IKEA METOD Mode D'emploi page 4

ESPAÑOL
Información importante
Leer detenidamente.
Guarda esta información para consultarla
en el futuro.
ATENCIÓN
Riesgo de serios daños en caso
de caída del mueble. Para evitar
que el mueble bascule, hay que
fijarlo a la pared/suelo de forma
permanente.
No se incluyen las fijaciones porque
los distintos tipos de materiales de
las paredes/suelo requieren distintos
herrajes. Utiliza los herrajes adecuados
para las paredes de tu hogar. Ponte en
contacto con un especialista en ferretería
para que te aconseje sobre las fijaciones
que hay que utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
-Coloca los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
-Evita que los niños trepen por el muebles
o se cuelguen de los cajones, baldas o
puertas.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente. Segui attentamente
tutti i passaggi delle istruzioni.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, quest'ultimo deve
essere fissato permanentemente
alla parete o al pavimento con i
componenti di sicurezza inclusi.
Viti e tasselli per il fissaggio alla parete
o al pavimento non sono inclusi perché
pareti/pavimenti di materiali diversi richie-
dono tipi diversi di accessori di fissaggio.
Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti o
ai pavimenti della tua casa. Per maggiori
dettagli sugli accessori di fissaggio, rivol-
giti a un rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei casset-
ti più in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-
pichino su cassetti, ante o ripiani.
4
http://ikea-club.com.ua
MAGYAR
Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan és pontosan
kövesd a szükséges lépéseket.
Tartsd meg ezt az útmutatót a jövőre való
tekintettel.
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.
Ahhoz, hogy megakadályozd, a
bútor felborulását, a bútort meg-
felelően a falhoz vagy a padlóhoz
kell rögzíteni a mellékelt rögzítő
tartozékokkal.
A falhoz vagy a padlóhoz rögzítéshez
szükséges kellékek nincsenek a csomag-
ban, mivel a különböző típusú falakhoz kü-
lönböző rögzítő eszközökre van szükség.
Mindig az otthoni fal vagy padló típusának
megfelelő szerelvényeket használj! A
megfelelő rögzítőrendszerek kiválasztásá-
hoz fordulj segítségért a helyi szaküzletek
munkatársaihoz.
Biztonsági előírások:
- A legnehezebb tárgyakat mindent a leg-
alsó fiókokba helyezd.
- Ne engedd, hogy gyermeked a fiókok-
ra, ajtókra vagy polcokra másszon vagy
lógjon róluk.
POLSKI
Ważna informacja
Przeczytaj uważnie. Postępuj zgodnie z
każdym punktem instrukcji
Zachowaj te informacje do wykorzystania
w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie się mebli może spo-
wodować poważne lub śmiertelne
obrażenia na skutek przygniece-
nia.
Aby zapobiec przewróceniu się
mebla, należy go przymocować na
stałe do ściany/podłogi za pomocą
dołączonych mocowań do ściany/
podłogi.
Narzędzia do mocowania do ściany/po-
dłogi nie są dołączone, ponieważ różne
materiały ścienne/podłogowe wymagają
różnych rodzajów narzędzi mocujących.
Użyj narzędzi mocujących odpowiednich
do ścian/podłóg w Twoim domu. Skontak-
tuj się z miejscowym sklepem specjalisty-
cznym, aby uzyskać więcej informacji.
Zalecenie bezpieczeństwa:
- Najcięższe przedmioty umieść w naj-
niższych szufladach.
- Nie pozwalaj dzieciom wspinać się ani
zwisać na szufladach, drzwiach lub pół-
kach.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt. Järgige iga juhiste
sammu hoolikalt
Hoidke see teave alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võib
saada tõsiseid või surmavaid
vigastusi. Selleks, et hoida ära
mööbli ümberkukkumist, tuleb see
jäädavalt kinnitada seina/põranda
külge kaasasolevate seina/
põrandakinnitustega.
Kinnitusvahendeid seintele/põrandale
pole kaasas, kuna erinevate seina/
põrandatüüpide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusi. Kasutage teie
seina/põrandatüübile sobilikke
kinnitusvahendeid. Selleks, et saada nõu
teile sobivate kinnitusvahendite kohta,
võtke ühendust kohaliku ehituspoega.
Ohutusnõuanne:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
riiulitesse.
- Ärge laske lastel sahtlitel, ustel või
riiulitel ronida või rippuda.
AA-2118642-1