IKEA METOD Mode D'emploi page 2

ENGLISH
Important information
Read carefully. Follow each step of the
instruction carefully
Keep this information for further reference
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from
tipping over it must be perma-
nently fixed to the wall/floor with
the included wall/floor attachment
devices.
Fastening devices for the wall/floor are not
included since different wall/floor mate-
rials require different types of fastening
devices. Use fastening devices suitable for
the walls/floor in your home. For advice on
suitable fastening devices, contact your
local specialized dealer.
Safety recommendation:
- Place heaviest items in the lowest dra-
wers.
- Prevent children from climbing or han-
ging on the drawers, doors or shelves.
2
http://ikea-club.com.ua
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen. Jeden Schritt der Anlei-
tung sorgfältig befolgen.
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen, kön-
nen ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen durch Einklemmen
die Folge sein.
Um zu verhindern, dass dieses
Möbelstück umkippt, muss es mit
der
beigepackten Vorrichtung
zur Wand-/Bodenbefestigung
dauerhaft fest an der Wand/im
Boden verankert werden.
Beschläge für die Wand-/Bodenbefesti-
gung sind nicht beigepackt, da sie von der
Beschaffenheit der Wand/des Bodens und
des Untergrundmaterials abhängig sind.
Befestigungsbeschläge benutzen, die für
die heimischen Wände/den heimischen
Boden geeignet sind. Bei diesbezüglichen
Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen.
Sicherheitsempfehlungen:
- schwere Dinge in die unterste Schubla-
den legen.
- darauf achten, dass Kinder nicht auf
Schubladen, Türen oder Regale klettern
bzw. sich daran hochziehen.
FRANÇAIS
Information importante
Lire attentivement. Suivre soigneusement
chacune des étapes de ces instructions.
Conserver ces instructions pour une
utilisation ultérieure.
ATTENTION
Risque de blessure grave ou
mortelle par écrasement en cas
de chute du meuble. Pour éviter
la chute de ce meuble, il faut
le fixer au mur/au sol de façon
permanente à l'aide des pièces
pour fixation au mur/au sol
incluses.
Les fixations pour le mur/le sol ne sont pas
incluses car leur choix dépend du matériau
du mur/du sol. Vérifiez que votre mur/
sol permettra aux fixations de résister au
poids du meuble. Adaptez les fixations
au matériau de votre mur/sol. En cas de
doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
Recommandations de sécurité :
- placez les objets les plus lourds dans les
tiroirs du bas
- évitez que les enfants ne grimpent ou ne
s'accrochent aux tiroirs, aux portes ou aux
étagères.
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Goed lezen. Volg elke stap in de aanwij-
zing zorgvuldig
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend be-
klemmingsletsel ontstaan. Om te
voorkomen dat dit meubel omvalt,
dient dit permanent met de mee-
geleverde wand-/vloerbevestigin-
gen aan de wand/vloer te worden
bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de wand/vloer is
niet inbegrepen, aangezien verschillende
wand-/vloermaterialen verschillende soor-
ten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden/vloer in je huis. Voor advies
over geschikt bevestigingsbeslag, neem
contact op met de vakhandel.
Veiligheidsaanbeveling:
- Plaats de zwaarste dingen in de onderste
lade.
- Voorkom dat kinderen op lades, deu-
ren of planken klimmen, of eraan gaan
hangen.
AA-2118642-1