Publicité
Liens rapides
Suitable for institutional use.
ENG
Adecuado para uso institucional.
ESP
Convient à un usage institutionnel.
FRN
Für die institutionelle Verwendung geeignet.
DEU
Geschikt voor gebruik in instellingen.
NEL
Adatto per installazioni commerciali.
ITL
Vhodné pro institucionální použití.
ČEŠ
Vhodné na inštitucionálne použitie.
SLK
Adequado para utilização institucional.
POR
Kurumsal kullanım için uygundur.
TÜR
SR860
43" - 75"
(109 - 190 cm)
1
125 lb
MAX
(57 kg)
MAX
2023-04-04
#:009-9161-3
20 lb
(9.1 kg)
(2023-08-28)
Publicité
Manuels Connexes pour peerless-AV SR860
Sommaire des Matières pour peerless-AV SR860
- Page 1 SR860 43" - 75" 125 lb (109 - 190 cm) (57 kg) 20 lb (9.1 kg) Suitable for institutional use. Adecuado para uso institucional. Convient à un usage institutionnel. Für die institutionelle Verwendung geeignet. Geschikt voor gebruik in instellingen. Adatto per installazioni commerciali.
- Page 2 WARNING ENG - Do not begin to install product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this user guide. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product must be installed onto flat, hard, level surface to prevent tipping. Use with heavier displays may result in instability causing tip over resulting in death or serious injury.
- Page 3 ACHTUNG DEU - Lesen Sie zuerst die Anleitungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch bevor Sie mit der Montage des Produktes beginnen. Zum Heben und Positionieren sollte in jedem Fall eine helfende Person oder ein mechanische Hebegerät verwendet werden. Dieses Produkt muss einer harten, ebenen und horizontalen Fläche aufgestellt werden, damit ein Umkippen vermieden wird.
- Page 4 VÝSTRAHA ČEŠ - Nezačínejte s instalací výrobku dříve, než si přečtete pokyny a varování obsažená v tomto návodu k použití a porozumíte jim. Pro bezpečené zvednutí a umístění zařízení na místo vždy využijte služeb pomocníka nebo mechanického zvedáku. Tento výrobek se musí instalovat na rovnou tvrdou plochu, aby nedošlo k jeho překlopení.Použití...
- Page 5 UYARI TUR - Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan talimatları ve uyarıları okuyup anlamadan ürünü kurmaya başlamayın. Ekipmanı güvenli bir şekilde kaldırmak ve konumlandırmak için daima bir yardımcı veya mekanik kaldırma ekipmanı kullanın. Bu ürünün, devrilmesini önlemek için düz, sert ve eğimsiz bir yüzeye kurulması gerekir. Daha ağır ekranlarla kullanılması...
- Page 6 Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. To properly tighten screws: Tighten until screw Outils nécessaires au montage. Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. head makes contact, then tighten another 1/2 Voor montage benodigd gereedschap. turn. Do not overtighten screws. Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
- Page 7 This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. ČEŠ Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
- Page 8 Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below). Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes). Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous). Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind). Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
- Page 9 H ( 2 ) I ( 2 ) J ( 2 ) G ( 1 ) adaptor bracket back cover caster (locking) mount back cover K ( 2 ) caster BB ( 4 ) thumb screw L ( 1 ) 4mm allen wrench M ( 4 ) N ( 4 )
- Page 10 Do not remove. No los quite. Note orientation. Ne pas enlever. Fíjese en la orientación. Nicht entfernen. Niet verwijderen. Observez l’orientation. Beachten Sie die Ausrichtung. Non rimuovere. Neodstraňovat. ČEŠ Let op de oriëntatie. Neodstraňujte. Notare l’orientamento. ČEŠ Povšimněte si orientace. Não retire.
- Page 11 11/16" (17mm) Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. ČEŠ Utiahnite. Apertar. Sıkmak. TÜR Lock wheels. Trabe las ruedas. Verrouiller les roues. Räder verriegeln. Vergrendel de wielen. Frenare le ruote. Uzamkněte kola. ČEŠ Uzamknite kolieska. Bloqueie as rodas. Kilitli tekerlekler. TÜR 2023-04-04 #:009-9161-3...
- Page 12 40 in. • lb (4.52 N.M.). X (4) 40 in. • lb (4.52 N.M.). Y (4) 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 13 Y (2) 40 in. • lb (4.52 N.M.). Z (2) AA (2) Hand tighten. Apriete a mano. Serrer à la main. Handfest anziehen. Draai met de hand aan. Serrare a mano. ČEŠ Dotáhněte rukou. Utiahnite rukou. Aperte à mão. Elle sıkıştırılabilir. TÜR Cable management.
- Page 14 Optional. Opcional. Facultatif. Fakultativ. Facultatief. Opzionale. ČEŠ Volitelné. Voliteľné. Opcional. İsteğe bağli. TÜR Not included. No incluidos. Non compris. Nicht inbegriffen. Niet bijgeleverd. Non incluso. Není součástí balení. ČEŠ Nie je súčasťou balenia. Não incluído. Dahil değildir. TÜR 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 15 Remove. quite. retirez. entfernen. verwijderen. rimuovere. ČEŠ odstranit. odstrániť. remova. çıkartın. TÜR 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 16 Height adjustment. Ajuste de la altura. Réglage de la hauteur. Höheneinstellung. Aanpassing van hoogte. Regolazione dell'altezza. Nastavení výšky. ČEŠ Nastavenie výšky. Ajuste da altura. Yükseklik ayarı. TÜR 65.83" (1672mm) 61.83" (1570mm) 57.83" (1469mm) 53.83" (1367mm) 49.83" (1266mm) 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 17 1/4" (6mm) Y (2) I (2) Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. ČEŠ Utiahnite. Apertar. Sıkmak. TÜR Y (2) 40 in. • lb (4.52 N.M.). 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 18 Center adaptor brackets vertically on back of screen. Centre verticalmente los soportes en la pantalla. H (2) Centrez les supports à la verticale de l’écran. Richten Sie die Halterungen senkrecht mittig an der Bildschirm. Centreer de beugels verticaal op de van het scherm. centra le staffe verticalmente sul dello schermo.
- Page 19 " " Adaptor brackets must center on wall plate. Los soportes adaptadores tienen que estar centralizados en la placa de pared. Les supports d'adaptation doivent être centrés sur la plaque murale. Adapterhalterungen müssen auf der Wandplatte zentriert werden. De adapterbeugels moeten in het midden van de wandplaat zitten.
- Page 20 Tilt adjustment. Ajuste de la inclinación. Réglage de l'inclinaison. Neigungseinstellung. Aanpassing van zijdelingse. Regolazione dell'inclinazione. ČEŠ Nastavení sklonu. Nastavenie sklonu. Ajuste da inclinação. Yan eğim ayarı. TÜR +0°/-5° Loosen, adjust, tighten. Afloje, ajuste, apriete. Desserrez, réglez, puis serrez. Lösen, einstellen, anziehen. Losdraaien, aanpassen, aandraaien.
- Page 21 Cable management. Manejo de cables. Gestion des câbles. Kabelführung. Kabelbeheer. Gestione dei cavi. Vedení kabelů. ČEŠ Vedenie káblov. Gestão de cabos. Kablo yönetimi. TÜR Sold separately. Vendidos por separado. Vendu séparément. Separat verkauft. Apart verkocht. Venduto a parte. Prodává se samostatně. ČEŠ...
- Page 22 Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. ČEŠ Utáhněte. Utiahnite. Apertar. Sıkmak. TÜR DD (4) CC ( 4 ) BB (4) 2023-04-04 #:009-9161-3 (2023-08-28)
- Page 23 WARNING ENG - Can tip over resulting in risk of injury. Do not allow children under 16 to move cart. Move cart slowly. Apply moving force on narrow dimension. Never apply force at top, always push near middle. Push, don't pull. ADVERTENCIA ESP - Puede volcarse y crear el riesgo lesiones.
- Page 24 +44 (0) 1923 200 100 +31 (0) 70 770 8037 +52 (81) 8384-8300 © 2023 Peerless Industries, Inc. Peerless-AV is a registered trademark of Peerless Industries, Inc. All rights reserved. ® Other parties’ marks are the property of their respective owners.