Page 1 EBPW2400 EAN: 5063022018885, 5063022018908 ORIGINAL INSTRUCTIONS V11122 / MAND1_2223 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 1 08-11-2022 16:26:39 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 1 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 1 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 2 Machine description Safety instructions Assembly Care & maintenance Guarantee Declaration of conformity 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 2 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 2 08-11-2022 16:26:39 08-11-2022 16:26:39 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 2 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 2 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 3 20. Water outlet 10. Wheel (x2) 21. Accessories holder (x2) 11. Water inlet 12. On/off switch (O/ I) 13. High pressure hose 16:26:39 16:26:39 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 3 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 3 08-11-2022 16:26:39 08-11-2022 16:26:39 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 3 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 3 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 4 Machine description 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 4 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 4 08-11-2022 16:26:40 08-11-2022 16:26:40 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 4 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 4 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 5 16:26:40 16:26:40 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 5 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 5 08-11-2022 16:26:40 08-11-2022 16:26:40 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 5 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 5 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 6 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 6 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 6 08-11-2022 16:26:41 08-11-2022 16:26:41 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 6 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 6 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 7 Fig. 23 16:26:41 16:26:41 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 7 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 7 08-11-2022 16:26:41 08-11-2022 16:26:41 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 7 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 7 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 8 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 8 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 8 08-11-2022 16:26:42 08-11-2022 16:26:42 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 8 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 8 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 9 16:26:42 16:26:42 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 9 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 9 08-11-2022 16:26:42 08-11-2022 16:26:42 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 9 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 9 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 10 Inhalation of aerosols can be hazardous to health. • WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. Never direct the jet at persons, live electrical equipment or the machine itself. • 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 10 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 10 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 10...
Page 11 60 mm above the ground. • WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended. 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 11 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 11 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 11 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 11 2023/3/27 上午10:56...
Page 12 • Protect all electrical conductors against the water jet. • • High pressure may cause parts to rebound: wear all the protective clothing and equipment needed to ensure the operator’s safety. • 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 12 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 12 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 12...
Page 13 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • WARNING: Cleaning and user maintenance shall not be made by children. 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 13 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 13 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 13 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 13 2023/3/27 上午10:56...
Page 14 To reduce this risk when using the machine, always wear protective gloves and keep your hands warm. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 14 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 14 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 14...
Page 15 To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this machine! 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 15 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 15 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 15 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 15 2023/3/27 上午10:56...
Page 16 Guaranteed sound power level L 88 dB(A) (acc. to 2000/14/EC amended by 2005/88/EC) Vibration level Declared vibration emission value a <2.5 m/s² Uncertainty K: 1.0 m/s² 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 16 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 16 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 16 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 16 2023/3/27 上午10:56...
Page 17 IPX5 The machine is protected against water (out of a nozzle) from all directions. yyWxx Manufacturing date code; year of manufacturing (20yy) and week of manufacturing (Wxx). EBPW2400 EB_Brand Name; PW_Pressure washer;2400_Power 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 17 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 17 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 17 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 17 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 18 In general, children must not come near the area where the machine is. Do not expose the machine to rain or wet conditions. This machine is not suitable for connection to the potable water mains. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 18 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 18 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43...
Page 19 WEEE symbol. Waste electrical machines should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 19 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 19 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 19 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 19...
Page 20 Disconnect the machine from the socket-outlet before assembly. NOTE: Take care of small parts that are removed during assembly or when making adjustments. Keep them secure to avoid loss. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 20 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 20 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43...
Page 21 2. The twin rotary nozzle (4) clicks into place securely. NOTE: Detach the twin rotary nozzle (4) by pulling the sleeve at the tip of the extension lance (16) backwards (Fig. 6). 16:26:43 16:26:43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 21 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 21 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 21 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 21...
Page 22 5. Tighten the foam cannon (9) by turning it clockwise to secure it in place (Fig. 8, step 2). NOTE: Turn the flow adjustment knob (9a) to adjust the detergent flow rate. During operation the detergent mixes automatically with water and is released through the nozzle (9c) (Fig. 9). 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 22 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 22 08-11-2022 16:26:43 08-11-2022 16:26:43 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 22...
Page 23 Intended use This high pressure washer EBPW2400 is designated with a rated input of 2400 Watts. 1. The machine is intended for cleaning vehicles, buildings, terraces, facades and garden equipment using clean water and biodegradable chemical detergents. Likewise you can remove sticky dirt, for example from paving slabs or rain gutters.
Page 24 Extension To be used in conjunction with the trigger lance (16) gun (17), twin rotary nozzle (4) and 5-in-1 nozzle (8). 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 24 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 24 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 24 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 24...
Page 25 3. Connect the other end of the garden hose to the water inlet hose adapter (18). 4. Open the water supply. NOTE: The water inlet hose adapter (18) contains an inlet filter (18b) to protect the machine against larger particles. Do not use the water inlet hose adapter (18) without the inlet filter (18b). 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 25 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 25 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 25 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 25 2023/3/27 上午10:56...
Page 26 2. Unfold the crank handle (15) to allow its rotation (Fig. 14, step 2). 3. Turn the crank handle (15) anti-clockwise to unwind the high pressure hose (13) or pull the high pressure hose (13) out from the hose reel (14) for operation. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 26 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 26 08-11-2022 16:26:44...
Page 27 Pay attention to safe posture! Improper handling can lead to injuries! WARNING! Do not operate the machine when the ambient temperature is below 0 °C. Water will freeze inside the machine and damage it. 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 27 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 27 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 27 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 27...
Page 28 1. Connect the machine to a suitable water supply as described. 2. Connect the machine to a suitable socket-outlet as described. 3. Turn on the water tap fully. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 28 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 28 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44...
Page 29 8. Wind the high pressure hose (13) onto the hose reel (14). Do not bend or twist the high pressure hose (13). 9. Detach the accessories in the reverse sequence of the assembly instructions. 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 29 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 29 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 29 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 29...
Page 30 • Maintain a further distance from the cleaning area when using jet spray. Cars, boats, and motorcycles (SOFT MODE) WARNING! Do not clean the engine with this machine! • Clean one side at a time to achieve the best results. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 30 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 30 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44...
Page 31 2. In particular, clean the air vents after every use with a cloth and a brush. 3. Remove stubborn dirt with high pressure air (max. 3 bar). 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 31 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 31 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 31 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 31...
Page 32 Maintenance Before and after each use, check the machine and accessories for wear and damage. If required, exchange them for new ones as described in this instruction manual. Observe the technical requirements. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 32 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 32 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 32...
Page 33 Connect green/yellow wire to terminal E(Protective earth ) 13 AMP fuse approved to BS 1362 Connect Blue to N (Neutral) Brown L (Live) Outer sleeve Cable grip 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 33 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 33 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 33 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 34 4. Store the machine and its accessories in a dry, frost-free place. 5. Protect the machine from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. 6. Secure the machine to prevent it from slipping or falling over. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 34 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 34 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44...
Page 35 WARNING! Only perform the steps described within these instructions! All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorised service centre or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself! 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 35 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 35 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 35 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 35 2023/3/27 上午10:56...
Page 36 2.8 Air being sucked into 2.8 Check tightness of hose the system. fittings. 2.9 Seals worn. 2.9 Contact your nearest authorised service centre. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 36 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 36 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 36 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 36 2023/3/27 上午10:56...
Page 37 5.2 Contact your nearest authorised service centre. 5.3 Water inlet volume is 5.3 Fully open the water too low. supply. 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 37 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 37 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 38 The machine comes in a package that protects it against damage during shipping. Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the machine is function properly. Recycle the package afterwards. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 38 08-11-2022 16:26:44...
Page 39 The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights. This guarantee does not affect your statutory rights. 16:26:44 16:26:44 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 39 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 39 08-11-2022 16:26:44 08-11-2022 16:26:44 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 39 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 39 2023/3/27 上午10:56...
Page 40 Availability of spare parts Contact the customer service helpline for assistance or visit www.kingfisherspares.com For assistance contact the customer services helpline: UK: 0800 0789647 uk@Kingfisherservice.com EIRE: 1800 932226 eire@kingfisherservice.com Further information about this product can also be found at: www.kingfisher.com/products 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 40 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 40 08-11-2022 16:26:45 08-11-2022 16:26:45 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 40 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 40 2023/3/27 上午10:56...
Page 41 > High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão • Product model – EBPW2400 > EBPW2400 • Type / batch or serial number range 000001 to 999999 >...
Page 42 Measured Sound Power Level/ Niveau de puissance acoustique mesuré/ Zmierzony poziom mocy akustycznej/ Nivel de putere acustică măsurat/ Nivel de potencia sonora medido / Nível de potência sonora medido: 85.4 dB(A) Guaranteed Sound Power Level/ Niveau de puissance acoustique garant/ Gwarantowany poziom mocy akustycznej/ Nivel de putere acustică garantat/ Nivel de potencia sonora garantizado/ Nível de potência sonora garantido: 88 dB (A) 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 42 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 42 08-11-2022 16:26:45 08-11-2022 16:26:45 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 42...
Page 43 Firmante autorizado y titular del expediente técnico/Signatário 20/10/2022 autorizado e detentor da ficha técnica: David Awe Group Quality & Sustainability Kingfisher International Products B.V., Director Rapenburgerstraat 175E, On/le/dnia/la/am/el/em: 1011 VM Amsterdam, 15/07/2022 The Netherlands 16:26:45 16:26:45 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 43 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 43 08-11-2022 16:26:45 08-11-2022 16:26:45 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 43 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 43 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 44 • Product name – High Pressure Washer > 2400 W • Product model – EBPW2400 > 000001 to 999999 • Type / batch or serial number range 000001 to 999999 Name and address of the manufacturer or his authorised representative: Name and address of the manufacturer or his authorised representative: Kingfisher International Products B.V.,...
Page 45 United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.diy.com www.screwfix.com www.screwfix.ie To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products 16:26:45 16:26:45 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 45 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02.indd 45 08-11-2022 16:26:45 08-11-2022 16:26:45 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 45 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 45 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 46 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 46 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 46 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 47 EBPW2400 EAN: 5063022018885, 5063022018908 INSTRUCTIONS D’ORIGINE V11122 / MAND1_2223 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 1 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 1 08-11-2022 16:29:33 08-11-2022 16:29:33 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 47 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 47 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 48 Description de la machine Consignes de sécurité Montage Utilisation Entretien et maintenance Garantie Déclaration de conformité 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 2 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 2 08-11-2022 16:29:33 08-11-2022 16:29:33 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 48 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 48 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 49 10. Roue (x2) 19. Aiguille de nettoyage 11. Entrée d’eau 20. Sortie d’eau 12. Interrupteur marche/arrêt (O/I) 21. Porte-accessoire (x2) 16:29:33 16:29:33 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 3 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 3 08-11-2022 16:29:33 08-11-2022 16:29:33 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 49 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 49 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 50 Description de la machine 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 4 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 4 08-11-2022 16:29:34 08-11-2022 16:29:34 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 50 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 50 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 51 16:29:34 16:29:34 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 5 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 5 08-11-2022 16:29:34 08-11-2022 16:29:34 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 51 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 51 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 52 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 6 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 6 08-11-2022 16:29:35 08-11-2022 16:29:35 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 52 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 52 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 53 Fig. 23 16:29:35 16:29:35 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 7 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 7 08-11-2022 16:29:35 08-11-2022 16:29:35 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 53 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 53 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 54 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 8 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 8 08-11-2022 16:29:36 08-11-2022 16:29:36 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 54 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 54 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 55 16:29:36 16:29:36 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 9 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 9 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 55 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 55 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 56 • • AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de nettoyeurs haute pression, des aérosols peuvent se former. L’inhalation • d’aérosols peut être dangereuse pour la santé. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 10 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 10 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 56...
Page 57 • MISE EN GARD : La machine doit être déconnectée de sa source d’alimentation en retirant la fiche du socle de prise de courant, lors du nettoyage et de l’entretien, du remplacement de pièces ou du passage de la machine à une autre fonction. 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 11 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 11 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 57 2023/3/27 上午10:56...
Page 58 • • Ne jamais modifier ou ajuster le réglage de la soupape de sécurité ou des dispositifs de sécurité. • • Ne jamais modifier le diamètre d’origine de la buse réglable. • Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est en marche. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 12 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 12 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 58 2023/3/27 上午10:56...
Page 59 • Libérer la pression résiduelle avant de débrancher le tuyau de la machine. • Avant chaque utilisation, et à intervalles réguliers, vérifier que toutes les fixations métalliques sont serrées et que les composants de la machine sont en bon état ; vérifier qu’aucune pièce n’est cassée ou usée. 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 13 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 13 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 59 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 60 S’assurer que la machine est en bon état et bien entretenue. c) Utiliser les accessoires adaptés à la machine et s’assurer qu’ils sont en bon état. d) Tenir fermement le pistolet à gâchette avec les deux mains. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 14 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 14 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37...
Page 61 Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la structure et la conception de cette machine : 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 15 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 15 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 61 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 61 2023/3/27 上午10:56...
Page 62 < 2,5 Nm Catégorie de protection : Indice de protection : IPX5 Poids : 23,5 kg Dimensions : 441 x 479 x 864 mm 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 16 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 16 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 62 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 62 2023/3/27 上午10:56...
Page 63 à vide ou éteinte. Les mesures appropriées comprennent entre autres la maintenance et lʼentretien régulier de la machine et des accessoires de coupe, garder les mains au chaud, des pauses périodiques et une bonne planification des processus de travail. 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 17 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 17 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 63 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 63 2023/3/27 上午10:56...
Page 64 Indique un conseil pratique, une astuce ou une pratique REMARQUE : sans rapport avec des blessures corporelles. Verrouiller/serrer ou sécuriser. Porter des protections auditives. Déverrouiller/desserrer. Porter des lunettes de protection. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 18 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 18 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 64 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 64...
Page 65 Recycler le produit si des installations sont prévues à cet effet. Se renseigner auprès des autorités locales ou du magasin pour connaître les conseils de recyclage. 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 19 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 19 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 65 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 65...
Page 66 Débrancher la machine du secteur avant le montage. REMARQUE : Prendre soin des petites pièces qui sont retirées lors de l’assemblage ou lors de réglages. Les conserver en lieu sûr pour éviter toute perte. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 20 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 20 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37...
Page 67 2. La buse rotative double (4) s’enclenche fermement. REMARQUE : Débrancher la buse rotative double (4) en tirant le manchon à l’extrémité de la lance télescopique (16) vers l’arrière (Fig. 6). 16:29:37 16:29:37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 21 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 21 08-11-2022 16:29:37 08-11-2022 16:29:37 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 67 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 67...
Page 68 REMARQUE : Tourner le bouton de réglage du débit (9a) pour régler le débit de détergent. Pendant le fonctionnement, le détergent se mélange automatiquement à l’eau puis est pulvérisé via la buse (9c) (Fig. 9). 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 22 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 22 08-11-2022 16:29:37...
Page 69 Utilisation Utilisation prévue Ce nettoyeur haute pression EBPW2400 est conçu avec une puissance nominale de 2400 watts. 1. La machine est conçue pour nettoyer les véhicules, les bâtiments, les terrasses, les façades et les équipements de jardin à l’aide d’eau claire et de détergents chimiques biodégradables.
Page 70 Lance téles- Pour une utilisation avec le pistolet à copique (16) gâchette (17), la buse rotative double (4) et la buse 5-en-1 (8). 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 24 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 24 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 70 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 70...
Page 71 (18b) pour protéger la machine contre les particules de grande taille. Ne pas utiliser l’adaptateur du tuyau d’entrée d’eau (18) sans le filtre d’entrée (18b). 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 25 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 25 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 71 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 71 2023/3/27 上午10:56...
Page 72 3. Tourner la manivelle (15) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour dérouler le tuyau haute pression (13) ou tirer le tuyau haute pression (13) hors du dévidoir (14) avant l’utilisation. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 26 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 26 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38...
Page 73 AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser la machine lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C. L’eau gèle à l’intérieur de la machine et l’endommage. 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 27 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 27 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 73 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 73 2023/3/27 上午10:56...
Page 74 à votre revendeur spécialisé si nécessaire. 1. Raccorder la machine à une alimentation en eau appropriée comme décrit. 2. Brancher la machine sur une prise de courant appropriée comme décrit. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 28 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 28 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 74...
Page 75 8. Enrouler le tuyau haute pression (13) sur le dévidoir (14). Ne pas plier ou tordre le tuyau haute pression (13). 9. Débrancher les accessoires dans l’ordre inverse des instructions de montage. 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 29 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 29 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 75 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 75...
Page 76 à au moins 7 à 15cm de la surface à nettoyer. • Maintenir une distance plus importante par rapport à la zone à nettoyer lors de l’utilisation d’un jet concentré. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 30 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 30 08-11-2022 16:29:38...
Page 77 Ne pas utiliser le produit si certaines pièces sont cassées ou usées. AVERTISSEMENT ! Effectuer les réparations et l’entretien uniquement selon ces instructions ! Toutes les autres interventions doivent être effectuées par un spécialiste qualifié ! 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 31 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 31 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 77 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 77 2023/3/27 上午10:56...
Page 78 1. Préparer une solution avec un volume de vinaigre approprié et deux volumes d’eau chaude (≤ 50°C) dans un récipient adapté, par ex. un bol. 2. Déposer les accessoires amovibles dans la solution. 3. Laisser tremper les accessoires dans la solution pendant environ 12 heures. 4. Rincer les accessoires à l’eau claire. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 32 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 32 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 78...
Page 79 5. Protéger la machine de tout choc violent ou de toute vibration importante susceptible de se produire lors du transport dans un véhicule. 6. Fixer la machine pour l’empêcher de glisser ou de tomber. 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 33 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 33 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 79 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 79...
Page 80 1.3 Autre défaillance 1.3 Contacter le centre électrique de la d’entretien agréé le plus machine. proche. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 34 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 34 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 80 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 80 2023/3/27 上午10:56...
Page 81 2.8 Vérifier le serrage des le système. raccords de tuyau. 2.9 Les joints sont usés. 2.9 Contacter le centre d’entretien agréé le plus proche. 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 35 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 35 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 81 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 81 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 82 5.2 Contacter le centre endommagé. d’entretien agréé le plus proche. 5.3 Le volume d’entrée 5.3 Ouvrir complètement d’eau est trop faible. l’arrivée d’eau. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 36 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 36 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 82 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 82 2023/3/27 上午10:56...
Page 83 Conserver l’emballage jusqu’à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont été livrées et que la machine fonctionne correctement. Recycler l’emballage par la suite. 16:29:38 16:29:38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 37 08-11-2022 16:29:38 08-11-2022 16:29:38 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 83 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 83...
Page 84 être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit. Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter. Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 38 08-11-2022 16:29:39 08-11-2022 16:29:39...
Page 85 > High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão • Product model – EBPW2400 > EBPW2400 • Type / batch or serial number range 000001 to 999999 >...
Page 86 Measured Sound Power Level/ Niveau de puissance acoustique mesuré/ Zmierzony poziom mocy akustycznej/ Nivel de putere acustică măsurat/ Nivel de potencia sonora medido / Nível de potência sonora medido: 85.4 dB(A) Guaranteed Sound Power Level/ Niveau de puissance acoustique garant/ Gwarantowany poziom mocy akustycznej/ Nivel de putere acustică garantat/ Nivel de potencia sonora garantizado/ Nível de potência sonora garantido: 88 dB (A) 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 40 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 40 08-11-2022 16:29:39 08-11-2022 16:29:39 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 86...
Page 87 Firmante autorizado y titular del expediente técnico/Signatário 20/10/2022 autorizado e detentor da ficha técnica: David Awe Group Quality & Sustainability Kingfisher International Products B.V., Director Rapenburgerstraat 175E, On/le/dnia/la/am/el/em: 1011 VM Amsterdam, 15/07/2022 The Netherlands 16:29:39 16:29:39 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 41 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 41 08-11-2022 16:29:39 08-11-2022 16:29:39 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 87 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 87 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 88 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.castorama.fr www.bricodepot.fr www.screwfix.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 42 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V03-FR.indd 42 08-11-2022 16:29:39 08-11-2022 16:29:39 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 88 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 88 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 89 EBPW2400 EAN: 5063022018885, 5063022018908 INSTRUKCJA OBSŁUGI V11122 / MAND1_2223 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 1 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 1 08-11-2022 16:31:54 08-11-2022 16:31:54 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 89 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 89 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 90 Opis urządzenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Montaż Użytkowanie Czyszczenie i konserwacja Gwarancja Deklaracja zgodności 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 2 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 2 08-11-2022 16:31:54 08-11-2022 16:31:54 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 90 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 90 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 91 20. Wylot wody 10. Kółko (x2) 21. Uchwyt na akcesoria (x2) 11. Wlot wody 12. Przełącznik wł./wył. (O/I) 13. Wąż ciśnieniowy 16:31:54 16:31:54 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 3 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 3 08-11-2022 16:31:54 08-11-2022 16:31:54 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 91 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 91 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 92 Opis urządzenia 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 4 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 4 08-11-2022 16:31:54 08-11-2022 16:31:54 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 92 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 92 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 93 16:31:54 16:31:54 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 5 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 5 08-11-2022 16:31:55 08-11-2022 16:31:55 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 93 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 93 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 94 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 6 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 6 08-11-2022 16:31:55 08-11-2022 16:31:55 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 94 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 94 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 95 Fig. 23 16:31:55 16:31:55 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 7 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 7 08-11-2022 16:31:56 08-11-2022 16:31:56 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 95 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 95 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 96 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 8 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 8 08-11-2022 16:31:56 08-11-2022 16:31:56 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 96 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 96 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 97 16:31:56 16:31:56 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 9 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 9 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 97 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 97 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 98 • OSTRZEŻENIE: Podczas używania myjki ciśnieniowej • mogą powstawać aerozole. Wdychanie aerozoli może być niebezpieczne dla zdrowia. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 10 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 10 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 98 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 98...
Page 99 • OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub inne ważne części urządzenia (np. urządzenia zabezpieczające, węże ciśnieniowe, pistolet) są uszkodzone. 16:31:57 16:31:57 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 11 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 11 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 99 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 99 2023/3/27 上午10:56...
Page 100 • • Nigdy nie zmieniać oryginalnej średnicy dyszy regulowanej. • Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. • • Nie dopuszczać do przejeżdżania pojazdów przez wąż ciśnieniowy. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 12 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 12 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 100 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 100...
Page 101 • Sprawdzać regularnie oraz przed każdym użyciem, czy wszystkie metalowe elementy połączeniowe są dokręcone, a urządzenie jest w dobrym stanie. Sprawdzić, czy części nie są uszkodzone ani zużyte. 16:31:57 16:31:57 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 13 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 13 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 101 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 101 2023/3/27 上午10:56...
Page 102 Używać odpowiednich akcesoriów do urządzenia i upewnić się, że są one w dobrym stanie. d) Trzymać mocno uchwyt pistoletu obiema rękami. e) Obsługiwać urządzenie zgodnie z niniejszą instrukcją. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 14 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 14 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 102...
Page 103 Problemy zdrowotne spowodowane przenoszeniem drgań, jeśli urządzenie jest używane przez długi czas lub nieprawidłowo obsługiwane. 16:31:57 16:31:57 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 15 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 15 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 103 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 103 2023/3/27 上午10:56 2023/3/27 上午10:56...
Page 104 Siła odrzutu pistoletu przy ciśnieniu maks.: <2,5 Nm Klasa ochrony: Stopień ochrony: IPX5 Waga: 23,5 kg Wymiary: 441 x 479 x 864 mm 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 16 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 16 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 104 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 104 2023/3/27 上午10:56...
Page 105 Odpowiednie środki obejmują między innymi regularną konserwację urządzenia i osprzętu tnącego, utrzymanie odpowiedniej temperatury dłoni, regularne przerwy i prawidłowe planowanie procesu. 16:31:57 16:31:57 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 17 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 17 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 105 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 105 2023/3/27 上午10:56...
Page 106 PRZESTROGA! niskiego poziomu, które, jeśli nie zostanie uniknięte, może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia. Oznacza praktyczną wskazówkę, poradę lub UWAGA! procedurę niepowiązaną z obrażeniami. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 18 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 18 08-11-2022 16:31:57 08-11-2022 16:31:57 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 106 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 106 2023/3/27 上午10:56...
Page 107 Należy je przekazać do utylizacji w przeznaczonych do tego miejscach. Informacje dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie sprzedaży. 16:31:57 16:31:57 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 19 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 19 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 107 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 107 2023/3/27 上午10:57...
Page 108 Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. UWAGA: Postępować ostrożnie z małymi częściami wymontowywanymi podczas montażu lub regulacji. Należy uważać, aby ich nie zgubić. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 20 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 20 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 108...
Page 109 2. Podwójna dysza obrotowa (4) zablokuje się we właściwym położeniu. UWAGA: Aby odłączyć podwójną dyszę obrotową (4), należy pociągnąć do tyłu tuleję na końcówce lancy przedłużającej (16) (rys. 6). 16:31:58 16:31:58 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 21 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 21 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 109 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 109...
Page 110 (rys. 8, krok 2). UWAGA: Obróć pokrętło regulacji przepływu (9a), aby wyregulować natężenie przepływu detergentu. Podczas pracy urządzenia detergent jest automatycznie mieszany z wodą i uwalniany przez dyszę (9c) (rys. 9). 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 22 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 22 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58...
Page 111 Użytkowanie Przeznaczenie produktu Myjka ciśnieniowa EBPW2400 to urządzenie o znamionowej mocy wejściowej 2400W. 1. Urządzenie jest przeznaczone do mycia pojazdów, budynków, tarasów, elewacji i sprzętu ogrodowego z wykorzystaniem czystej wody i biodegradowalnych detergentów chemicznych. Umożliwia także usuwanie lepkich zabrudzeń np.
Page 112 Do podawania detergentu w trybie piany (9) wysokiego ciśnienia, w połączeniu z pistoletem (17). • Dzięki zastosowaniu detergentu woda pod wysokim ciśnieniem skuteczniej wnika i usuwa brud. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 24 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 24 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 112 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 112 2023/3/27 上午10:57...
Page 113 UWAGA: W celu ochrony urządzenia przed większymi zanieczyszczeniami przyłącze węża doprowadzającego wodę (18) jest wyposażone w filtr wlotowy (18b). Nie należy używać przyłącza węża doprowadzającego wodę (18) bez filtra wlotowego (18b). 16:31:58 16:31:58 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 25 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 25 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 113 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 113 2023/3/27 上午10:57...
Page 114 2. Rozłóż korbę (15), aby mogła się obracać (rys. 14, krok 2). 3. Obracaj korbą (15) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara lub pociągaj za wąż ciśnieniowy (13), aby odwinąć go z bębna (14) i przystąpić do pracy. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 26 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 26 08-11-2022 16:31:58...
Page 115 OSTRZEŻENIE! Nie korzystać z urządzenia przy temperaturze otoczenia niższej niż 0°C. Grozi to zamarznięciem wody wewnątrz urządzenia i jego ąż uszkodzeniem. 16:31:58 16:31:58 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 27 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 27 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 115 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 115 2023/3/27 上午10:57...
Page 116 (17d) w górę. UWAGA: Należy zawsze zachowywać odpowiednią odległość między dyszą a czyszczonym przedmiotem, aby nie spowodować jego uszkodzenia. W razie potrzeby zwrócić się o poradę do wyspecjalizowanego sprzedawcy. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 28 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 28 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58...
Page 117 8. Nawiń wąż ciśnieniowy (13) na bęben (14). Nie zginaj ani nie skręcaj węża ciśnieniowego (13). 9. Odłącz akcesoria w odwrotnej kolejności do procedury montażu. 16:31:58 16:31:58 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 29 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 29 08-11-2022 16:31:58 08-11-2022 16:31:58 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 117 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 117 2023/3/27 上午10:57...
Page 118 • Spłukiwać strumieniem wachlarzowym pod wysokim ciśnieniem, płynnymi ruchami, trzymając dyszę w odległości co najmniej 7 – 15 cm od czyszczonej powierzchni. • Zachowywać większą odległość od czyszczonej powierzchni w przypadku użycia natrysku strumieniowego. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 30 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 30 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 118...
Page 119 OSTRZEŻENIE! Naprawy i prace konserwacyjne należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją! Wszelkie inne czynności mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego specjalistę! 16:31:59 16:31:59 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 31 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 31 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 119 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 119 2023/3/27 上午10:57...
Page 120 1. Przygotować w odpowiednim naczyniu (np. misce) roztwór z jednej części octu i dwóch części gorącej wody (≤50°C). 2. Umieścić w roztworze odłączone akcesoria. 3. Pozostawić akcesoria w roztworze na ok. 12 godzin. 4. Opłukać akcesoria czystą wodą. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 32 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 32 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 120...
Page 121 4. Po zakończeniu pracy spuścić pozostałą wodę i umyć butelkę na detergent (9d). 5. Przechowywać części w uchwytach (2, 5, 21) lub w schowku na akcesoria (7) (rys. 24, 25). 16:31:59 16:31:59 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 33 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 33 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 121 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 121...
Page 122 1.6 Przegrzany silnik. 1.6 Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. Zaczekać 10 minut, aby ostygło, i włączyć je ponownie. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 34 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 34 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 122 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 122 2023/3/27 上午10:57...
Page 123 3.4 Zużyte uszczelki. 3.4 Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 16:31:59 16:31:59 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 35 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 35 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 123 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 123 2023/3/27 上午10:57 2023/3/27 上午10:57...
Page 124 Jeśli problem nadal występuje, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 36 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 36 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 124 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 124 2023/3/27 上午10:57 2023/3/27 上午10:57...
Page 125 Należy zachować opakowanie do czasu upewnienia się, że wszystkie części zostały dostarczone, a urządzenie działa prawidłowo. Następnie można przekazać opakowanie do recyklingu. 16:31:59 16:31:59 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 37 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 37 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 125 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 125 2023/3/27 上午10:57...
Page 126 Pytania dotyczące gwarancji należy kierować do sklepu, w którym zakupiono produkt. Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw nabywcy. 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 38 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 38 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 506302 506302 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 126...
Page 127 High Pressure Washer/ Nettoyeur haute pression/ Myjka ciśnieniowa/ Aparat de spălat cu înaltă presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão presiune/ Hochdruckreiniger/ Hidrolimpiadora de alta presión/ Lavadora a alta pressão • Product model – EBPW2400 > EBPW2400 •...
Page 128 85.4 dB(A) Guaranteed Sound Power Level/ Niveau de puissance acoustique garant/ Gwarantowany poziom mocy akustycznej/ Nivel de putere acustică garantat/ Nivel de potencia sonora garantizado/ Nível de potência sonora garantido: 88 dB (A) 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 40 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 40 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59...
Page 129 David Awe Group Quality & Sustainability Kingfisher International Products B.V., Director Rapenburgerstraat 175E, On/le/dnia/la/am/el/em: 1011 VM Amsterdam, 15/07/2022 The Netherlands 16:31:59 16:31:59 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 41 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 41 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 129 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 129 2023/3/27 上午10:57 2023/3/27 上午10:57...
Page 130 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 130 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 130 2023/3/27 上午10:57 2023/3/27 上午10:57...
Page 131 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 131 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 131 2023/3/27 上午10:57 2023/3/27 上午10:57...
Page 132 EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.castorama.pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę www.kingfisher.com/products 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 42 5063022018885-EBPW2400-PressureWasher-UM-V02-PL.indd 42 08-11-2022 16:31:59 08-11-2022 16:31:59 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 132 96454_IM_Erbauer 2400_EU.indb 132 2023/3/27 上午10:57...