fonctionnement ° M003249-B 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 27 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit Principaux composants 4.3.1. Chaudière Flexibles d’alimentation fioul Filtre fioul (40 µm pour une chaudière 24 - 30 kW, 20 µm pour une chaudière 18 kW) + désaérateur + robinet d’arrêt Brûleur fioul modulant prémonté...
  • Page 28 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4.3.2. Brûleur fioul Moteur modulant Capteur de pression Pompe fioul modulante Affichage - Coffret de commande et de sécurité du brûleur Coffret de commande et de sécurité du brûleur Vis de réglage de la fente de recirculation Cellule de détection de flamme (IRD sur 18 kW et BST sur 24–30 kW) Point de mesure de pression de l’air à...
  • Page 29 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Description du produit 4 Régulateur de température en fonction de la température extérieure iSensePro 4 La sonde extérieure 4 Raccord chaudière avec prises de mesure DN 80/125 4 La notice d’installation et d’entretien 4 La notice d’utilisation 4.4.2.
  • Page 30 4. Description du produit AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Options préparateur eau chaude sanitaire Désignation Colis Kit pour recirculation 160SL/220SHL ER219 Kit de liaison hydraulique chaudière/préparateur 100HL Kit de liaison hydraulique chaudière/préparateur 160SL Kit de liaison hydraulique chaudière/préparateur 160SL - HEE - MV32 Pompe classe A Kit de liaison pour préparateur externe - HEE - Pompe classe A...
  • Page 31 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Installation Réglementations pour l’installation AVERTISSEMENT L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Normes à respecter : 4 NBN D 30-003 : Chauffage central, ventilation et conditionnement d’air 4 NBN B 61-001 : Chaufferies et cheminées 4 NBN B 61-002 : Chaudières de chauffage central dont la...
  • Page 32 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4 DIN 4753 : installations de chauffage d’eau potable et industrielle 4 DIN 1988 : règles techniques relatives aux installations d’eau potable (TRW) Suisse : Normes à respecter : 4 Directives de l’Association des Etablissements cantonaux d’Assurance Incendie AEAI.
  • Page 33 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.2.2. Implantation de l’appareil ATTENTION Lors de l’installation de l’appareil, respecter le degré de protection IP21. 4 Placer l’appareil sur un socle pour faciliter le nettoyage du local. 4 Réserver un espace suffisant autour de l’appareil pour en faciliter l’accessibilité...
  • Page 34 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.2.3. Aération ATTENTION Afin d’éviter une détérioration de la chaudière, il convient d’empêcher la contamination de l’air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc...
  • Page 35 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation ATTENTION Eviter tout point bas dans le circuit de fumée et d’évacuation des condensats afin d’exclure toute accumulation de condensats. Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d’air dans le local, les conduits d’évacuation des produits de combustion ou l’écoulement des eaux de condensation.
  • Page 36 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS équivalente sur le plan de la technique des flux. La section requise peut être répartie au maximum sur deux ouvertures ou conduits. Les ouvertures et conduits d’air de combustion ne doivent être ni verrouillés ni fermés si aucun dispositif de sécurité...
  • Page 37 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Chaudière seule 84,5 1010 C003135-H Modèles AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1130 1130 1200 A (mm) 1175 1175 1245 B (mm) 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 38 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 100HL 84,5 1558 1240 1164 245 7040 M002424-E Modèles AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1686 1686 1756 A (mm) 1731 1731 1801 B (mm) n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 160SL...
  • Page 39 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de type 220SHL 70 40 10 12 84,5 18,5 1005 1150 1105 1200 55 346 C003833-C Modèles AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1130 1130 1200 A (mm) 1175...
  • Page 40 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 3. Ouvrir la porte d’accès au tableau de commande. 4. Retirer le panneau avant en tirant fermement des deux côtés. C003137-G 5. Refermer la porte. 6. Retirer les vis de maintien avant et arrière. C003138-G 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 41 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation C003139-H 7. Descendre la chaudière de la palette de transport à l’aide de barres de levage. Utiliser des tubes en acier de diamètre 3/4" et de longueur 1400 mm. 8. Installer l’appareil sur le support prévu à cet effet. 9.
  • Page 42 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.3.2. Mise en place de la chaudière sur un préparateur d’eau chaude sanitaire M002428-D 1. Mettre le préparateur d’eau chaude sanitaire en place. ¼ Se référer à la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien du préparateur d’eau chaude sanitaire.
  • Page 43 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.3.4. Inversion du sens d’ouverture de la porte d’accès au tableau de commande D’origine, la porte d’accès au tableau de commande s’ouvre vers la gauche. Pour permettre l’ouverture de la porte d’accès au tableau de commande vers la droite, procéder comme suit : 1.
  • Page 44 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. Basculer le tableau de commande vers l’avant. 5. Dévisser les vis fixant la façade de la régulation. C003160-F 6. Pivoter le support de 180 °. 180° C003161-C 7. Revisser les vis de fixation du panneau de commande. 8.
  • Page 45 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 9. Remonter le chapiteau. C003286-B 10.Rebrancher et remettre en place le module de régulation. C003163-B 11.Remonter la porte du tableau de commande. C003164-D 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 46 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Raccordements hydrauliques 5.4.1. Rinçage de l’installation L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice. n Mise en place de l’appareil sur installations neuves 4 Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
  • Page 47 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation (Selon pays, livraison standard ou en option) Nous recommandons le montage du vase d’expansion à l’arrière de la chaudière. Si l’espace est insuffisant, fixer le vase d’expansion au mur. C003141-F 1. Replier la butée prédécoupée dans le panneau arrière de 90 ° 2.
  • Page 48 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.4.3. Mise en place du désaérateur Pour garantir un parfait dégazage de la ligne d’alimentation fioul : 4 Monter le désaérateur avec filtre (livré de série). 4 Remplacer l’élément filtrant (40 µm pour une chaudière 24-30 kw ou 20 µm pour une chaudière 18 kw) avant chaque saison de chauffe Il est impératif de suivre les recommandations et...
  • Page 49 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.4.4. Raccordement hydraulique du circuit chauffage ATTENTION Il ne doit exister aucun organe d’obturation totale ou partielle entre la chaudière et les soupapes de sécurité. ATTENTION Les installations de chauffage doivent être conçues et réalisées de manière à...
  • Page 50 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS L’installation doit être réalisée suivant la réglementation technique en vigueur. En fonction de la réglementation en vigueur, il est possible d’utiliser une station de neutralisation, afin de ramener le pH à une valeur supérieure à...
  • Page 51 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.4.7. Remplissage du siphon ATTENTION En cas de fonctionnement avec le siphon vide, des produits de combustion s’échapperont dans le local où est installée la chaudière. 1. Verser de l’eau dans le conduit de fumées (tuyau central) jusqu’à écoulement par le tuyau d’évacuation des condensats 2 .
  • Page 52 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4 L’utilisation de la cartouche filtrante de 40 µm, livrée d’usine, est recommandée pour les chaudières 24 - 30 kw. Pour une chaudière 18 kW, remplacer le filtre Siku 40 µm par le filtre papier 20 µm (fourni avec la chaudière).
  • Page 53 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.5.3. Diamètre et longueur des tuyauteries fioul ¼Se reporter à la notice livrée avec le colis FloCo-Top Raccordements de la fumisterie - Selon pays ATTENTION Pour éviter toute transmission de bruit de fonctionnement de la chaudière dans l’habitation, le conduit de fumisterie ne doit pas être maçonné...
  • Page 54 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Classification Lmax Lmax Lmax Lmax min. Lmax C 33 Lmax Lmax 0 80/125 min. C 13 C 33 C 93 C 93 C 33 C003175-H Configuration C 13(x) Raccordement air / fumées par l’intermédiaire de conduits concentriques à...
  • Page 55 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Longueurs des conduits air / fumées ATTENTION Les longueurs maximales (Lmax) indiquées dans le tableau sont valables pour des conduits dont les tronçons horizontaux n’excèdent pas au total un mètre. Pour chaque mètre de conduit horizontal supplémentaire, il faut appliquer un coefficient multiplicateur de 1.2 lors du calcul de la longueur totale L.
  • Page 56 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.6.2. Raccordements des conduits air / fumées - Simple flux (cheminée) - Type B n Classification Lmax Lmax Lmax B 23 Lmax B 23P B 23P B 23P C003176-E Configuration B Raccordement à une cheminée en dépression (air comburant pris dans la chaufferie).
  • Page 57 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Raccordement de type B et B en rigide Utiliser le colis DY717 DN80 DN110 X min Ø mm x mini DY717 DY177 3° M001872-C DY717 Composition du colis Terminal avec solin Etoiles de centrage Coude à...
  • Page 58 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS DY897 DY895 3° M003162-B DY895 Composition du colis Terminal avec solin Etoiles de centrage Coude à 87° Rail support Rallonge DN80 - Longueur 0,5 m Options Grille d’aération Fourreau - Diamètre 124 - Longueur 0,5 m (DY753) Plaque de finition (DY757) Rallonge DN80 Chaudière...
  • Page 59 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Longueurs des conduits de fumées ATTENTION Les longueurs maximales (Lmax) indiquées dans le tableau sont valables pour des conduits dont les tronçons horizontaux n’excèdent pas au total un mètre. Pour chaque mètre de conduit horizontal supplémentaire, il faut appliquer un coefficient multiplicateur de 1.2 lors du calcul de la longueur totale L.
  • Page 60 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Adaptation de la chaudière en sortie haute AVERTISSEMENT La chaudière doit être adaptée pour passer en configuration simple flux (raccordement air/fumées de type B (air comburant pris dans la chaufferie). 1. Ouvrir la porte d’accès au tableau de commande. 2.
  • Page 61 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 6. Basculer le panneau de commande. 7. Dévisser les 2 colliers de fixation du raccord air pour le démonter. 0 80 8. Mettre en place le tuyau d’évacuation fumée. C003156-G n Adaptation de la chaudière en sortie basse AVERTISSEMENT La chaudière doit être adaptée pour passer en configuration simple flux (raccordement air/fumées de...
  • Page 62 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Emplacement conseillé Emplacement possible Hauteur habitée et contrôlée par la sonde Zone habitée et contrôlée par la sonde 8800N001-C Emplacements déconseillés : 4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...) 4 près d’une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille de ventilation, ...) 8800N002-C...
  • Page 63 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccordements électriques 5.8.1. Tableau de commande La chaudière est intégralement précâblée. L’alimentation électrique se fait par le câble de raccordement au secteur (fixé à demeure). Tous les autres raccordements externes peuvent être réalisés sur les connecteurs de raccordement (basse tension).
  • Page 64 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.2. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Déconnecter l’appareil du réseau avant toute intervention. La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande.
  • Page 65 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.8.3. Accès aux borniers de raccordement 1. Ouvrir la porte d’accès au tableau de commande. 2. Retirer le panneau avant. ¼ "Mise en place de la chaudière seule", page 38 3. Soulever la languette. 4.
  • Page 66 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.4. Raccordement d’un circuit chauffage direct C003263-F Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur.
  • Page 67 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.8.5. Raccordement d’un circuit direct et d’un circuit avec vanne 3 voies C003149-F Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur.
  • Page 68 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME mode étendu", page 105 ¼ "Réglages professionnels", Si un thermostat de sécurité...
  • Page 69 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 5.8.6. Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire de type HL ou SHL C003288-F Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant.
  • Page 70 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Régulation solaire Câble MODBUS reliant la SCU à la régulation solaire Raccorder la sonde extérieure. Raccorder la sonde ECS. Raccorder l’anode du ballon. Pompe de bouclage sanitaire (Option) Pompe de charge primaire eau chaude sanitaire Réglages à...
  • Page 71 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon d’eau chaude sanitaire de type SL C003287-F Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité...
  • Page 72 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME mode étendu", page 105 ¼ "Régler les paramètres Si une pompe de bouclage sanitaire Niveau installateur BOUC.ECS...
  • Page 73 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder la pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle). Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont.
  • Page 74 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.8. Raccordement de deux circuits chauffage et d’un ballon eau chaude sanitaire C003842-C Raccorder la pompe de bouclage sanitaire sur la sortie Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder un thermostat de sécurité...
  • Page 75 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Raccorder la sonde extérieure. Raccorder l’anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé...
  • Page 76 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.9. Raccordement de deux circuits chauffage avec bouteille casse-pression C004456-B Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur.
  • Page 77 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A). Bouteille casse-pression Raccorder l’anode du ballon.
  • Page 78 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.10. Raccordement d’un ballon tampon n Ballon tampon QUADRO DU 750 Dans cet exemple d’installation, le ballon tampon (type QUADRO DU 750) intègre une zone eau chaude sanitaire. La chaudière démarre systématiquement pour maintenir la zone eau chaude sanitaire du ballon tampon ou pour maintenir le ballon indépendant en température.
  • Page 79 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder la sonde extérieure. Raccorder l’anode du ballon. Si le ballon n’est pas équipé d’anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD212).
  • Page 80 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Ballon tampon et ballon ECS raccordé à la chaudière C003844-D Raccorder un préparateur d’eau chaude sanitaire si le ballon tampon U ne sert qu’au chauffage. Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder la pompe de charge.
  • Page 81 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder l’anode du ballon. Si le ballon n’est pas équipé d’anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD212). Raccorder la sonde du ballon tampon. Réglages à...
  • Page 82 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Ballon tampon et ballon ECS raccordé au ballon tampon La chaudière ne démarre en production eau chaude sanitaire que si le ballon tampon n’est pas assez chaud pour garantir la charge du ballon sanitaire.
  • Page 83 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder la sonde ECS. Raccorder la sonde extérieure. Raccorder l’anode du ballon. Si le ballon n’est pas équipé d’anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD212).
  • Page 84 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.11. Raccordement d’une piscine C003881-A Raccorder la pompe secondaire piscine. Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde piscine. Echangeur à plaques Raccorder la pompe primaire piscine. Commande de coupure de chauffe de la piscine Lorsque le paramètre E.TEL: est réglé...
  • Page 85 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME étendu", page 105 ¼ "Régler les paramètres Niveau installateur CIRC.B PISCINE...
  • Page 86 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.8.12. Raccordement d’un ballon mixte En mode hiver, la chaudière réchauffe le ballon sanitaire. En mode été, le réchauffage du ballon est assuré par la résistance électrique. C003845-C Alimentation du relais de commande de la résistance électrique Raccorder la sonde ECS (Colis AD212).
  • Page 87 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Raccorder la pompe de charge. Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME étendu", page 105 ¼...
  • Page 88 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME page 105 ¼ "Régler les paramètres spécifiques à Niveau installateur DEFAUT S.POMPE A...
  • Page 89 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Réglages à effectuer pour ce type d’installation : Chaudière pilote Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", page Niveau installateur INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME ¼ "Configurer le réseau", page 126 Niveau installateur CASCADE Menu #RESEAU...
  • Page 90 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Schéma électrique 5.9.1. Chaudière Entrée 0-10 V Alimentation 230 V - 50 Hz 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 91 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation Pompe de charge eau chaude sanitaire Circulateur (Circuit A) Circulateur (Circuit B) Pompe chaudière M BO Pump Pompe sanitaire M SAN Pump Brûleur Relais téléphonique Uniquement avec ballon HL k V3V Vanne 3 voies BUS SU Connecteur MODBUS Interface de commande Connecteur circuit imprimé...
  • Page 92 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Thermostat de sécurité température de fumées X116 Thermostat limiteur haut X117 Interrupteur général Titan-Active-System® 5.9.2. Brûleur C004947-A Coffret de commande et de sécurité Coffret de gestion du moteur modulant Détecteur de flamme Capteur de pression Filtre électrique Préchauffeur...
  • Page 93 ≤ 8.5 0,5 - 3,5 ≤ 1.5 mmol/l (1) Température de départ inférieure à 90°C - Dureté maximale : 1,50 mmol/l Si un traitement de l’eau est nécessaire, De Dietrich Thermique recommande les fabricants suivants : Cillit Climalife Fernox Permo...
  • Page 94 5. Installation AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5.10.2. Remplir le circuit chauffage 1. Couper l’alimentation électrique de la chaudière. D000017-B 2. Régler les composants (thermostats, régulation) de manière à susciter la demande de chaleur. 3. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage.
  • Page 95 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Installation 8. Vérifier que le bouchon du purgeur automatique situé sur le dessus de la chaudière est dévissé. 9. Purger l’air de l’installation en tout autre point haut de l’installation. 10.Mettre la chaudière sous tension. A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s’affiche.
  • Page 96 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Mise en service Tableau de commande 6.1.1. Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d’accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à...
  • Page 97 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 6.1.2. Description de l’afficheur n Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres  Le symbole s’affiche lorsqu’une aide est disponible <...
  • Page 98 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n Solaire (Si raccordé) La pompe de charge solaire tourne La partie haute du ballon est réchauffée à la consigne ballon L’ensemble du ballon est réchauffé à la consigne ballon <...
  • Page 99 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service n Pression de l’installation Indicateur de pression : Le symbole s’affiche lorsqu’un capteur de pression d’eau est raccordé. Le symbole clignote : La pression d’eau est insuffisante. Le symbole est fixe : La pression d’eau est suffisante.
  • Page 100 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6.1.3. Accès aux différents niveaux de navigation n Niveau utilisateur Les informations et réglages du niveau Utilisateur sont accessibles à tout le monde. 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 <...
  • Page 101 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service n Niveau SAV Les informations et réglages du niveau SAV sont accessibles au professionnel assurant le SAV. 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. Il est aussi possible d’accéder au niveau SAV en appuyant DIMANCHE 11:45 uniquement sur la touche - pendant environ 10 secondes.
  • Page 102 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif. 6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. PROG.ACTIF C Choix du programme horaire appliqué sur C Pour annuler, appuyer sur la touche h . <...
  • Page 103 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 3. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt de la chaudière. C003159-B 4. Pour amorcer la pompe fioul, mettre le brûleur en sécurité par un appui long sur la touche du coffret de commande et de sécurité...
  • Page 104 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Réglage du brûleur 6.4.1. Opérations à effectuer avant tout réglage sur le brûleur n Chaudières 18 kW (Cellule IRD rouge) La cellule de détection de la flamme est préréglée sur 7 (sensibilité maximale) et n’est pas modifiable (scellé...
  • Page 105 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 6. Régler la pression fioul par un appui long sur la touche (Voir illustration). Pour modifier les valeurs, procéder comme pour le réglage des débits d’air. GENE T:18.1° Pa:17.7 bar 7.
  • Page 106 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6.4.3. Vérification de la combustion Le contrôle de la combustion s’effectue en mesurant le pourcentage de CO dans la conduite d’évacuation des fumées. Pour ce faire, procéder comme suit : 1.
  • Page 107 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Affichage des paramètres d’une installation classique CLASSIQUE INSTALLATION CLASSIQUE Affichage de tous les paramètres ETENDUE Quelle que soit l’action sur les touches, le régulateur repasse en mode CLASSIQUE après 30 minutes.
  • Page 108 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client (1)(2) Pompe chauffage circuit A : La sortie MA est POMPE CH.A POMPE CH.A S.POMPE A utilisée pour piloter la pompe du circuit A Permet de reprendre les fonctions du paramètre CIRC.AUX...
  • Page 109 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client La sortie téléphonique est fermée en cas de DEFAUT DEFAUT S.TEL. défaut La sortie téléphonique est fermée en cas REVISION d’affichage révision La sortie téléphonique est fermée en cas de...
  • Page 110 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Commande de la mise en antigel de la chaudière ANTIGEL ANTIGEL E.TEL Contact tout ou rien : Permet d’utiliser E.TEL TOR A comme une entrée de mise en hors gel du circuit Contact tout ou rien : Permet d’utiliser E.TEL...
  • Page 111 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL CTC.TEL E.TEL Contact C fermé Contact C ouvert Le mode antigel est actif sur tous les circuits de Le mode sélectionné sur la chaudière est actif. FERME ANTIGEL la chaudière.
  • Page 112 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL CTC.TEL E.TEL Contact C fermé Contact C ouvert TOR A+C+ECS Le mode antigel est actif sur les circuits Le mode sélectionné sur les circuits est actif concernés TOR B+C+ECS Le mode antigel est actif sur les circuits Le mode sélectionné...
  • Page 113 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 7. Pour valider le nom, appuyer sur le bouton rotatif puis tourner légèrement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lorsque le symbole U apparaît, appuyer sur le bouton rotatif.
  • Page 114 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 5. Pour modifier la courbe, tourner le bouton rotatif. 6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. Pour annuler, appuyer sur la touche h . 0.7 = Pente de chauffe réglée. <...
  • Page 115 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 6.5.5. Travaux de finition 1. Retirer l’équipement de mesure. 2. Remettre en place le bouchon de prélèvement des fumées. 3. Remonter le panneau avant. 4. Amener la température de l’installation de chauffage à environ 50 °C.
  • Page 116 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau utilisateur - Menu #MESURES Paramètre Description Unité TEMP.CHAUDIERE Température de l’eau dans la chaudière °C Pression d’eau de l’installation bar (MPa) PRESSION Pression fioul au gicleur bar (MPa) PRESSION FIOUL Température d’eau du ballon ECS °C TEMP.BALLON...
  • Page 117 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 6.7.1. Sélectionner la langue 1. Accéder au niveau installateur : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Sélectionner le menu #LANGUE . DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.
  • Page 118 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau utilisateur - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d’usine Réglage client réglage 15 à 30 °C Permet de régler la température extérieure 22 °C ETE/HIVER au-dessus de laquelle le chauffage sera coupé.
  • Page 119 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 6.7.3. Réglages professionnels 1. Accéder au niveau installateur : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Régler les paramètres suivants : DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.
  • Page 120 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client 10 à 180 secondes Réglage du temps de fonctionnement minimal du 30 secondes FCT.MIN.BRUL brûleur (En mode chauffage) 0 à...
  • Page 121 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 0 à 10 Influence de la sonde d’ambiance B INFL.S.AMB.B ¼ "INFL.S.AMB.", page 124 0 à 4 Pente de chauffe du circuit C PENTE CIRC.C ¼...
  • Page 122 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 2 à 15 minutes Temporisation de la coupure de la pompe 2 minutes TEMPO P. ECS eau chaude sanitaire.
  • Page 123 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client La fonction est désactivée LIBERE.ECS En mode ECS, la pompe de charge ECS TEMP.CHAUD démarre uniquement si la température chaudière est supérieure à...
  • Page 124 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS n PENTE CIRC… Courbe de chauffe circuit A, B ou C Température extérieure (°C) Température départ eau (°C) Température maximale du circuit B - C M001678-B n ANTICIP.A, ANTICIP.B, ANTICIP.C Consigne de température ambiante - Confort Consigne de température ambiante - Réduite Programme horaire...
  • Page 125 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service TEMP.SEC.FIN TEMP.SEC.DEBUT Aujourd’hui NB JOURS SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) 00:00 00:00 00:00 Exemple TEMP.SEC.FIN : 47 °C TEMP.SEC.DEBUT : 20 °C NB JOURS SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) Tous les jours à...
  • Page 126 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Pour les circuits avec sonde d’ambiance : 4 Lorsque la température d’ambiance est inférieure à la consigne de la sonde d’ambiance : La température réduite est maintenue pendant les périodes réduites. La pompe du circuit fonctionne en permanence.
  • Page 127 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel. Capteurs solaires plans Montage des Surface Nombre de Débit (l/ Débit (l/ capteurs capteurs min)
  • Page 128 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau installateur - Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Fonctionnement en cascade : CLASSIQUE CLASSIQUE FONCT Enclenchement successif des différents générateurs de la cascade en fonction des besoins Fonctionnement en cascade parallèle : Si la PARALLELE...
  • Page 129 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 6. Mise en service 3. Pour ajouter un appareil suiveur au réseau, sélectionner AJOUT ESCLAVE. NB. ELEMENTS. RESEAU AJOUTER ESCLAVE SUPPRIMER ESCLAVE < AUTO C002410-B-01 4. L’écran qui s’affiche permet de choisir des numéros de chaudières suiveuses à...
  • Page 130 6. Mise en service AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4. L’écran qui s’affiche permet de choisir des numéros des VM suiveuses à supprimer du réseau. Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les numéros et appuyer pour supprimer le numéro choisi.
  • Page 131 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 7. Arrêt de l’appareil Arrêt de l’appareil Arrêt de l’installation Si le système de chauffage central n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la chaudière hors tension. 4 Placer l’interrupteur Marche/Arrêt sur position Arrêt. 4 Couper l’alimentation électrique de la chaudière.
  • Page 132 7. Arrêt de l’appareil AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 4 L’ambiance si une commande à distance est branchée et si la température ambiante est inférieure à 6 °C (réglage d’usine). 4 Le ballon d’eau chaude sanitaire si la température du ballon est inférieure à...
  • Page 133 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales AVERTISSEMENT Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées.
  • Page 134 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Menu TEST RAMONEUR Générateur Fonction disponible Description Valeurs affichées Nom du générateur AUTO Fonctionnement normal °C TEMP.CHAUDIERE bar (MPa) PRESSION FIOUL SEQUENCE °C TEMP.RETOUR Fonctionnement en puissance minimale °C PMIN TEMP.CHAUDIERE bar (MPa) PRESSION FIOUL...
  • Page 135 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien Niveau SAV - Menu #REVISION Paramètre Plage de réglage Description 2008 à 2099 Année à laquelle l’affichage REVISION apparaît ANNEE REV. 1 à 12 Mois auquel l’affichage REVISION apparaît MOIS REVISION 1 à...
  • Page 136 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS En cas d’entretien avant affichage du message d’entretien : Après avoir effectué un entretien anticipé, il faut remettre à zéro le compteur du message d’entretien automatique. Pour ce faire, procéder comme suit : 1.
  • Page 137 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien Opérations de contrôle et d’entretien standard ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. 8.4.1. Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit s’élever au minimum à 0.8 bar (0.08 MPa).
  • Page 138 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8.4.4. Nettoyage du corps de chauffe C003265-B 1. Dévisser les colliers de fixation du raccord air pour le démonter. C003266-E 2. Déconnecter le câble de commande du brûleur. 3. Déconnecter le câble d’alimentation du brûleur. 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 139 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien 180° C003267-G 4. Retirer la clé 6 pans de son logement. Dévisser les 2 vis de maintien. 5. Faire glisser les verrous de la platine pour la déverrouiller. 6. Mettre en place le support platine. 7.
  • Page 140 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS C003268-D 8. Poser le brûleur sur le support platine. C003272-D 9. Dévisser les 3 vis papillon. 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 141 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien 10.Déposer l’ensemble support brûleur et couvercle du corps de chauffe. 11.Nettoyer à sec à l’aide des brosses fournies. C003274-F 12.Nettoyer chaque tube de chauffe à l’aide de la brosse droite. 13.Nettoyer le tube-foyer à...
  • Page 142 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS C004010-B 15.Rincer à l’eau (accompagné éventuellement d’un brossage). Nettoyer le siphon. ¼ voir chapitre : "Nettoyage du siphon", page 141 Remonter l’ensemble. 8.4.5. Nettoyage du siphon 1. Retirer le siphon. ATTENTION L’écrou et le joint doivent rester en place sur le siphon.
  • Page 143 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien 2. Vider le siphon. 3. Rincer le siphon. B000027 4. Remplir le siphon d’eau propre jusqu’au repère. 5. Remettre en place le siphon. C003152-B 8.4.6. Contrôle et remplacement du filtre fioul de l’installation Contrôler l’état du filtre fioul, le changer si nécessaire.
  • Page 144 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8.4.7. Entretien du brûleur Pour les opérations d’entretien du brûleur, mettre la platine porte-composants du brûleur en position de maintenance sur son support. ¼Voir étapes 3 à 8 du chapitre : "Nettoyage du corps de chauffe", page 137 n Remplacement du gicleur fioul 1.
  • Page 145 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien n Contrôle et réglage de la cellule de détection de flamme (18 kW uniquement) ATTENTION Pour garantir le bon fonctionnement du brûleur, le potentiomètre de la cellule de détection de flamme est réglé...
  • Page 146 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Modèle de brûleur - Gicleur Fente de recirculation Position de la Nombre de Cote C Puissance de chaudière Danfoss 80°S (R) (mm) tête (Réglage (mm) bagues D indicatif) F10E2-5.18 - Chaudières 18 0,30 F10E2-5.24 - Chaudières 24 0,40...
  • Page 147 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien n Points de contrôle du brûleur Raccordement du manomètre pour la pression d’air à la tête Raccordement du vacuomètre sur la pompe à fioul Raccordement du manomètre pour la pression fioul à la pompe C003284-B Opérations d’entretien spécifiques...
  • Page 148 8. Contrôle et entretien AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8.5.1. Remplacement des électrodes d’allumage n Méthodes de réglage non autorisées ATTENTION Ne pas exercer de contrainte sur la porcelaine à la base des électrodes, risque de casse ! Un mauvais réglage des électrodes augmente leur usure et peut provoquer leur court-circuit.
  • Page 149 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 8. Contrôle et entretien 8.5.2. Entretien des conduits de raccordement ventouse 1. Ouvrir les trappes de visite ou démonter les conduits. 2. Vérifier que l’amenée d’air / le conduit d’évacuation ne soit pas bouché ; le cas échéant, le nettoyer. 3.
  • Page 150 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la chaudière est en mode de fonctionnement Anti court- cycle, le symbole ? clignote. 1. Appuyer sur la touche "?". Le message Fonctionnement assuré lorsque la température de redémarrage sera atteinte s’affiche.
  • Page 151 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution Disparition de la flamme Pas de signal de flamme. BL.DISP.FLAMME pendant le fonctionnement Présence d’air dans le circuit fioul. Vérifier que le robinet fioul est bien ouvert Vérifier les réglages du brûleur, le gicleur et le positionnement de la fente de recirculation Vérifier le bon état de la cellule de détection de flamme...
  • Page 152 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Code Messages Description Vérification / solution Mauvais paramétrage du Régler à nouveau le type de générateur dans le menu BL.PARAM.BRULEUR brûleur #CONFIGURATION (Se reporter à la plaquette signalétique d’origine). Ensuite, vérifier le paramétrage du brûleur Tension secteur trop faible Vérifier l’installation électrique...
  • Page 153 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Historique des messages Le menu #HISTORIQUE MESSAGES permet de consulter les 10 derniers messages affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à ce que #PARAMETRES s’affiche.
  • Page 154 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 3. Appuyer sur la touche ?. Suivre les indications affichées pour résoudre le problème. 4. Consulter la signification des codes dans le tableau suivant : DIMANCHE 11:45 TEMP. : 68° DEF.
  • Page 155 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Echec de démarrage du Absence d’arc d’allumage DEF.ALLUMAGE brûleur Vérifier le transformateur d’allumage Vérifier l’électrode d’allumage Vérifier le câblage Haute Tension Vérifier la mise à...
  • Page 156 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Détection d’une flamme Présence d’un signal alors qu’il n’y a pas de FLAM.PARASI. parasite flamme. Lumière parasite. Vérifier le bon état de la cellule de détection de flamme Remplacer la cellule de détection de flamme Electrovanne fioul défectueuse...
  • Page 157 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut 3 pertes de flamme pendant Pas de signal de flamme DEF.DISP.FLAM. une demande de chauffe Présence d’air dans le circuit fioul Vérifier que le robinet fioul est bien ouvert Vérifier le bon état de la cellule de détection de flamme...
  • Page 158 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde extérieure Mauvaise connexion DEF.S.EXT. Remarques : Vérifier si la sonde est raccordée : ¼Voir La consigne chaudière est chapitre : "Effacement des sondes de la égale au paramètre mémoire de la carte électronique ", page MAX.CHAUD..
  • Page 159 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde piscine circuit B Mauvaise connexion DEF.S.PISC.B Défaut sonde piscine circuit C DEF.S.PISC.C Vérifier si la sonde est raccordée : ¼Voir Remarque : chapitre : "Effacement des sondes de la Le réchauffage de la piscine...
  • Page 160 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Rupture de communication entre les cartes électroniques SCU et PCU DEF. COM. PCU Vérifier le câblage entre les cartes électroniques SCU et PCU Vérifier que la carte électronique PCU est sous tension (LED verte allumée ou clignotante) Changer la carte électronique PCU...
  • Page 161 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à ce que #PARAMETRES s’affiche.
  • Page 162 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau SAV - Menu #PARAMETRES Paramètre Description Chaudière meneuse active PERMUT Nombre de chaudières en demande de chauffage ALLURE Nombre de chaudières reconnues dans la cascade NB.CHAUD.PRES Nombre de régulations VM reconnues dans la cascade NB.
  • Page 163 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu #TEST SORTIES Paramètre Plage de réglage Description Marche/Arrêt pompe circuit A P.CIRC.A OUI / NON Marche/Arrêt pompe circuit B OUI / NON P.CIRC.B Marche/Arrêt pompe circuit C OUI / NON P.CIRC.C Marche/Arrêt pompe eau chaude sanitaire...
  • Page 164 9. En cas de dérangement AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Niveau SAV - Menu #INFORMATION Paramètre Description Numéro de série de la carte SCU S/N SCU Version logicielle de la carte SCU CTRL Numéro de série de la carte PCU S/N PCU Version du programme de la carte électronique PCU VERS.SOFT PCU...
  • Page 165 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 9. En cas de dérangement Séquence de la régulation Etat Fonctionnement Sous-état Fonctionnement Démarrage du brûleur Ouverture du clapet des fumées / Vanne fioul Ouverture du clapet obturateur fumée Démarrage du brûleur Préchauffage Préallumage Démarrage de modulation de la pompe Post-allumage Stabilisation de la flamme...
  • Page 166 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10 Pièces de rechange 10.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.
  • Page 167 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange 10.2 Pièces détachées 10.2.1. Corps de chaudière - Bac - Socle - Brûleur fioul 1043 1045 1046 1003 1008 1011 1012 1010 1013 1014 1005 1004 1007 1009 1006 E000058-D 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 168 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 1015 1022 1023 1024 1021 1042 1039 1017 1016 1017 1018 1029 1019 1028 1020 1026 1001 1017 1027 1025 1002 E000046-C 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 169 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange 1044 1033 1036 1032 1027 1035 1034 1030 1047 1032 1040 E000059-A 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 170 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10.2.2. Hydraulique 2006 2008 2013 2005 2012 2016 2010 2010 2012 2003 2013 2002 2013 2012 2015 2010 2007 2013 2009 2016 2013 2011 2001 2004 E000047-B 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 171 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange n Vase d’expansion 18 l (Selon pays, livraison standard ou en option) 2019 2018 2019 2021 2020 2017 E000057-A 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 172 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10.2.3. Habillage 3005 3006 3017 3016 3001 3013 3014 3008 3002 3009 3011 3012 3002 3004 3018 X 10 3007 3003 3015 E000048-D 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 173 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange 10.2.4. Tableau de commande 4008 4009 4011 4010 4002 4005 4012 4006 4013 4014 4007 4004 4003 4015 4006 C005114B 4016 4027 4024 4028 4026 4017 4018 4019 4021 4022 4025 4023 E000060-E...
  • Page 174 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10.2.5. Brûleur fioul (Détail) 01005 19/12/2016 - 7672246-02...
  • Page 175 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange 10.2.6. Liste des pièces de rechange Repères Référence Désignation Brûleur fioul (Détail) 97902600 Accouplement moteur 300025795 Moteur modulant 300027692 Turbine ventilateur 300025796 Tube d’alimentation fioul pour pompe 97955485 Flexible fioul - Longueur 1,2 m (2x) 300025797 Pompe fioul modulante 97940058 Bobine électrovanne...
  • Page 176 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Repères Référence Désignation 300027952 Support filtre 97955623 Entretoise 97956305 Plots de centrage 300028323 Filtre électrique 300028324 Tôle d’entrée d’air - 30 kW 7618310 Fourreau - 18 kW 97955632 Set visserie 97955633 Set accessoires brûleur 300024055 Produit de nettoyage...
  • Page 177 AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS 10. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 1040 300024568 Tube de maintenance complet 1042 300029470 Thermostat bimétallique 1043 300024836 Brûleur F10E2-5.18 - 18 kW 1043 300024839 Brûleur F10E2-5.24 - 24 kW 1043 300024841 Brûleur F10E2-5.30 - 30 kW 1044 300024556 Flexible Ø82 - 500 + Colliers (x2) 1045...
  • Page 178 10. Pièces de rechange AFC 18LS AFC 24LS AFC 30LS Repères Référence Désignation Isolation 3016 200018956 Isolation corps 18-24 kW 3016 200018957 Isolation corps 30 kW 3017 300009898 Attache isolation Tableau de commande 4001 200019228 Tableau de commande complet 4002 300024400 Bandeau de commande 4003 S101249...
  • Page 179 Annexe Informations relatives aux directives ecoconception et étiquetage énergétique...
  • Page 180 Table des matières Table des matières Informations spécifiques ................3 Recommandations .
  • Page 181 1 Informations spécifiques Informations spécifiques Recommandations Remarque Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation. Directive écoconception Le présent produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2009/125/CE, relative à l’écoconception des produits liés à l’énergie. Données techniques - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Tab.1 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudière...
  • Page 182 1 Informations spécifiques Nom du produit AFC 18 LS AFC 24 LS AFC 30 LS (1) Par basse température, on entend une température de retour (à l’entrée du dispositif de chauffage), de 30°C pour les chaudières à con­ densation, de 37°C pour les chaudières basse température et de 50°C pour les autres dispositifs de chauffage. (2) Par régime haute température, on entend une température de retour de 60°C à...
  • Page 183 1 Informations spécifiques 7672246 - ErP02 - 21122016...
  • Page 184 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Modulens o afc 24lsModulens o afc 30ls