Manuels Connexes pour Siemens 3RS14
Sommaire des Matières pour Siemens 3RS14
- Page 1 Appareillage de surveillance et de commande Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel système 06/2011 • Appareillage industriel Answers for industry.
- Page 3 ___________________ Relais de surveillance de température Introduction 3RS14 / 3RS15 pour IO- Link ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Vue d'ensemble du système Appareillage industriel Relais de surveillance de ___________ température à réglage numérique pour IO-Link Appareils de surveillance et de...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 5 Plages de mesure ........................53 Caractéristiques techniques ....................55 4.9.1 Relais de surveillance de température 3RS14 ................ 55 4.9.2 Relais de surveillance de température 3RS15 ................ 57 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 6 Données d'identification ......................89 Diagnostic - Enregistrement (indice) 92 ...................90 Mesures - Enregistrement (indice) 94 ..................93 Paramètres - Enregistrement (indice) 131................94 Feuille de correction ........................99 Index ............................101 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 7 Adressez-vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 8 Une feuille de correction est à votre disposition à la fin de ce manuel. Vous pouvez y inscrire vos suggestions pour améliorer, compléter et corriger le manuel et nous la renvoyer. Vous nous aiderez ainsi à améliorer l'édition suivante. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 9 Voir aussi Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (www.siemens.com/automation/csi_en).
- Page 10 Avant d'utiliser des exemples de programmes fournis ou réalisés par vos soins, s'assurer de l'absence de risques pour les personnes ou les machines dans des installations en cours de fonctionnement. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 11 à jour quotidiennement des certifications disponibles pour les produits d'appareillage à basse tension ainsi que d'autres documents techniques. Pour plus d'informations, reportez-vous au catalogue IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" au chapitre 10 (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 12 Consignes de sécurité 2.3 Homologations, certificats d'essai, courbes caractéristiques Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 13 ● 3RS14 : raccordement pour un ou jusqu'à trois capteurs résistifs ● 3RS15 : raccordement pour un thermocouple En plus des fonctions de surveillance, les relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link offrent également de nombreuses caractéristiques : ●...
- Page 14 En cas de défaillance ou avant que l'automate ne soit disponible, les relais de surveillance fonctionnent tant que la tension d'alimentation de 24 V CC est maintenue. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 15 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Ame souple sans embout Ame souple avec 1 x (0,5 ... 2,5) mm² embout 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 à 14) Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 16 à haute tension, mais aussi à la transmission de tensions et de courants dans le domaine mV ou mA en métrologie et en électronique. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 17 à ressort ouverte. Enfoncez le conducteur dans l'ouverture de raccordement ovale. Retirez le tournevis. La borne se referme alors et le conducteur se trouve serré sûrement. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 18 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Ame souple sans embout 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Ame souple avec embout 2 x (0,25 ... 1,5) mm² 2 x (24 à 16) Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 19 Mettez la nouvelle borne en place et enfoncez-la dans l'appareil. Le clic doit être audible. Remarque La marche à suivre est analogue sur des appareils comportant moins de bornes de raccordement. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 20 IO-Link est alimenté en tension par l'intermédiaire des 2 câbles L+ et L-. La communication du relais de surveillance avec le maître s'effectue par l'intermédiaire du câble Figure 3-2 Raccordement au maître IO-Link Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 21 IO-Link n'est pas possible. Figure 3-3 Alimentation directe en tension 24 V CC Le brochage des périphériques IO-Link disponibles est décrit dans les chapitres des différents produits. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 22 Pour le démonter, appuyez l'appareil vers le bas contre la traction exercée par le ressort de fixation et retirez-le d'un mouvement tournant. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 23 Compensation de soudure froide interne ② Soudure chaude Figure 3-4 Raccordement de thermocouple 3RS1540 Vous trouverez des informations plus détaillées sur Internet, sous Sondes thermométriques (http://www.automation.siemens.com/w1/automation-technology-temperature-sensors- 18625.htm) et EPHY-MESS GmbH (http://www.ephy-mess.de/). Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 24 Erreur de température en fonction de la longueur et de la section du câble avec sonde PT100 et température ambiante de 20 °C, en K : Longueur des câbles Section en mm en m 0,75 13,6 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 25 Le fil supplémentaire permet de former deux circuits de mesure dont l'un est employé comme référence (pont de Wheatstone). Le module de traitement peut ainsi calculer et prendre en compte automatiquement la résistance de ligne. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 26 Les appareillages SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 10 du catalogue Siemens IC 10 - SIRIUS "Appareillages industriels" et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (www.siemens.com/automation/csi_en).
- Page 27 Nombre de seuils réglables Commutation possible entre type à émission de tension NOet type à manque de tension NC. ✓: Fonction disponible --: Fonction non disponible Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 28 Vue d'ensemble du système 3.6 Vue d'ensemble des fonctions Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 29 Commande d'installations et de machines Thermopompes • • Surveillance de moteurs Distribution d'eau chaude • • Surveillance de paliers • Surveillance d'huile à engrenages • Surveillance de liquides de refroidissement • Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 30 Type CTN : B57227-K333-A1 (100 °C : 1,8 kΩ; 25 °C : 32,762 kΩ) Thermocouples : ● type B ● type J ● type K ● type R ● type S ● type T ● type E ● type N Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 31 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 15)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 51)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 32 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 15)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 51)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 33 Vous trouverez de plus amples informations concernant les bornes de raccordement et les sections de conducteurs admissibles au chapitre "Connectique (Page 15)". Vous trouverez des informations sur le branchement au chapitre "Schémas électriques (Page 51)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 34 Fonction Fonctionnement général Les nouveaux relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS14 et 3RS15 pour IO-Link sont employés pour mesurer la température de milieux solides, liquides et gazeux. La température du milieu est mesurée au moyen de la sonde, analysée par l'appareil et surveillée vis-à-vis d'un dépassement haut ou bas ou encore d'une plage de...
- Page 35 La réinitialisation des sorties (Reset manuel) via IO-Link s'effectue à l'aide de la mémoire image des sorties (MIS) en activant l'instruction de commande "Reset" (voir chapitre "Mémoire image des sorties (MIS) et des entrées (MIE) (Page 87)"). Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 36 15/18 15/16 LED ϑ 1 Delay 25/28 25/26 LED ϑ 2 Delay ① RESET AUTOMATIQUE ② RESET manuel Figure 4-1 Exemple de commutation pour la fonction mémoire Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 37 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay onDelay onDelay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay onDelay onDelay Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 38 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 onDelay Delay onDelay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay onDelay onDelay Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 39 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay Delay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay Delay Delay Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 40 15/18 15/16 15/16 LED ϑ 1 LED ϑ 1 Delay Delay Delay Delay 25/28 25/28 25/26 25/26 LED ϑ 2 LED ϑ 2 Delay Delay Delay Delay Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 41 Le réglage des paramètres via IO-Link ne requiert aucune position particulière du bouton rotatif. Pour de plus amples informations concernant la configuration via IO-Link, référez-vous au chapitre "Configuration de IO-Link (Page 61)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 42 WINDOW OVER Unité de température 0 = °C 1 = °F 0 = °C Diagnostic groupé Bloqué Débloqué Débloqué Diagnostic Signalisation groupée de défaut Bloqué Débloqué Débloqué Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 43 Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres réglables via IO-Link des relais de surveillance de la température 3RS1440 / 3RS1441 / 3RS1540 pour IO-Link au chapitre "Données process et enregistrements (Page 85)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 44 LED IO-Link Erreur de communication IO-Link rouge Pour plus d'informations sur le comportement de commutation des relais de sortie, référez- vous au chapitre "Fonction (Page 34)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 45 "Diagnostic via IO-Link (Page 48)". Pour plus d'informations sur le comportement de commutation des relais de sortie, référez- vous au chapitre "Fonction (Page 34)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 46 Figure 4-2 Affichage en fonctionnement 3RS1441 ① Nombre de capteurs 1 ② Nombre de capteurs 2 ③ Nombre de capteurs 3 ④ Mesure actuelle du capteur résistif correspondant Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 47 Dépassement haut de température ③ Surveillance d'une fenêtre Pour plus d'informations sur le comportement de commutation des relais de sortie, référez- vous au chapitre "Fonction (Page 34)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 48 La liaison à la sonde thermométrique Vérifiez la liaison à la sonde • • Court-circuit est interrompue. thermométrique. La sonde thermométrique est Utilisez une nouvelle sonde • • défectueuse. thermométrique. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 49 SW = signalisation groupée d'alarme : Vous trouverez des informations détaillées dans l'enregistrement 92 (voir chapitre "Diagnostic - Enregistrement (indice) 92 (Page 90)"). x : Bit mis à 1 ○: Non significatif Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 50 La manière de réinitialiser le relais de surveillance de température dépend de la fonction mémoire. Vous trouverez des informations sur la fonction mémoire au chapitre "Fonction (Page 34)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 51 Relais de surveillance de température à réglage numérique pour capteurs résistifs pour IO-Link Figure 4-4 Relais de surveillance de température 3RS1440 Figure 4-5 Relais de surveillance de température 3RS1441 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 52 Relais de surveillance de température à réglage numérique pour IO-Link 4.7 Schémas électriques Relais de surveillance de température à réglage numérique pour thermocouples pour IO-Link Figure 4-6 Relais de surveillance de température 3RS1540 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 53 0 … +1750 +32 … +3182 ✓ 0 … +1750 +32 … +3182 ✓ 400 … +1800 +752 … +3272 ✓ = Détection possible --- = Détection impossible Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 54 --- = Détection impossible Remarque La commutation entres les unités de température degré Celsius [°C] et degré Fahrenheit [°F] peut être effectuée via le paramètre IO-Link "Paramètres (Page 71)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 55 à raccordement à vis circuits auxiliaire et de commande ressort Version du capteur raccordable PT100/1000, KTY83/84, NTC (sonde résistive) Nombre d’inverseurs pour contacts auxiliaires Largeur Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 56 • cyclique totale octet de la plage d'adresse des entrées en cas de transmission • cyclique totale Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 57 • ressort socle d'embrochage • Version du capteur raccordable type J, K, T, E, N, R, S, B (thermocouple) Largeur Hauteur Profondeur Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 58 • de transmission cyclique totale octet de la plage d'adresse des entrées en cas • de transmission cyclique totale Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 59 Enfoncez les pattes de fixation en haut et en bas dans les ouvertures sur le relais de surveillance de température et vissez les pattes à l'aide d'un tournevis. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 60 Accessoires 5.1 Patte de fixation Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 61 IO-Link et des périphériques IO-Link. Le bloc fonctionnel est disponible sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33102519/133100). Vous trouverez de plus amples informations concernant le bloc fonctionnel au chapitre "Remplacement de module (Page 66)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 62 3. Sélectionnez le relais de surveillance SIRIUS IO-Link dans le catalogue matériel du S7- PCT. 4. Commencez à paramétrer le relais de surveillance SIRIUS IO-Link (périphérique IO). S7-PCT Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide en ligne de Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 63 3. Sélectionnez le relais de surveillance SIRIUS IO-Link dans le catalogue matériel du S7- PCT. 4. Commencez à paramétrer le relais de surveillance SIRIUS IO-Link (périphérique IO). S7-PCT Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide en ligne de Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 64 IODD pour les périphériques SIRIUS sont disponibles sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/29801139/133100). Remarque La configuration avec S7-PCT Stand-Alone n'est pas possible sur les versions CPU de l'ET 200. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 65 Pour pouvoir accéder en ligne au maître IO-Link ou à un périphérique IO-Link, la communication entre ET 200 et l'automate de rang supérieur doit être actif (la LED BF sur le module d'interface ET 200 est éteinte). Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 66 En cas de remplacement, une PG / un PC avec le projet SIMATIC de l'installation est disponible. Avec les données enregistrées dans le projet SIMATIC et le S7-PCT, vous transmettez les paramètres du périphérique remplacé vers le nouveau périphérique. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 67 Ces données de paramètres sont automatiquement rechargées dans le nouvel appareil lors du démarrage après le remplacement de l'appareil. Les relais de surveillance pour IO-Link prennent déjà en charge cette fonctionnalité. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 68 Intégration dans l'environnement SIMATIC Intégration dans l'environnement SIMATIC Pour les périphériques IO-Link Siemens en liaison avec un SIMATIC et WinCC flexible 2008, des blocs de vues pour la conduite et supervision et le diagnostic, intégrés dans un projet de démonstration, sont proposés pour téléchargement.
- Page 69 3RS1 pour IO-Link sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20356134/133300). Pour de plus amples informations sur les maîtres IO-Link de Siemens, voir les manuels des modules électroniques 4SI IO-Link et 4SI SIRIUS (IP20) et le manuel ET 200eco PN (IP65). Veuillez observer en complément de ce manuel les instructions de service et les manuels des accessoires.
- Page 70 Bibliographie Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 71 "Données process et enregistrements (Page 85)". Des modifications de ce paramètre sont uniquement possibles via IO-Link. Réglage sur le bouton rotatif : aucun Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 72 IO-Link (signalisation groupée d'alarme dans la mémoire image des entrées) entraînant la mise à 1 des bits correspondants dans l'enregistrement. Réglage sur le bouton rotatif : aucun Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 73 La valeur d'hystérésis du seuil d'alerte est réglée de manière fixé sur 3,1 % de la valeur effective du seuil d'alerte. Réglage sur le bouton rotatif : Hysteresis Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 74 Réglage sur le bouton rotatif et signalisations possibles sur l'afficheur : réglage sur le bouton Affichage Signification rotatif Circuit Prin.: Closed Principe du courant de repos : Circuit Prin.: Open Principe du courant de travail : Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 75 ● S (S) ● R (R) ● b (b) Les plages de mesure des différents types de sonde sont décrites au chapitre "Plages de mesure (Page 53)". Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 76 3 activée. Sonde thermométrique 1 désactivée, sonde thermométrique 2 activée, sonde thermométrique 3 activée. Sonde thermométrique 1 activée, sonde thermométrique 2 activée, sonde thermométrique 3 activée. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 77 Les possibilités de réglage du paramètre sont décrites au chapitre "Données process et enregistrements (Page 85)". Des modifications de ce paramètre sont uniquement possibles via IO-Link. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 78 Les possibilités de réglage du paramètre sont décrites au chapitre "Données process et enregistrements (Page 85)". Des modifications de ce paramètre sont uniquement possibles via IO-Link. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 79 Les possibilités de réglage du paramètre sont décrites au chapitre "Données process et enregistrements (Page 85)". Des modifications de ce paramètre sont uniquement possibles via IO-Link. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 80 Paramètres Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 81 Relais de surveillance de température 3RS1540-1. Relais de surveillance de température 3RS1441-1. Figure C-1 Relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1. pour IO-Link avec bornes à vis Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 82 Relais de surveillance de température 3RS1540-2. Relais de surveillance de température 3RS1441-2. Figure C-2 Relais de surveillance de température à réglage numérique 3RS1. pour IO-Link avec bornes à ressort Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 83 Courbes caractéristiques des thermocouples Les courbes caractéristiques suivantes indiquent les plages de températures des thermocouples. Figure D-1 Thermocouples J, K, T, E, N Figure D-2 Thermocouples S, R, B Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 84 Courbes caractéristiques Courbes caractéristiques des capteurs résistifs Les courbes caractéristiques suivantes indiquent les plages de températures des capteurs résistifs. Figure D-3 Plages de températures des capteurs résistifs Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 85 0x17 (23) Firmware Revision 0x18 (24) Application Specific — max. 64 Name La valeur varie pour chaque relais de surveillance de température. r : readable w : writeable Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 86 ✓ sondes de température T Température minimale de toutes les °F ✓ ✓ ✓ sondes de température T Moyenne de toutes les températures °F ✓ ✓ ✓ Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 87 Tableau E- 3 MIS - Instructions de commande DO (2 octets) DO0.0 1: Démarrer la temporisation au démarrage DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 88 La valeur analogique est une valeur entière de 16 bits. La mesure complète est obtenue avec le codage de la valeur analogique (DI1.0 - DI1.4) qui détermine l'unité et la résolution de la valeur analogique. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 89 Firmware Revision — 0x18 (24) r / rw Application Specific max. 64 — Name Direct Parameter Page La valeur varie pour chaque relais de surveillance de température. Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 90 28.2 Sonde de température 1 - Court-circuit 28.3 Réservé 29.0 Sonde de température 1 - La mesure est supérieure aux deux valeurs limites (surveillance de dépassement haut) Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 91 Sonde de température 2 - La mesure est inférieure au premier seuil d'alerte pour le dépassement haut (surveillance de dépassement bas) 34.4 Sonde de température 2 - La mesure est inférieure aux deux seuils d'alerte (surveillance de dépassement bas) 35.0 Réservé 35.1 Réservé Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 92 Sonde de température 3 - La mesure est inférieure aux deux seuils d'alerte (surveillance de dépassement bas) 39.0 Réservé 39.1 Réservé 39.2 Réservé 39.3 Réservé 39.4 Réservé Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 93 32.0 … 33.7 Température T en °C 34.0 … 35.7 Température T en °F 36.0 … 37.7 Température T en °C 38.0 … 39.7 Température T en °F Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 94 : [0] [0] bloqué [1] débloqué 17.0 ... 17.7 Codage de valeur analogique Type : OCTET par défaut : 5 Mini : 0 (bloqué) Maxi : 255 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 95 Maxi : 1 (débloqué) 3RS1441 3RS1440 / 3RS1540 32.1 Nombre de sondes thermométriques 0 (bloqué) Sonde 2 Par défaut : 1 Mini : 0 (bloqué) Maxi : 1 (débloqué) Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 96 Mini : -50 °C (capteurs résistifs) / -99 °C (thermocouples) Maxi : 750 °C (capteurs résistifs) / 1800 °C (thermocouples) 42.0 ... 43.7 Réservé 44.0 ... 45.7 Réservé Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 97 Comportement du relais par défaut : [0] [0] Principe du courant de repos (NF) [1] Principe du courant de travail (NO) 48.2 ... 48.3 Réservé 48.4 ... 48.5 Réservé Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 98 Données process et enregistrements E.7 Paramètres - Enregistrement (indice) 131 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 99 SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société/département D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________ Télécopie : +49 (0)9621-80-3337 Titre du manuel : Tableau F- 1 Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 100 Feuille de correction Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 101 Mémoire image des sorties, 87 Diagnostic groupé, 77 Messages de diagnostic via IO-Link, 48 Diagnostic Signalisation groupée de défaut, 78 Mesure à deux fils, 24 Diagramme fonctionnel, 37, 39 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 102 Reset local, 78 Résistance climatique, 26 Schéma électrique de l'appareil, 51, 52 Seuil d'alerte pour ϑ1, 72 Seuil d'alerte pour ϑ2, 72 Signalisation d'état, 47 Temporisation au déclenchement, 71 Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 pour IO-Link Manuel, 06/2011, A5E03394104030-01...
- Page 104 Assistance en ligne : www.siemens.com/industrial-controls/support Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector 3ZX1012-0RS14-0AD0 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 ALLEMAGNE www.siemens.com/automation...