Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SIRIUS 3RB3 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIRIUS 3RB3
  6. Manuel
Siemens SIRIUS 3RB3 Manuel

Siemens SIRIUS 3RB3 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareillage industriel
Appareils de protection
Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB3
Gerätehandbuch
Manuel
Édition
09/2014
Answers for industry.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3RB3

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3RB3

  • Page 1 Appareillage industriel Appareils de protection Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB3 Gerätehandbuch Manuel Édition 09/2014 Answers for industry.
  • Page 3 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge Introduction SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Normes Appareillage industriel Description du produit Combinaison des produits Appareils de protection Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS Fonctions 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Configuration Manuel...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5 Sommaire Introduction ............................. 9 Responsabilité de l'utilisateur quant à l'élaboration du système et à son fonctionnement ......................... 9 Service et assistance ......................11 Code DataMatrix ........................14 Normes ..............................17 Normes ........................... 17 Description du produit ........................... 19 Introduction ..........................19 Modèles ..........................
  • Page 6 Sommaire Protection contre les courts-circuits ..................55 Protection des moteurs protégés contre les explosions ............56 Environnement d'utilisation ....................57 Montage ............................... 59 Possibilités de montage ......................59 Ecartements minimaux et position de montage ..............59 Montage / démontage ......................60 Raccordement ............................
  • Page 7 Sommaire 10.6 Capuchons pour raccordements par cosses à œillet ............. 99 10.6.1 Description ..........................99 Caractéristiques techniques ........................ 101 11.1 Fiche technique du produit ....................101 11.2 Performances ........................104 11.2.1 Caractéristiques générales ....................104 11.2.2 Fonctions de protection - vue d'ensemble ................105 11.2.3 Equipement ...........................
  • Page 8 Sommaire Schémas électriques ..........................141 Types de coordination .......................... 145 Bibliographie ............................147 Littérature ..........................147 Manuels des Innovations SIRIUS ..................148 Informations complémentaires ..................... 150 Croquis cotés (cotes en mm)........................ 151 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 ............ 151 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 ........
  • Page 9 échauffement excessif dû à une surcharge, une dissymétrie des phases ou un défaut de phase. Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été...
  • Page 10 1.1 Responsabilité de l'utilisateur quant à l'élaboration du système et à son fonctionnement Avantages de l'efficacité énergétique Siemens propose une gamme unique pour la gestion efficace de l'énergie dans le domaine industriel – un processus permettant d'organiser de manière optimale les besoins en énergie.
  • Page 11 L'assistance en ligne dans le portail de service et d'assistance est un système d'information complet pour toutes les questions relatives aux produits et aux solutions Siemens. Ce service procure un accès direct et central à des informations pertinentes sur les produits, systèmes et applications pour l'industrie et à...
  • Page 12 ● Contexte et descriptions du système ● Informations sur les performances ● Systèmes de démonstration / vidéos Lien : Applications et outils (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/20208582) Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 13 MyDocumentationManager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/38715968) Référence croisée Vous trouverez de plus amples sur la structure et la navigation dans l'assistance en ligne à l'adresse suivante (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/11774658). Autres documents Pour le montage et le raccordement des relais de surcharge, vous avez besoin des instructions de service des relais de surcharge utilisés.
  • Page 14 électroniques de surcharge 3RB3 (taille S2 uniquement). Les codes DataMatrix sont standardisés selon ISO/CEI 16022. Les codes DataMatrix sur les appareils Siemens utilisent le codage ECC200 pour une correction performante des défauts. Les informations suivantes sur l'appareil sont codées sous forme de flux binaire dans les codes DataMatrix : ●...
  • Page 15 Les codes DataMatrix permettent notamment un accès très rapide et convivial à toutes les informations spécifiques de l'appareil considéré qui sont disponibles dans le portail de service et d'assistance SIEMENS sur un numéro d'article donné, par exemple les notices d'utilisation, les manuels, les fiches techniques, les FAQ, etc.
  • Page 16 Téléphone : +49 (911) 895-5900 (8h00 - 17h00 HEC) Fax : +49 (911) 895-5907 ou sur Internet : Courriel : (mailto:technical-assistance@siemens.com) Internet : (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance) Feuille de correction Une feuille de correction est à votre disposition à la fin de ce manuel. Vous pouvez y inscrire vos suggestions pour améliorer, compléter et corriger le manuel et nous la renvoyer.
  • Page 17 "Caractéristiques techniques (Page 101)". Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 16 du catalogue Siemens IC 10 - "Appareillages industriels SIRIUS" et des informations complémentaires ainsi que les certificats à...
  • Page 18 Normes 2.1 Normes Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 19 Description du produit Introduction Relais thermiques de surcharge 3RU21 Les relais thermiques de surcharge 3RU21 jusqu'à 80 A sont conçus pour protéger les moteurs à démarrage normal, en fonction du courant, contre un échauffement non admissible dû à une surcharge, une dissymétrie des phases ou une perte de phase. Une surcharge ou un défaut de phase provoquent la montée du courant moteur au-dessus de son intensité...
  • Page 20 Description du produit 3.1 Introduction Intégration dans le système Sur le plan électrique comme sur le plan mécanique, les relais de surcharge sont adaptés aux contacteurs de la série 3RT2, de sorte qu'on peut les intégrer dans le départ par montage direct.
  • Page 21 Description du produit 3.2 Modèles Modèles Tailles, plages de réglage et modèles Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des tailles disponibles pour les relais thermiques de surcharge 3RU21 et les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31. Les valeurs maximales de courant assigné, les plages de réglage les plus petites et les plus grandes ainsi que les classes de déclenchement disponibles sont indiquées sous les tailles.
  • Page 22 Description du produit 3.3 Champs d'application Champs d'application Tableau 3- 4 Vue d'ensemble des applications Applications 3RU21 3RB30 / 3RB31 Protection de l'installation ✓ ✓ Protection du moteur ✓ ✓ Courant alternatif triphasé ✓ ✓ Courant alternatif monophasé ✓ Courant continu ✓...
  • Page 23 Description du produit 3.3 Champs d'application Avantages des départs-moteur avec relais de surcharge Les départs-moteur montés avec relais de surcharge (fusibles + contacteur + relais de surcharge ou disjoncteur + contacteur + relais de surcharge) présentent, par rapport au montage sans relais de surcharge (disjoncteur + contacteur) les avantages suivants : ●...
  • Page 24 Description du produit 3.4 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Relais thermiques de surcharge 3RU2116, taille S00, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 25 Description du produit 3.4 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Relais thermiques de surcharge 3RU2126, taille S0, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 26 Description du produit 3.4 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Relais thermiques de surcharge 3RU2136, taille S2, 55 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 27 Description du produit 3.5 Relais électronique de surcharge 3RB30 Relais électronique de surcharge 3RB30 Relais électroniques de surcharge 3RB3016, taille S00, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 28 Description du produit 3.5 Relais électronique de surcharge 3RB30 Relais électroniques de surcharge 3RB3026, taille S0, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 29 Description du produit 3.5 Relais électronique de surcharge 3RB30 Relais électroniques de surcharge 3RB3036, taille S2, 55 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 30 Description du produit 3.6 Relais électronique de surcharge 3RB31 Relais électronique de surcharge 3RB31 Relais électroniques de surcharge 3RB3113, taille S00, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 31 Description du produit 3.6 Relais électronique de surcharge 3RB31 Vue de face Description Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95-96) Contact à fermeture (NO 97-98) 14/22 Passage contacteur-contact auxiliaire Passage contacteur-borne de bobine Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 32 Description du produit 3.6 Relais électronique de surcharge 3RB31 Relais électroniques de surcharge 3RB3123, taille S0, 45 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 33 Description du produit 3.6 Relais électronique de surcharge 3RB31 Relais électroniques de surcharge 3RB3133, taille S2, 55 mm de large Vue de face Description Légende ① Raccordement pour montage sur contacteur : Ces broches permettent un montage direct optimal des relais de surcharge sur les contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique.
  • Page 34 Description du produit 3.6 Relais électronique de surcharge 3RB31 Contacts auxiliaires Les relais électroniques de surcharge 3RB31 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 35 Combinaison des produits Les produits de la gamme Innovations du système modulaire SIRIUS sont assortis les uns aux autres électriquement et mécaniquement, ils sont donc simples et rapides à assembler.. Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous à l'annexe... sur les possibilités d'assembler des produits "Documentation"...
  • Page 36 Combinaison des produits Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 37 Fonctions Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases 5.1.1 Principe de fonctionnement Les relais de surcharge sont des dispositifs dépendants du courant et servent à protéger des consommateurs électriques (comme des moteurs) contre un échauffement excessif. Un échauffement excessif peut être causé...
  • Page 38 Fonctions 5.1 Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases Protection contre le défaut de phase Les relais thermiques de surcharge 3RU21 et les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 sont dotés d'une sensibilité au manque de phase (voir chapitre Courbes de déclenchement (Page 39)) pour limiter l'échauffement du consommateur en cas de marche en biphasé...
  • Page 39 Fonctions 5.1 Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Les relais électroniques de surcharge 3RB30 sont disponibles dans la classe de déclenchement CLASS 10E pour des conditions de démarrage normal et dans la classe de déclenchement CLASS 20E pour des conditions de démarrage difficiles (réglage fixe dans chaque cas).
  • Page 40 Fonctions 5.1 Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases Courbes de déclenchement du relais thermique de surcharge 3RU21 La courbe de déclenchement du relais thermique de surcharge 3RU21 supportant une charge tripolaire (voir figure ci-après) est valable à condition que les trois bilames soient chargés de manière symétrique.
  • Page 41 Fonctions 5.1 Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases Courbes de déclenchement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 La courbe de déclenchement d'un relais de surcharge supportant une charge tripolaire à partir de l'état froid (voir figure 1) est valable à condition que les trois phases soient chargées de manière symétrique.
  • Page 42 Les figures sont des représentations de principe des courbes. Les courbes caractéristiques des différents relais de surcharge peuvent être téléchargées sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 43 Fonctions 5.2 Protection contre les défauts à la terre pour 3RB31 Protection contre les défauts à la terre pour 3RB31 Introduction En plus de protéger les charges, en fonction du courant, contre un échauffement excessif dû à une surcharge, les relais électroniques de surcharge 3RB31 offrent une fonction de protection contre les défauts à...
  • Page 44 Fonctions 5.3 Contacts auxiliaires Contacts auxiliaires Fonction Les contacts auxiliaires servent à commander le contacteur et à signaler la surcharge. Contact auxiliaire Comportement en cas de surcharge Contact à ouverture Coupe le contacteur et protège ainsi (NC 95-96) le contacteur •...
  • Page 45 Les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 surveillent constamment leur propre fonctionnement (auto-surveillance) et déclenchent en cas d'erreur interne. Dans ce cas, adressez-vous au "Support technique" sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 46 Fonctions 5.6 Autres fonctions Autres fonctions Fonction RESET Il y a plusieurs façons de réarmer l'appareil après un déclenchement : Tableau 5- 4 Différentes possibilités pour réarmer les relais de surcharge Relais de Réarmement Réarmement Affichage Réarmement distant Réarmement surcharge automatique manuel (access.)
  • Page 47 Fonctions 5.6 Autres fonctions Fonction de test du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 Quand le courant moteur circule, la touche TEST permet de vérifier le fonctionnement correct du relais prêt à l'emploi (test de l'appareil / de l'électronique). Ce test s'applique à la détection de courant, au modèle du moteur et à...
  • Page 48 Fonctions 5.6 Autres fonctions Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 49 Vous trouverez le "Configurateur de système pour Innovations SIRIUS" sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/configurators). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 50 Configuration 6.2 Relais de surcharge dans les départs moteur Relais de surcharge dans les départs moteur 6.2.1 Protection du moteur avec relais de surcharge Les différentes familles de relais de surcharge protègent les charges suivants contre les conséquences d'une surcharge, d'un défaut de phase ou d'une dissymétrie des phases. Tableau 6- 1 Relais de surcharge dans les départs moteur Pour la protection de 3RU21...
  • Page 51 Configuration 6.2 Relais de surcharge dans les départs moteur 6.2.2 Vue d'ensemble des contacteurs 3RT2 combinables Combinaisons - relais de surcharge et contacteur Tableau 6- 2 Combinaisons - Relais thermiques de surcharge avec contacteur Contacteurs Type 3RT201 3RT202 3RT203 Relais thermiques de surcharge Taille Type Taille...
  • Page 52 Configuration 6.2 Relais de surcharge dans les départs moteur 6.2.3 Démarrage normal et démarrage difficile Démarrage normal Pour choisir le relais de surcharge approprié, il faut tenir compte du temps de démarrage en plus du courant assigné du moteur. Le temps de démarrage est le temps requis par le moteur pour atteindre sa vitesse assignée à...
  • Page 53 Configuration 6.2 Relais de surcharge dans les départs moteur 6.2.4 Ensemble étoile-triangle Relais de surcharge dans les ensembles étoile-triangle Pour utiliser des relais de surcharge avec des ensembles étoile-triangle, il faut tenir compte du fait que le contacteur réseau n'est traversé que par 1/√3 fois le courant moteur. Un relais de surcharge monté...
  • Page 54 Disjoncteurs et relais de surcharge du côté secondaire des d'autres facteurs utiles pour convertisseurs de fréquence - Influences et critères l'utilisation de disjoncteurs et de (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24232798) relais de surcharge du côté secondaire des convertisseurs de fréquence. sur l'influence des convertisseurs Influences des convertisseurs de fréquence/redresseurs sur les...
  • Page 55 Innovations - Selection data for Fuseless and Fused Load les courts-circuits aux relais de Feeders surcharge (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50250592)" (Configurer les Innovations SIRIUS - Données pour départs- moteur en montage avec fusibles et sans fusibles) (nº de référence :3ZX1012-0RA21-1AC0) Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3...
  • Page 56 Vous trouverez plus d'informations ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Vous trouverez de plus amples informations sur la protection contre les risques d'explosion (ATEX) sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/atex). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 57 à plus de 2000 m d'altitude sont disponibles sur demande auprès de notre Support technique sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Conditions d'emploi et résistance aux conditions climatiques Les relais de surcharge sont résistants aux conditions climatiques.
  • Page 58 Vous trouverez les indications les plus récentes au chapitre 16 du catalogue IC 10 - SIRIUS et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3...
  • Page 59 Montage Possibilités de montage Possibilités de montage pour 3RU21, 3RB30 et 3RB31 Les relais thermiques de surcharge 3RU2 et les relais électroniques de surcharge 3R3 sont adaptés aux contacteurs 3RT2, tant sur le plan électrique que mécanique. Le montage direct ne pose donc aucun problème.
  • Page 60 Montage 7.3 Montage / démontage Position de montage du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 La figure ci-dessous montre la position admissible pour les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 montés directement sur un contacteur. Tableau 7- 2 Positions de montage autorisées pour les 3RB30 / 3RB31 Relais de surcharge monté...
  • Page 61 Montage 7.3 Montage / démontage Tableau 7- 4 Montage du relais de surcharge 3RU21 raccordé par bornes à ressort Etape Marche à suivre Figure En respectant l'alignement à droite, introduisez les contacts (a) dans l'ouverture médiane des bornes de conducteur principal du contacteur (voir ci-dessous, a).
  • Page 62 Montage 7.3 Montage / démontage Montage sur plaque Au montage sur rail DIN symétrique, on peut préférer le vissage sur plaque de montage. Pour cela, il faut fixer d'abord le contacteur avec des vis, puis monter le relais de surcharge sur le contacteur comme le montrent les figures ci-dessus.
  • Page 63 Montage 7.3 Montage / démontage Tableau 7- 6 Démontage du relais de surcharge raccordé par bornes à ressort Etape Marche à suivre Figure Placez le tournevis contre le relais de surcharge comme le montre la figure. Faites levier avec précaution pour séparer le relais du contacteur.
  • Page 64 Montage 7.3 Montage / démontage Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 65 Raccordement Raccordement Modes de raccordement Les relais de surcharge sont disponibles avec les types de raccordement suivants pour les circuits principaux et les circuits auxiliaires : ● Raccordement par bornes à vis ● Raccordement par bornes à ressort (taille S2 uniquement dans le circuit auxiliaire) ●...
  • Page 66 Raccordement 8.2 Raccordement du relais thermique de surcharge 3RU21 Raccordement du relais thermique de surcharge 3RU21 Circuit de commande L'exploitation des relais thermiques de surcharge 3RU21 ne demande pas d'alimentation supplémentaire. Raccordement des bornes Le repérage des bornes et une description des éléments de commande des relais thermiques de surcharge 3RU21 figurent dans le chapitre "Relais thermiques de surcharge 3RU21 (Page 24)".
  • Page 67 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Sections de conducteur 8.4.1 Sections pour raccordement par bornes à vis Sections pour raccordement par bornes à vis Les tableaux suivants donnent les sections de conducteur autorisées pour les raccordements principaux et les raccordements auxiliaires de taille S0, S0 et S2 effectués par bornes à...
  • Page 68 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Tableau 8- 2 Conducteur principal de taille S0 Relais de surcharge Outil Pozidriv de taille PZ 2, Ø 5 … 6 mm Couple de serrage 2,0 ... 2,5 Nm Ame massive et multibrin 2 x (1,0 ... 2,5) mm² 2 x (2,5 ...
  • Page 69 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Tableau 8- 4 Raccordement du conducteur principal de taille S2 en technique d'insertion directe Relais électronique de surcharge Le diamètre maximal de l'ouverture est de 12,7 mm. Tableau 8- 5 Conducteur auxiliaire de taille S00, S0 ou S2 sur relais thermique de surcharge 3RU2 Relais de surcharge Outil Pozidriv de taille PZ 2, Ø...
  • Page 70 Raccordement 8.4 Sections de conducteur 8.4.2 Sections pour raccordement par bornes à ressort Sections pour raccordement par bornes à ressort Les tableaux suivants donnent les sections de conducteur autorisées pour les raccordements principaux des tailles S00 et S0 et les raccordements auxiliaires des tailles S00, S0 et S2 effectués par bornes à...
  • Page 71 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Tableau 8- 9 Conducteur auxiliaire de taille S00, S0 ou S2 sur relais thermique de surcharge 3RU2 Relais de surcharge Outil Ø3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) Ame massive et multibrin 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Ame souple sans embout 2 x (0,5 ...
  • Page 72 Raccordement 8.4 Sections de conducteur 8.4.3 Sections pour raccordement par cosses à œillet Sections pour raccordement par cosses à œillet Les tableaux suivants donnent les sections de conducteur autorisées pour les raccordements principaux et les raccordements auxiliaires de taille S00 et S0 effectués par cosses à...
  • Page 73 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Les cosses à œillet sans gaine isolante doivent être isolées avec une gaine thermorétractable. Les conditions suivantes doivent être remplies : ● Température d'utilisation : -55 °C à +155 °C ● Homologation UL 224 ● Protection contre le flamme DANGER Tension dangereuse.
  • Page 74 Raccordement 8.4 Sections de conducteur Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 75 Utilisation Régler le courant Régler les relais de surcharge 3RU21 / 3RB30 / 3RB31 sur le courant assigné du moteur Les relais thermiques 3RU21 et les relais électroniques 3RB30 / 3RB31 sont réglés sur le courant assigné du moteur à l'aide d'un bouton rotatif. Remarque Les relais de surcharge doivent être réglés uniquement sur une valeur située entre la marque inférieure et la marque supérieure de la graduation.
  • Page 76 Utilisation 9.2 Classe de déclenchement / détection de défaut à la terre (3RB31) Classe de déclenchement / détection de défaut à la terre (3RB31) Enoncé fondamental Sur le relais électronique de surcharge 3RB31, un second bouton permet de choisir la classe de déclenchement (CLASS 5E, 10E, 20E ou 30E) avec un tournevis et d'activer ou désactiver la détection interne des défauts à...
  • Page 77 Utilisation 9.3 Réarmement (RESET) après déclenchement Réarmement (RESET) après déclenchement Réarmement manuel et réarmement automatique Quand l'appareil est réglé sur le réarmement manuel, il suffit d'appuyer sur la touche RESET pour le réarmer directement sur place. Le réarmement à distance est possible avec les modules RESET mécaniques et électriques du programme d'accessoires.
  • Page 78 Utilisation 9.3 Réarmement (RESET) après déclenchement Réglage de la fonction RESET sur le relais thermique de surcharge 3RU21 En enfonçant puis en tournant la touche bleue (touche RESET), on peut choisir entre réarmement automatique et réarmement manuel sur les relais thermiques de surcharge 3RU21.
  • Page 79 Utilisation 9.3 Réarmement (RESET) après déclenchement Réglage de la fonction RESET sur le relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 Sur les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31, c'est un commutateur coulissant qui permet de choisir entre réarmement manuel et réarmement automatique. En dehors des solutions de réarmement local des relais électroniques de surcharge 3RB31, une autre solution consiste à...
  • Page 80 Utilisation 9.4 Fonction de test Fonction de test Fonction de test sur les relais thermiques de surcharge 3RU21 Le fonctionnement correct du relais thermique de surcharge 3RU21 prêt à l'emploi ne peut être vérifié qu'à l'aide du bouton TEST. En actionnant ce bouton avec un tournevis, on simule un déclenchement du relais.
  • Page 81 Utilisation 9.4 Fonction de test Fonction de test sur les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Quand le courant moteur circule, le fonctionnement correct du relais prêt à l'emploi (test de l'appareil / de l'électronique) ne peut être vérifié qu'à l'aide du bouton TEST. Ce test s'applique à...
  • Page 82 Utilisation 9.5 Comportement des contacts auxiliaires Comportement des contacts auxiliaires Contacts auxiliaires Le relais de surcharge est équipé d'un contact à fermeture (NO 97-98) pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture (NC 95-96) pour couper le contacteur. Ces contacts auxiliaires ont une grande fiabilité...
  • Page 83 Accessoires 10.1 Accessoires Pour obtenir la plus grande souplesse possible, les accessoires peuvent être montés sur les relais de surcharge au besoin, facilement et sans outil. Accessoires 3RU21 3RB30 3RB31 Support de raccordement pour montage séparé ✓ ✓ ✓ Coulisseau de déverrouillage (RESET distant ✓...
  • Page 84 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé 10.2 Support de raccordement pour montage séparé 10.2.1 Description Les relais thermiques de surcharge 3RU21 et les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 peuvent être aussi montés séparément avec les supports de raccordement. Les supports de raccordement pour montage séparé...
  • Page 85 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé Tableau 10- 2 Montage du support de raccordement (bornes à ressort), taille S0 Etape Marche à suivre Figure En respectant l'alignement à droite, introduisez les contacts (a) dans l'ouverture médiane des bornes de conducteur principal du support de raccordement.
  • Page 86 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé Tableau 10- 3 Montage du support de raccordement (bornes à vis), taille S2 Etape Marche à suivre Figure 1 / 2 Introduisez le relais de surcharge dans le support de raccordement par en dessous, d'un mouvement tournant.
  • Page 87 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé Démontage Tableau 10- 4 Démontage du support de raccordement (bornes à vis), taille S0 Etape Marche à suivre Figure Desserrez les vis des bornes de conducteur principal. Déverrouillez le relais de surcharge en poussant vers le bas le clip qui se trouve sous le support.
  • Page 88 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé La figure ci-dessous montre, en prenant un relais thermique de surcharge 3RU2136 (taille S2) pour exemple, comment démonter le support de raccordement pour montage séparé. Tableau 10- 6 Démontage du support de raccordement (bornes à vis), taille S2 Etape Marche à...
  • Page 89 Accessoires 10.2 Support de raccordement pour montage séparé Etape Marche à suivre Figure Avec un tournevis, desserrez les vis des bornes de conducteur principal. Déverrouillez le relais de surcharge en poussant vers le bas le clip qui se trouve au dos du support. Retirez le relais de surcharge du support de raccordement en effectuant un mouvement tournant vers l'avant.
  • Page 90 Accessoires 10.3 Réarmement distant mécanique 10.3 Réarmement distant mécanique Modèles disponibles Les relais thermiques de surcharge et les relais électroniques de surcharge peuvent être réarmés aussi à distance mécaniquement. Il existe deux méthodes de réarmement mécanique à distance : ● Coulisseau de déverrouillage (Page 90) ●...
  • Page 91 Accessoires 10.3 Réarmement distant mécanique 10.3.1.2 Montage / démontage La figure ci-dessous montre comment monter le coulisseau de déverrouillage, le porte-objet, l'entonnoir et le bouton-poussoir, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 de taille S00 : Condition Avant de monter le coulisseau de déverrouillage, il faut le raccourcir à...
  • Page 92 Accessoires 10.3 Réarmement distant mécanique Démontage La figure ci-dessous montre comment démonter le porte-objet, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 : Tableau 10- 8 Démontage du coulisseau de déverrouillage Etape Marche à suivre Figure Poussez le crochet à cran d'arrêt vers le bas. Rabattez le module vers l'avant et retirez-le du relais de surcharge.
  • Page 93 Accessoires 10.3 Réarmement distant mécanique 10.3.2.2 Montage / démontage La figure ci-dessous montre comment monter le déclencheur à fil métallique avec support, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 de taille S00 : Tableau 10- 9 Montage du déclencheur à fil métallique Etape Marche à...
  • Page 94 Accessoires 10.3 Réarmement distant mécanique Démontage La figure ci-dessous montre comment démonter le support du déclencheur à fil métallique, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 : Tableau 10- 10 Démontage du déclencheur à fil métallique Etape Marche à...
  • Page 95 Accessoires 10.4 Module pour réarmement distant électrique (seulement pour 3RU21) 10.4 Module pour réarmement distant électrique (seulement pour 3RU21) 10.4.1 Description Fonction Pour réarmer les relais thermiques de surcharge 3RU21, il y a un module de réarmement distant électrique qui convient aux deux tailles. Ce module permet de réarmer le relais de surcharge électriquement depuis le poste de commande après un déclenchement.
  • Page 96 Accessoires 10.5 Capot plombable 10.4.3 Montage / démontage La figure suivante montre le montage du module électrique de réarmement distant en prenant la taille S0 pour exemple. Tableau 10- 12 Pour monter le module électrique de réarmement distant sur le relais thermique de surcharge Etape Marche à...
  • Page 97 Accessoires 10.5 Capot plombable 10.5 Capot plombable 10.5.1 Description Capot plombable Pour les relais thermiques et les relais électroniques, il y a un capot plombable qui convient aux deux tailles. On peut utiliser le couvercle 3RV2908-0P comme accessoire pour les relais thermiques de surcharge 3RU2 et pour les disjoncteurs 3RV2.
  • Page 98 Accessoires 10.5 Capot plombable 10.5.2 Montage Tableau 10- 14 Montage du capot plombable sur le relais de surcharge 3RU21 Etape Marche à suivre Figure 1 / 2 Placez les crochets du couvercle dans les trous du relais de surcharge et rabattez le couvercle. Avec un plomb, verrouillez le couvercle contre tout retrait non autorisé.
  • Page 99 Accessoires 10.6 Capuchons pour raccordements par cosses à œillet Tableau 10- 15 Montage du capot plombable sur le relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Etape Marche à suivre Figure 1 / 2 Placez les crochets du couvercle dans les trous du relais de surcharge et relevez le couvercle.
  • Page 100 Accessoires 10.6 Capuchons pour raccordements par cosses à œillet Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 101 Fiche technique du produit Vous trouverez les fiches techniques actuelles des innovations SIRIUS dans le portail Service&Support (http://support.automation.siemens.com). Entrez dans le champ "Produit / numéro de référence" le numéro d'article de l'appareil et validez votre choix en cliquant sur le bouton "Go".
  • Page 102 Caractéristiques techniques 11.1 Fiche technique du produit Sur la page "Support produit", sélectionnez l'onglet "Données techniques/CAx". Sélectionnez le champ d'options "Caractéristiques techniques" pour obtenir le contenu de la fiche technique du produit : ● Caractéristiques techniques ● Homologations / Certificats ●...
  • Page 103 Caractéristiques techniques 11.1 Fiche technique du produit Avec le bouton "Créer PDF" situé à droite, vous avez la possibilité de télécharger votre sélection dans un fichier PDF. Toutes les informations relatives au produit sélectionné sont disponibles 24 heures sur 24 dans la version actuelle.
  • Page 104 Caractéristiques techniques 11.2 Performances 11.2 Performances 11.2.1 Caractéristiques générales Tableau 11- 1 Caractéristiques générales - Relais de surcharge 3RU21 et 3RB30 / 3RB31 Propriété Description 3RU21 3RB30 / 3RB31 Tailles S00 / S0 / S2 S00 / S0 / S2 Adaptées en termes de dimensions, de •...
  • Page 105 Caractéristiques techniques 11.2 Performances 11.2.2 Fonctions de protection - vue d'ensemble Tableau 11- 2 Fonctions de protection des relais de surcharge 3RU21 et 3RB30 / 3RB31 Propriété Description 3RU21 3RB30 / 3RB31 Déclenchement en cas de ✓ ✓ Garantit une protection optimale des •...
  • Page 106 Caractéristiques techniques 11.2 Performances 11.2.3 Equipement Tableau 11- 3 Equipement des relais de surcharge 3RU21 et 3RB30 / 3RB31 Propriété Description 3RU21 3RB30 / 3RB31 Fonction de réarmement ✓ ✓ Permet le réarmement manuel ou automatique • du relais Fonction RESET distant ✓...
  • Page 107 Caractéristiques techniques 11.2 Performances 11.2.5 Propriétés des relais de surcharge Tableau 11- 5 Autres caractéristiques des relais de surcharge 3RU21 et 3RB30 / 3RB31 Propriété Description 3RU21 3RB30 / 3RB31 Compensation de température ✓ ✓ permet d'utiliser les relais sans déclassement même •...
  • Page 108 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.1 Relais thermiques de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 11.3.1.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Tableau 11- 6 Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Type 3RU2116 3RU2126...
  • Page 109 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Type 3RU2116 3RU2126 Taille Largeur 45 mm 45 mm Température ambiante °C -55 ... + 80 Stockage / transport • °C -40 ... + 70 Fonctionnement • °C jusqu'à 60 Compensation de température •...
  • Page 110 Voir l'aide à la configuration "Configurer les Innovations SIRIUS - Avec fusible et contacteur • Données pour départs-moteur en montage avec fusibles et sans fusibles (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50250592)". Séparation de protection entre circuits 440 / 690 principaux et auxiliaires selon CEI / EN 60947-1 Une tension de service de 690 V pour la séparation de protection est applicable pour des...
  • Page 111 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.1.3 Raccordements circuit principal Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Tableau 11- 8 Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Type 3RU2116 3RU2126...
  • Page 112 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Type 3RU2116 3RU2126 Taille Largeur 45 mm 45 mm Type de raccordement Cosses à œillet Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 M4, Pozidriv nº 2 Outil requis ∅ 5 ... 6 ∅...
  • Page 113 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.1.4 Circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Tableau 11- 9 Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RU2116 / 3RU2126 Type 3RU2116 3RU2126 Taille Largeur...
  • Page 114 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Type 3RU2116 3RU2126 Taille Largeur 45 mm 45 mm Protection contre les courts-circuits Avec fusible • - classe de service gL / gG - à action rapide Avec disjoncteur de protection ligne •...
  • Page 115 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 Type 3RU2116 3RU2126 Taille Largeur 45 mm 45 mm Type de raccordement Bornes à ressort ∅ 3,0 x 0,5, ∅ 3,5 x 0,5 Outil requis • Sections de raccordement (mini / maxi) •...
  • Page 116 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.2 Relais thermiques de surcharge 3RU2136 11.3.2.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RU2136 3RU2136-..Nom de marque commerciale du produit SIRIUS Désignation du produit relais thermique de surcharge 3RU2 Taille du relais de surcharge Nombre de pôles du circuit principal Taille du contacteur combinable spécifique aux...
  • Page 117 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 3RU2136-..Désignation du matériel selon DIN EN 81346-2 Tension max. admissible pour séparation de protection dans des réseaux avec point étoile mis à la terre • entre circuit principal et circuit auxiliaire dans des réseaux avec point étoile non mis à...
  • Page 118 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.2.2 Circuit principal Caractéristiques techniques - Circuit principal des relais de surcharge 3RU2136 3RU2136-..Tension d'isolation pour degré de pollution 3 valeur assignée Résistance à la tension de choc valeur assignée Tension d’emploi valeur assignée Type de tension pour circuit principal AC/DC Fréquence d’emploi...
  • Page 119 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.2.4 Circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RU2136 3RU2136-..Nombre de contacts NO pour contacts auxiliaires pour signalisation "déclenché" Remarque • Nombre de contacts NF pour contacts auxiliaires pour arrêt du contacteur Remarque •...
  • Page 120 Vous trouverez des informations sur les données de sécurité des relais thermiques de surcharge 3RU2136 dans la Fiche technique du produit (Page 101) et auprès de Technical Assistance (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance). Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3...
  • Page 121 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.2.8 Montage / fixation / encombrement Caractéristiques techniques - Montage / fixation / encombrement des relais de surcharge 3RU2136 3RU2136-...0 3RU2136-...1 Mode de fixation montage direct montage séparé Position de montage au choix Profondeur Hauteur Largeur...
  • Page 122 Caractéristiques techniques 11.3 Relais thermiques de surcharge 3RU21 11.3.2.10 Courant assigné d'emploi, protection contre les courts-circuits, classe de déclenchement et puissance active dissipée Caractéristiques techniques - Courant et protection contre les courts-circuits Valeur du courant d’appel Version de la Classe de Puissance active réglable du déclencheur sur cartouche-fusible pour...
  • Page 123 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.1 Relais électroniques de surcharge 3RB301 / 3RB302 / 3RB311 / 3RB312 11.4.1.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Tableau 11- 11 Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type...
  • Page 124 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. Taille Largeur 45 mm 45 mm ATEX Convient pour la protection contre les surcharges des moteurs avec protection antidéflagrante de type "sécurité augmentée" Ex e Numéro du certificat d'essai type CE •...
  • Page 125 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. Taille Largeur 45 mm 45 mm Compatibilité électromagnétique (CEM) – Immunité Immunité aux perturbations conduites • - transitoires électriques rapides 2 (power ports), 1 (signal ports) en salves selon CEI 61000--4--4 (correspond au niveau de sévérité...
  • Page 126 Avec fusible et contacteur • Données pour départs-moteur en montage avec fusibles et sans fusibles (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50250592)". Séparation de protection entre circuits principaux et auxiliaires selon CEI / EN 60947-1 (degré de pollution 2) Uniquement pour des réseaux avec un point neutre relié à la terre, sinon 600 V.
  • Page 127 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.1.3 Sections de raccordement pour circuit principal Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Tableau 11- 13 Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB302.,...
  • Page 128 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.1.4 Circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Tableau 11- 14 Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB302.,...
  • Page 129 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB302., 3RB311. 3RB312. Taille Largeur 45 mm 45 mm Protection contre les défauts à la terre (uniquement Les indications se réfèrent à des courants de défaut sinusoïdaux 3RB31) pour 50 / 60 Hz.
  • Page 130 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.1.5 Sections de raccordement pour circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Tableau 11- 15 Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB301., 3RB302.
  • Page 131 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2 Relais électroniques de surcharge 3RB303 / 3RB313 11.4.2.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales - Relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB3.3.-..B. 3RB3.3.-..D. 3RB3.3.-..W. 3RB3.3.-..X. Nom de marque commerciale du SIRIUS produit Désignation du produit...
  • Page 132 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.3.-..B. 3RB3.3.-..D. 3RB3.3.-..W. 3RB3.3.-..X. Degré de protection IP de la IP00 IP20 borne de raccordement Degré de protection IP frontal IP20 Justification de qualification sur demande relative à ATEX Compensation de température °C -25 …...
  • Page 133 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.2 Circuit principal Caractéristiques techniques - Circuit principal des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. Tension Résistance Type de Coordi Version de la Courant de service d'isolation à la tension nation cartouche-fusible pour pour...
  • Page 134 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.3 Raccordements circuit principal Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB3.3.-..B. 3RB3.3.-..D. 3RB3.3.-..W. 3RB3.3.-..X. Disposition en haut et en bas raccordement électrique pour circuit principal Exécution du raccordement à...
  • Page 135 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.4 Circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB303.-..3RB313.-..Nombre de contacts NO pour contacts auxiliaires pour le message "déclenché" Remarque • Nombre de contacts NF pour contacts auxiliaires pour coupure du contacteur...
  • Page 136 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.5 Raccordements circuit auxiliaire Caractéristiques techniques - Raccordement du circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB3.3.-..B. 3RB3.3.-..W. 3RB3.3.-..D. 3RB3.3.-..X. Exécution du raccordement raccordement à vis raccordement par borne à ressort électrique Type de sections de câble 1x (0,5 ...
  • Page 137 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.6 Fonction de protection Caractéristiques techniques - Fonction de protection des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB303.-1... 3RB303.-2... Fonction produit protection contre les surcharges • Avertissement en cas de surcharge •...
  • Page 138 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.7 Montage / fixation / encombrement Caractéristiques techniques - Montage / fixation / encombrement des relais de surcharge 3RB303. / 3RB313. 3RB3.3.-..B. 3RB3.3.-..D. 3RB3.3.-..W. 3RB3.3.-..X. Mode de fixation montage direct montage séparé...
  • Page 139 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.8 Caractéristiques assignées UL/CSA Caractéristiques techniques - Caractéristiques assignées UL/CSA des relais de surcharge 3RB303 / 3RB313. Tension de service Courant de pleine charge (FLA) pour moteur Capacité de charge selon UL 60947 triphasé...
  • Page 140 Caractéristiques techniques 11.4 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 11.4.2.9 Courant assigné d'emploi et puissance active dissipée Caractéristiques techniques - Courant et protection contre les courts-circuits Valeur du courant d’appel réglable du déclencheur sur Puissance active dissipée totale surcharge dépendant du courant significative valeur initiale valeur finale...
  • Page 141 Schémas des appareils Vous trouverez les schémas des Innovations SIRIUS sur Internet dans la banque d'images (www.siemens.com/industrial-controls/bilddb). Pour cela, tapez le numéro d'article de l'appareil dans le champ "Article number" et sélectionnez le type d'objet "Circuit diagram" dans la liste déroulante.
  • Page 142 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RU21 3RU2116-..B., 3RU2116-..J. Figure 12-2 Relais thermique de surcharge, raccordé par bornes à vis et par cosses à œillet, S00 3RU2116-..C. Figure 12-3 Relais thermique de surcharge, raccordé par bornes à ressort, S00 3RU2126-..Figure 12-4 Relais thermique de surcharge, S0 3RU2136-..
  • Page 143 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RB30 3RB3016-..B. Figure 12-6 Relais électronique de surcharge 3RB30, raccordé par bornes à vis, S00 3RB3016-..E. Figure 12-7 Relais électronique de surcharge 3RB30, raccordé par bornes à ressort, S00 3RB3026-..Figure 12-8 Relais électronique de surcharge 3RB30, S0 3RB3036-..
  • Page 144 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RB31 3RB3113-..B. Figure 12-10 Relais électronique de surcharge 3RB31, raccordé par bornes à vis, S00 3RB3113-..E. Figure 12-11 Relais électronique de surcharge 3RB31, raccordé par bornes à ressort, S00 3RB3123-..Figure 12-12 Relais électronique de surcharge 3RB31, S0 3RB3133-..
  • Page 145 Types de coordination Types de coordination La norme EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102) ou CEI 60947-4-1 distingue deux types de coordination (type of coordination), désignés par type de coordination "1" et type de coordination "2". Le court-circuit est maîtrisé de manière sûre avec ces deux types de coordination.
  • Page 146 Types de coordination Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 147 Veuillez observer en complément de ce manuel les instructions de service et les manuels des accessoires. Vous pouvez télécharger la documentation correspondante depuis Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals). Pour cela, indiquez le numéro d'article de la documentation correspondante dans le champ de recherche.
  • Page 148 B.2 Manuels des Innovations SIRIUS Manuels des Innovations SIRIUS Manuels des Innovations SIRIUS Vous pouvez télécharger les manuels des Innovations SIRIUS sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals). Pour cela, indiquez le numéro d'article de la documentation correspondante dans le champ de recherche. Pour trouver des informations sur...
  • Page 149 Pour trouver des informations sur... reportez-vous au... Relais de surveillance 3UG48 Manuel "Relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link" • • (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/68834040) (Numéro d'article : 3ZX1012-0UG48-0AD1) Relais de surveillance de Manuel "Relais de surveillance de température 3RS14 / 3RS15 • •...
  • Page 150 Bibliographie B.3 Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Siemens met des informations complémentaires à votre disposition sur Internet sous les liens suivants. ● Documentation produit Vous trouverez la liste des manuels / instructions de service, caractéristiques et certificats disponibles pour les produits sur Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support).
  • Page 151 Croquis cotés (cotes en mm) Remarque Toutes les cotes sont données en mm. Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2116-..B0 (S00, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-1 3RU2116-..B0 3RU2116-4.B1 (S00, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-2 3RU2116-4.B1 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3...
  • Page 152 Croquis cotés (cotes en mm) C.1 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2116-..C0 (S00, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-3 3RU2116-..C0 3RU2116-..C1 (S00, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-4 3RU2116-..C1 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 153 Croquis cotés (cotes en mm) C.1 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2126-..B0 (S0, bornes à vis, montage sur contacteur) CA : 92; CC / UC : 102 CA : 34; CC / UC : 44 Figure C-5 3RU2126-..B0 3RU2126-4.B1 (S0, bornes à...
  • Page 154 Croquis cotés (cotes en mm) C.1 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2126-..C0 (S0, bornes à ressort, montage sur contacteur) CA : 93; CC / UC : 103 CA : 76; CC / UC : 86 Figure C-7 3RU2126-..C0 3RU2126-4.C1 (S0, bornes à...
  • Page 155 Croquis cotés (cotes en mm) C.1 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2136-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-9 3RU2136-..B0 3RU2136-..B1 (S2, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-10 3RU2136-..B1 et 3RU2936-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 156 Croquis cotés (cotes en mm) C.1 Dessins cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2136-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-11 3RU2136-..D0 3RU2136-..D1 (S2, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-12 3RU2136-..D1 et 3RU2936-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 157 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.1.-..B0 (S00, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-13 3RB3.1.-..B0 3RB3.1.-..B0 (S00, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-14 3RB3.1.-..B0 et 3RU2916-3AA01 3RB3.1.-..E0 (S00, bornes à...
  • Page 158 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.1.-..E0 (S00, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-16 3RB3.1.-..E0 et 3RU2916-3AC01 3RB3.2.-..B0 (S0, bornes à vis, montage sur contacteur) CA : 87;...
  • Page 159 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.2.-..E0 (S0, bornes à ressort, montage sur contacteur) CA : 93; CC / UC : 103 CA : 88; CC / UC : 98 Figure C-19 3RB3.2.-..E0 3RB3.2.-..E0 (S0, bornes à...
  • Page 160 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.3.-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-21 3RB3.3.-..B0 3RB3.3.-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-22 3RB3.3.-..B0 et 3RU2936-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 161 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.3.-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-23 3RB3.3.-..D0 3RB3.3.-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-24 3RB3.3.-..D0 et 3RU2936-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 162 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.3.-..W (S2, bornes à vis, montage par insertion directe) Figure C-25 3RB3.3.-..W. Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 163 Croquis cotés (cotes en mm) C.2 Dessins cotés du relais électronique de surcharge 3B30 / 3RB31 3RB3.3.-..X (S2, bornes à ressort, montage par insertion directe) Figure C-26 3RB3.3.-..X. Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 164 Croquis cotés (cotes en mm) C.3 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2 Schémas de perçage des contacteurs 3RT2.1.-1 / 3RT2.1-4. Figure C-27 Schéma de perçage des contacteurs pour bornes à vis et cosses à œillet (taille S00) Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.1.-2 Figure C-28 Schéma de perçage des contacteurs pour bornes à...
  • Page 165 Croquis cotés (cotes en mm) C.3 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.2. Figure C-29 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.2. (taille S0) Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.3. Figure C-30 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.3. (taille S2) Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 166 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2916-3AA01 (S00, bornes à vis) Figure C-31 3RU2916-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 167 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2916-3AC01 (S00, bornes à ressort) Figure C-32 3RU2916-3AC01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 168 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2926-3AA01 (S0, bornes à vis) Figure C-33 3RU2926-3AA01 3RU2926-3AC01 (S0, bornes à ressort) Figure C-34 3RU2926-3AC01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 169 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2936-3AA01 (S2, bornes à vis) Figure C-35 3RU2936-3AA01 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 170 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Dessins cotés et schéma de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 171 Nous vous remercions également de toute suggestion ou proposition d'amélioration. Fax-réponse Expéditeur (prière de remplir) : Destinataire : Name SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Société / service D-92220 Amberg Adresse _________________________________________________________________________________...
  • Page 172 Feuille de correction Innovations SIRIUS - Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU2 / Relais électroniques de surcharge 3RB3 Manuel, 09/2014, A5E03656507430A/RS-AA/002...
  • Page 173 Courbes de déclenchement Réarmement distant mécanique, 90, 91, 93 Relais de surcharge, 40, 41 Support de raccordement pour montage séparé, 84, 84 Assistance SIEMENS Industry, 15 Assistance technique, 16 Déclassement Asymétrie des phases Relais de surcharge, 58 Relais de surcharge, 41, 45 Déclencheur à...
  • Page 174 Index Relais électronique de surcharge 3RB3036, 29 Raccordement par cosses à œillet, 72 Relais électronique de surcharge 3RB3113, 30 Réarmement distant mécanique Relais électronique de surcharge 3RB3123, 32 Relais de surcharge, 90, 91, 93 Relais électronique de surcharge 3RB3133, 33 Recyclage, 16, 16 Relais thermique de surcharge 3RU2116, 24 Repérage des bornes...
  • Page 176 Pour des questions techniques, adressez-vous à : Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 Courriel : technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector 3ZX1012-0RU20-5AD1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALLEMAGNE Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...