Publicité
4
Fixing to the floor
Fixation au sol
1
3
Before install the faucet, remove the plastic
plugs (3).
Insert the hot and cold hoses on rough, fix
the faucet on floor with three screw (2) (not
supplied) and place the decorative flange
(1)
Enlever les bouchons en plastique (3),
insérez le tuyaux d'eau chaude e froide à
la valve. Fixer le robinet sur le plancer avec
les trois vis (2) (pa fourni) et placez la bride
décorative.
last revision: 06/07/2016
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
2
5
2
Fig.4
Start by shutting off water supply lines and
then turn on to drain the faucet.
Cartridge: Remove the set screws (1), take
out the handle (2), the metal cover (3),
the plastic ring (4), metal plate (5) and the
threaded hexagonal metal ring (6). Replace
the cartridge (7) with the new one and
reassemble by reversing steps.
Cartridge diverter: Remove the set screws
(12), take out the handle (11), the dome cap
(10) and the threaded hexagonal metal
ring (9). Replace the cartridge (8) with the
new one and reassemble by reversing
steps.
Couper l'alimentation d'eau et ouvrir le
robinet pour vider l'eau residuelle.
Cartouche: Enlever les vis de réglage
(1), et retirer la poignée (2), le couvercle
métallique (3), la bague plastique (4), la
plaque métallique (5) et la bague métal-
lique hexagonale filetée (6). Remplacer la
cartouche (7) avec la nouvelle et remonter
en inversant les étapes.
Cartouche déviateur: Enlever les vis de
réglage (12), et retirer la poignée (11), la
dome decoratif (10) et la bague métal-
lique hexagonale filetée (9). Remplacer la
cartouche (8) avec la nouvelle et remonter
en inversant les étapes.
Aerator Cleaning
Nettoyage de l'aérateur
1
3
4
6
7
8
10
11
12
9
Fig.5
To clean the aerator, remove the two
screws (2) and the aerator (1) from the
spout. Then soak it in a vinagar and water
solution to remove lime build-up. Once
parts have been cleaned, reinsert the
aerator.
Pour nettoyer l'aérateur, dévisser l'anneau
de l'aérateur (1). Ensuite, tremper l'aérateur
dans un mélange de vinaigre et d'eau,
pour retirer le calcaire qui pourrait s'y être
accumulé. Une fois les pièces nettoyées,
replacer l'aérateur.
5
Time 51085
floormount tub filler with handshower
robinet de bain au sol
1
2
Fig.6
aquabrass.com
Publicité
