IKEA METOD Mode D'emploi page 7

РУССКИЙ
Важная информация
Внимательно прочитайте. Необходимо
тщательно следовать инструкции.
Сохраните эту информацию для справок
в дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже
привести к смерти. Чтобы
предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить
стационарное крепление
мебели к стене/полу с помощью
прилагающихся крепежных
аксессуаров для крепления к
стене/полу.
Материалы стен/пола различаются,
поэтому крепежные средства не
прилагаются. Используйте крепежные
средства, подходящие для материала
стен/пола в вашем доме. Для выбора
подходящих крепежных средств
обратитесь в специализированный
магазин.
Рекомендации по безопасности:
- Храните тяжелые предметы в нижних
ящиках.
- Не позволяйте детям залезать на
ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них.
http://ikea-club.com.ua
УКРАЇНСЬКА
Важливо
Уважно прочитайте. Необхідно ретельно
дотримуватись всіх рекомендацій,
зазначених в інструкції.
Зберігайте цю інформацію для
подальшого використання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозні
травмування або може бути
смертельно небезпечним. Щоб
уникнути перекидання меблів,
надійно закріпіть меблі до стіни/
підлоги за допомогою механізмів
кріплення до стіни/підлоги, що
додаються.
Кріплення до стіни/підлоги не
додається, оскільки для різних
типів матеріалів необхідні різні типи
кріплення. Використовуйте кріплення
відповідно до типу стін/підлоги у
вашому домі. За консультацією щодо
відповідних кріплень, звертайтесь до
найближчого спеціалізованого магазину.
Рекомендації з безпеки:
- Розміщуйте найважчі предмети у
шухлядах знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або
висіти на шухлядах, дверцятах або
поличках.
SRPSKI
Važne informacije
Pažljivo pročitaj. Pridržavaj se pažljivo
svakog koraka ovog uputstva
Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe.
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može
izazvati ozbiljne ili smrtonosne
ozlede.
Da bi se sprečilo prevrtanje
nameštaja, on mora biti trajno
pričvršćen za zid/pod opremom
koja se u tu svrhu dobija uz
proizvod.
Oprema za vezivanje za zid/pod ne dobija
se uz proizvod jer raznim vrstama zidova/
podova odgovaraju različite vrste opreme.
Upotrebi onu opremu koja je pogodna
za vrstu zida/poda u tvojem domu.
Za savet o pogodnoj opremi, obrati se
specijalizovanim prodavnicama.
Bezbednosne preporuke:
— Najteže predmete stavljaj u najniže
fioke.
— Ne daj deci da se penju i kače na fioke,
vrata ili police.
SLOVENŠČINA
Pomembne informacije
Pozorno preberi. Natančno upoštevaj vsak
korak, opisan v navodilih.
Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo.
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko pri-
de do hudih telesnih poškodb ali
smrti. Da se pohištvo ne bi prevr-
nilo, ga je treba trajno pritrditi na
steno/tla s priloženim okovjem.
Ker se stenski materiali razlikujejo, pritr-
dilni elementi za steno/tla niso priloženi.
Vedno uporabi pritrdilne elemente, ki so
primerni za določen material. Za nasvet
glede primerne vrste pritrdilnih element-
ov se obrni na najbližjo specializirano
trgovino.
Varnostna priporočila:
- Najtežji predmeti naj bodo shranjeni v
najnižjih predalih.
- Otroci naj ne plezajo po predalih, vratih
in policah ali se obešajo nanje.
TÜRKÇE
Önemli bilgiler
Dikkatle okuyunuz
Talimatların her adımını dikkatlice uygu-
layınız
İleride gerekebile-
ceği için bu bilgileri
saklayınız
UYARI
Mobilyanın devrilmesinden kayna-
klanan ciddi veya ölümcül yara-
lanmalar oluşabilir. Mobilyanın
devrilmesini önlemek için mobilya,
ürüne dahil olan aparat ile duvara/
zemine sabitlenmelidir.
Farklı duvar/zemin materyalleri far-
klı bağlantı parçaları gerektirdiğinden
mobilyayı duvara/zemine sabitlemek için
gereken bağlantı parçaları ürüne dahil
değildir. Evinizin duvar/zemin yapısına
uygun bağlantı parçaları kullanınız. Uygun
bağlantı parçaları konusunda tereddüt
ederseniz nalbur veya yapı marketlere
başvurabilirsiniz.
Güvenlik önerisi:
- En ağır eşyaları en alt çekmecelere yer-
leştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara
veya raflara tırmanmasını veya asılmasını
önleyiniz.
7