Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung SRD-476D
Sommaire des Matières pour Samsung SRD-476D
- Page 1 MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE 4 CANAUX Manuel d’utilisation SRD-476D...
- Page 2 Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifié, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.
- Page 3 présentation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
- Page 4 • SAMSUNG est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel. • Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de SAMSUNG. • Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel.
- Page 5 Température de fonctionnement La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si rangé pendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties. Si vous désirez utiliser l’appareil suite à...
- Page 6 présentation TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION Consignes de Sécurité Importantes Avant le Démarrage Table des Matières Caractéristiques Noms des Composants et Fonctions (Avant) Noms des Composants et Fonctions (Arière) Télécommande CONNEXION À D’AUTRES installation PÉRIPHÉRIQUES Vérification de l'environnement de l’installation Connexion des appareils externes Connexion réseau Informations Préalables LIVE...
- Page 7 Recherche RECHERCHE ET LECTURE Lecture Présentation de Web Viewer WEB VIEWER Connexion de Web Viewer (Windows) Utilisation de Live Viewer (Windows) Contrôler une caméra PTZ connectée Utilisation de Search Viewer Configuration du Visionneur 107 A Propos 108 Connexion de Web Viewer (Mac) 110 Utilisation de Live Viewer (Mac) 111 Mobile Viewer VISIONNEUR DE SAUVEGARDE...
- Page 8 présentation CARACTÉRISTIQUES Le produit comprime l’entrée de caméra des chaînes 4 avec codec vidéo H.264, et prend en charge un enregistrement simultané et une lecture d'une entrée audio d'une chaîne 4 vers/de disque dur. En outre, il gère la connectivité réseau et autorise le contrôle à distance des données depuis un ordinateur distant via le transfert des données vidéo et audio.
- Page 9 Approbations des Normes Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial.
- Page 10 présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (AVANT) DVD RECORDER Noms des composants Fonctions DEL de l'alimentation : Affiche l’état d’activation/désactivation de l’alimentation. Alimentation Bouton Alimentation : Permet la mise sous ou hors tension du magnétoscope numérique. Récepteur de Permet de recevoir le signal de la télécommande. télécommande En mode actif, appuyez sur ceci pour basculer, tour à...
- Page 11 Noms des composants Fonctions REC : S’allume en cours d’enregistrement. HDD : Affiche l'accès normal au disque dur. Lors de l'accès au disque dur, la DEL lights. Voyant DEL ALARM : S’allume lorsqu’un événement se produit. NETWORK : Affiche l’état de la connexion et la transmission des données. BACKUP : S’affiche en cours de sauvegarde.
- Page 12 présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (ARIÈRE) Noms des composants Fonctions AUDIO IN 1~4 Ports de sortie (prises RCA) du signal audio. Port d’entrée du signal vidéo composite. VIDEO IN Prend en charge le signal vidéo NTSC et PAL. SPOT Type BNC du port de sortie du signal Spot.
- Page 13 TÉLÉCOMMANDE POWER Démarre ou arrête l’enregistrement en direct． Affiche l’écran contextuel de sortie． NUMÉROS [0~ + 10] Servent de touches numériques ou permettent d’afficher un canal individuel． Définit l’ID de système. Sélectionnez 2 chiffres de 0 à 9 tout en appuyant sur Affiche ou suspend le mode PTZ.
- Page 14 connexi o n à d’autres péri p héri q ues INSTALLATION Voici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant d’utiliser le produit. • N’utilisez pas le produit en extérieur. • Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit. •...
- Page 15 CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO OUT AC 100-240V~IN (VGA) HDMI VIDEO IN SPOT Connexion USB 1. Par défaut, un port USB est fourni pour la connexion externe. 2. Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une mémoire USB ou une souris.
- Page 16 connexi o n à d’autres péri p héri q ues Connexion des Entrée/sortie de l’alarme Le port d’entrée/sortie de l’alarme située à l’arrière de l’appareil est composé des éléments suivants. Connecter les entrées d’alarmes Le terminal est utilisé pour connecter les entrées d’alarmes. L’une des (deux) lignes de signaux pour divers capteurs est connectée au numéro d’entrée d’alarme et l’autre est connectée au terminal [G].
- Page 17 Connexion du Périphérique RS-485 Connectez le périphérique [RS485 +, -] par le port arrière. Clavier système Caméra PTZ Vous pouvez connecter et contrôler la caméra PTZ qui prend en charge la communication RS-485. Vérifiez d’abord si le périphérique RS-485 est compatible avec l'appareil. ...
- Page 18 connexi o n à d’autres péri p héri q ues Connexion à Réseau via le routeur Routeur large bande Ordinateur externe Modem xDSL ou câble distant Modem xDSL ou câble RÉSEAU Serveur DDNS (Centre de données) Connexion à Réseau via l’PPPoE Câble Ethernet RJ-45 (Câble direct) MODEM PPPoE...
- Page 19 live INFORMATIONS PRÉALABLES Démarrage du système 1. Branchez le câble d’alimentation sur l'arrière de l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant. Après le démarrage, environ 10 secondes sont nécessaires pour afficher l’écran. 3. L'écran de démarrage apparait. Le démarrage peut prendre 3 minute environ, comme l'indique l'évolution des icônes.
- Page 20 live Arrêt du système Vous ne pouvez éteindre le système qu’à la condition d’être connecté au magnétoscope numérique. Si vous n’êtes pas administrateur, vous devrez obligatoirement disposer du privilège de fermeture pour arrêter le système. 1. Maintenez le bouton [POWER] à l’avant ou sur la 2014-01-01 01:10:25 télécommande ou faites un clic droit sur <Fermeture>.
- Page 21 L’identifiant initial de l’administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Réglez le mot de passe de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si votre réseau n'est pas protégé...
- Page 22 live CONFIGURATION DE L’ÉCRAN LIVE (DIRECT) Icônes de l’Écran Live (Direct) Vous pouvez vérifier l’état ou le fonctionnement du magnétoscope numérique à l’aide des icônes de l’écran Live (Direct). 2014-01-01 01:10:25 CAM 01 CAM 01 Noms des composants Fonctions Date et heure actuelles Affiche l’heure et la date actuellement sélectionnées.
- Page 23 Noms des composants Fonctions S’affiche en l’absence de toute entrée lorsque la caméra est réglée sur <ON>. État de l’entrée vidéo Rien ne s’affichera à l’écran si la caméra est réglée sur <OFF>. Nom/canal de caméra Affiche le nom de la caméra et le canal modifié, selon le cas. S’affiche sous forme de réglage PTZ et en jaune lorsque PTZ est en cours d’utilisation.
- Page 24 live Menu Mode partagé Le menu contextuel en mode partagé dépend de l'état d'activation/désactivation. 2014-01-01 01:10:25 Mode Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Audio désac. Arrêter alarme Enreg. Play Recher. Sauveg Menu princ. Fermeture Masquer Lanceur Déconnex Menu Fonctions...
- Page 25 Menu Mode Unique Le menu Mode Unique n’est disponible qu’en mode Unique. Le menu qui s'affiche comme <Modes Scène> sur un simple écran, apparaît comme <Plein écran> après avoir sélectionné un seul canal sur un écran mosaïque. 2014-01-01 01:10:25 2014-01-01 01:10:25 Modes Scène ...
- Page 26 live Afficher / Masquer le Menu Lanceur Vous pouvez utiliser le menu Lanceur apparaissant en bas de l’écran Live (Direct) afin d’y accéder. 1. En mode Live, faites un clic droit pour afficher le menu contextuel puis sélectionnez <Afficher Lanceur> ou <Masquer Lanceur>.
- Page 27 MODE LIVE Quatre vidéos en direct sont affichées à l’écran en mode partagé en trois. Changement du mode écran Pour changer de menu partagé, sélectionnez un mode d'écran dans le menu Lanceur ou effectuez un clic droit sur un mode d’écran dans le menu contextuel. Appuyez sur le bouton [MODE] situé...
- Page 28 live Réglage de canal Vous pouvez afficher le canal dans la zone de votre choix d’un écran partagé. 1. Positionnez le curseur sur le nom de la caméra de chaque canal afin d'afficher la touche <▼> à la droite de l’écran. 2.
- Page 29 SORTIE SPOT Le contrôle de la Sortie Principale est indépendant du mode Live, qui assure le suivi d’un canal spécifique via le port Sortie principale. Sélection d’un mode Sortie principale Si un événement se produit tel que celui d’un capteur, d’un déplacement ou d’une alarme depuis le port Sortie principale en connexion avec un écran, vous pourrez sélectionner un mode d’écran de sortie.
- Page 30 live ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO Vous pouvez activer/désactiver le son correspondant au canal en mode Live. ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO en Mode Unique Cliquez sur l’icône audio ( ) à l’écran ou appuyez sur le bouton [AUDIO] en façade ou sur la télécommande pour activer/désactiver la fonction audio. ...
- Page 31 SUIVI D’ÉVÉNEMENT Ceci affiche le canal en synchronisation avec un événement spécifique (Capteur/Mouvement/Perte vidéo/Sabotage) lorsque celui-ci survient. Dans « Écran > Affichage évén. », réglez le suivi d’événement sur ON/OFF et spécifiez le temps d’affichage de l’événement. (Page 50) • Si plusieurs événements se produisent en même temps, l’écran basculera en mode partagé. - 2~4 événements : mode partagé...
- Page 32 menu princ. Vous pouvez configurer les propriétés du système, les périphériques et les options à la fois pour l’enregistrement, l’événement, la sauvegarde et le réseau. CONFIGURATION DU SYSTÈME Vous pouvez configurer les options Date/Heure/Langue, Droits d’accès, Propriétés du système et Journal. Date/Heure/Langue Vous pouvez vérifier et configurer les réglages de Date/Heure actuelles, les propriétés liées à...
- Page 33 - Serveur synchro. : entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur Date/Heure/Langue de synchronisation. Date/Heure/Langue Férié - Heure dern. sync. : affiche l’heure de synchronisation la Date 2014 -01-01 YYYY-MM-DD plus récente depuis le serveur de synchronisation Confi g. synchronisation horaire sélectionné.
- Page 34 menu princ. Gestion des droits d’accès Vous pouvez définir les droits d’accès de chaque utilisateur pour une fonction et des réglages spécifiques du magnétoscope numérique. Réglages de l’administrateur Vous pouvez définir et modifier l’ID et le mot de passe de l’administrateur. L’administrateur peut utiliser et définir tous les éléments de menu et les fonctions.
- Page 35 Réglages du groupe Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs et configurer des droits d'accès spécifiques à un groupe d‘utilisateurs. Vous pouvez enregistrer un utilisateur pour chaque groupe dans <Utilisateur>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Gestion des droits d’accès dans la fenêtre <Système>...
- Page 36 menu princ. Pour restreindre les droits d’accès des utilisateurs Si l’admin restreint tous les droits d’accès d’un groupe ajouté, les utilisateurs de ce groupe ne pourront accéder qu’aux seuls menus par défaut et ne pourront modifier que leur propre mot de passe. 1.
- Page 37 Réglages de l’utilisateur Vous pouvez ajouter un utilisateur et modifier les informations d’un utilisateur enregistré. Un utilisateur ne peut etre ajoute que si un groupe a ete prealablement cree dans le menu <Groupe>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1.
- Page 38 menu princ. • Saisie manuelle ID : Ceci vous invite à entrer l’ID utilisateur manuellement pour le processus de connexion. - Éléments cochés ( ) : Encadre les ID utilisateur avec les symboles [ ]. Connex Utilisez le clavier virtuel pour entrer un ID utilisateur. ...
- Page 39 • Mise à jour du logiciel 1. Connectez un périphérique de stockage comportant le logiciel à mettre à jour. (La reconnaissance du périphérique peut nécessiter 30 secondes environ.) Les périphériques susceptibles d’être mis à niveau incluent la mémoire USB, les disques CD/DVD et le périphérique réseau. ...
- Page 40 menu princ. Réglages Vous pouvez copier et importer des réglages de magnétoscope numérique à l’aide d’un support de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Gestion système dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion Réglages Info système système>...
- Page 41 Journal événements Le journal événements affiche des événements enregistrés liés aux alarmes, aux détections de mouvement et aux pertes vidéo. Il affiche aussi le journal et son horodatage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Informations journal dans la fenêtre <Système>...
- Page 42 menu princ. RÉGLAGE DU PÉRIPHÉRIQUE Vous pouvez configurer les options Caméra, Périph. stock., Périphérique distant, Périphérique POS et Écran. Caméra Réglage de la caméra Vous pouvez régler les options Vidéo, Audio, Nom de canal et Temps de passage d’une caméra. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.
- Page 43 • Vitesse Séquence : vous pouvez régler le temps de passage entre les canaux pour l’écran Live et Sortie principale. Si ce réglage est spécifié sur <OFF>, le canal n’est pas répertorié en mode Séquence auto. • Progressif : Vous pouvez activer ou désactiver le mode progressif de la caméra. ...
- Page 44 menu princ. Réglages PTZ Pour utiliser les fonctions PTZ d’une caméra, l’ID et les protocoles des différentes caméras et du magnétoscope numérique doivent correspondre. Pour les autres réglages, reportez-vous aux réglages <Périphériques distants>. (Page 48) L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1.
- Page 45 Périphérique de stockage Vous pouvez vérifier les informations relatives aux périphériques de stockage. Vérification des périphériques Vous pouvez vérifier les périphériques de stockage ainsi que leur espace disponible, leur utilisation et leur état. Les périphériques disponibles sont des disques durs et des périphériques USB (Mémoire, Disque dur, CD/DVD). L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.
- Page 46 menu princ. Formatage Vous pouvez formater un périphérique de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Périph. stock. dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock.> Format Périph Alarme DD puis appuyez sur le bouton [ENTER].
- Page 47 Alarme disque dur Vous pouvez définir les réglages de l’alarme pour les défaillances de disque dur, comme par exemple, Vér. port sortie alarme, Remp. port sort. alar. ainsi que la durée de l’alarme concernée. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1.
- Page 48 menu princ. Périphériques distants Vous pouvez régler le protocole de communication du port RS-485 en vue de l’exploitation de la caméra PTZ et du clavier système avec le magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Périphérique distant dans la fenêtre <Périph>...
- Page 49 • Configurer périph. POS : règle les configurations de Périphérique POS communication du périphérique POS et du magnétoscope UTILISATION POS Confi gurer périph. POS numérique. Voie Préréglage Port/Ethernet Aucun Auc. présél. Aucun Cette opération est indépendante de la configuration de Aucun Auc.
- Page 50 menu princ. Écran Vous pouvez configurer les informations à afficher ainsi que le format de celles-ci sur l'écran Sortie principale. Réglage de l’écran L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Écran dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis Écran Sortie SPOT Mode...
- Page 51 Réglage de la Sortie principale Vous pouvez régler le magnétoscope numérique afin qu’il émette les informations/la vidéo indépendamment de la sortie écran. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Écran dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis Sortie SPOT Écran Mode...
- Page 52 menu princ. RÉGLAGE DE L’ENREGISTREMENT Vous pouvez configurer l’enregistrement programmé, l’enregistrement d’événement et d’autres réglages liés à l’enregistrement. Enregistrement programmé Effectuez votre réservation à la date et l'heure de votre choix pour programmer l'enregistrement sur une heure spécifique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1.
- Page 53 Enregistrement des étiquettes de couleur Couleur Noms des composants Fonctions Blanc Pas d’enreg Pas d’enregistrement programmé/d'événement Orange Continu Enregistrement programmé uniquement Bleu Événement Enregistrement d'événement uniquement Vert Enr cont+évén Enregistrement programmé/d’événement Chaque fois que vous appuyez sur une cellule sélectionnée via <Pas d’enreg>-<Continu>- <Événement>-<Enr cont+évén>.
- Page 54 menu princ. Réglage des propriétés d’enregistrement d’événement Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’fps de chaque canal pour les enregistrements d’événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Qualité & résol. enreg. dans la fenêtre <Enreg.>...
- Page 55 RÉGLAGE DE L'ÉVÉNEMENT Vous pouvez configurer les options d'enregistrement lorsqu'un événement de capteur, de mouvement, de détection de perte d'image ou de sabotage se produit. Détection capteur Vous pouvez régler les conditions de fonctionnement du capteur et de la caméra connectée, ainsi que de la sortie d'alarme et de la durée de celle-ci.
- Page 56 menu princ. Détection de mouvement Vous pouvez définir la zone et le mouvement de détection cible, ainsi que la sortie de signal d’alarme. Lorsque la zone de détection du mouvement est réglée, la détection du mouvement a lieu au sein de cette zone. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.
- Page 57 Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’alarme afin qu’elle soit générée pour une déconnexion de caméra causant une perte vidéo. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Détection perte vidéo dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection Voie Etat perte vid.
- Page 58 menu princ. Alarme programmée Vous pouvez définir les conditions et les heures de fonctionnement des alarmes programmées. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ) Alarme programmée dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Alarme Alarme1 programmée>...
- Page 59 Si vous devez installer un codec sur Windows, exécutez le fichier x264_dvr.exe dans le répertoire codec qui est créé lorsque vous sauvegardez un fichier AVI. - SEC : les données sont sauvegardées au format propriétaire de Samsung avec un visionneur intégré, qui prend en charge la lecture instantanée sur ordinateur.
- Page 60 menu princ. CONFIGURATION RÉSEAU Cette option fournit un suivi de l'Écran Live (Direct) diffusé sur l’ensemble du réseau depuis un lieu distant et prend en charge une fonction de transfert de messages avec les événements. Vous pouvez configurer l’environnement réseau qui active de telles fonctions. Mode connexion Vous pouvez définir le routage et le protocole de la connexion réseau.
- Page 61 • Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés, DNS Mode connexion - Pour <Statique> : Vous pouvez directement saisir les Interface Port Alarme valeurs des options Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés et Type d’adresse IP PPPoE Transférer bande passante 600kbps DNS.
- Page 62 menu princ. Réglage de l'alarme 1. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur le Mode connexion bouton haut/bas ( ) pour sélectionner le mode <Mode Alarme Interface Port connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Déconnecter le réseau du port de sortie l'alarme Tous 2.
- Page 63 Notification Dans un environnement avec plusieurs navigateurs, le <Port HTTP> doit être réglé sur 80 (port privé). Sélectionnez en un entre 4505 et 4530 pour le RTSP • Vue générale du réseau Câble/Modem Routeur (IP externe : 109.112.92.133, ADSL IP local : 192.168.1.1) Internet Serveur DDNS...
- Page 64 • 1 réglage de paramétrage de redirection de port La redirection de port est 4520~4524 (4520, 4521, 4522, 4523, 4524) La redirection de port est 80 SRD-476D SRD-476D 192. 168. 1. 200 192. 168. 1. 200 4520 4520 •...
- Page 65 Connexion et réglage du réseau La mise en réseau peut varier selon la méthode de connexion. Par conséquent, vérifiez votre environnement avant de régler le mode de connexion. En l’absence de routeur • Mode Statique - Connexion Internet : PPPoE IP statique, les modems loués et les environnements LAN autorisent une connexion entre le magnétoscope numérique et l’utilisateur distant.
- Page 66 menu princ. En cas d'utilisation de routeur Pour éviter un conflit d’adresse IP avec l’adresse IP statique du magnétoscope numérique, vérifiez les points suivants : • Réglage du magnétoscope numérique doté d’une adresse IP statique - Connexion Internet : Vous pouvez connecter le magnétoscope numérique à un routeur relié à un modem ADSL/câble ou à...
- Page 67 • Réglage de redirection du port routeur 1. Réglez le protocole sur <TCP>. Mode connexion 2. Portée du port externe : Entrez l'option Port TCP réglée Port Interface Alarme dans <Port périphérique> via le menu <Port> du Type de protocole magnétoscope numérique relié.
- Page 68 Site DDNS : iPOLiS • Réglages DDNS du routeur Sélectionnez le menu correspondant pour le protocole de transfert réseau du routeur. • PARAMÉTRAGE DU SAMSUNG iPOLiS DDNS Rendez-vous sur votre PC 1. Open your browser and go to http://www.samsungipolis.com and click <LOGIN>.
- Page 69 Adresse hôte DDNS http://www.samsungipolis.com/ Annuler 3. Sous l'ID du produit, entrez l'ID du produit que vous venez DDNS de créer sur le site Internet iPOLIS de Samsung. Sous Quick Connect, sélectionnez <Utilisation> et cliquez Site DDNS iPOLiS Nom de serveur www.samsungipolis.com...
- Page 70 menu princ. Transfert en directr Cette option règle la qualité de l’image transférée depuis le magnétoscope numérique au réseau. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans Transfert en cours la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Transfert en cours> Résolution ...
- Page 71 • Transf. sécurisé : sélectionnez la valeur <Jms> ou <TLS (si disponible)>. • Adresse de l'expéditeur : utilisez le clavier virtuel pour entrer l'adresse e-mail de l'expéditeur. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 34) • Test email : effectue le test des réglages du serveur. 4.
- Page 72 menu princ. Réglage de destinataire Vous pouvez ajouter/retirer un destinataire à/depuis le groupe spécifié et modifier le groupe si nécessaire. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) Serv. publiposta. dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Serv. Destinataire SMTP Événement...
- Page 73 COMMANDE D’UN PÉRIPHÉRIQUE PTZ Le magnétoscope numérique vous permet d’effectuer des réglages à la fois pour une caméra PTZ et pour une caméra ordinaire, selon votre préférence. Périphérique PTZ Le périphérique PTZ peut être activé uniquement lorsqu’un canal en connexion avec la caméra PTZ est sélectionné.
- Page 74 menu princ. Utilisation de la caméra PTZ Vous pouvez utiliser une seule caméra pour exécuter les fonctions PANORAMIQUE, HORIZONTAL-VERTICAL et ZOOM, assurer le suivi de plusieurs emplacements simultanément et définir le préréglage selon votre préférence dans le mode de votre choix. 1.
- Page 75 2014-01-01 01:10:25 Le menu de spécifications de la caméra apparaît. Vous ne pouvez configurer les réglages que pour les caméras prenant en charge les protocoles de Samsung, Pelco C/D/P, AD, ELMO, GE, CCVC et Panasonic. Conf. cam. Lorsque vous réglez PAN auto ou Modèle via le menu de la caméra, appuyez longuement sur le bouton approprié...
- Page 76 recherche et lecture RECHERCHE Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées par heure ou selon d’autres critères de recherche tels que les événements. Vous pouvez accéder au menu <Recher.> directement en mode Live. 1. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle Mode Scène ...
- Page 77 • Zoom avant : la carte s’agrandit pour montrer le niveau de Rech par heure détail. 2014-01-01 Allez au 1er All. Dernier Elle passe à la séquence 24 heures-16 heures-8 heures Don. chevauch. List1 Zoom avant Zoom arr. 00:01 -4 heures. Tous Données •...
- Page 78 recherche et lecture Recherche POS Vous pouvez rechercher des données sur le périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. 1. Sélectionnez <Rech. POS> dans le menu <Recher.>. Rech. POS 2.
- Page 79 LECTURE Lecture Vous pouvez lire les données stockées sur le disque dur et en sauvegarder la portion de votre choix. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. 1. En mode Live, cliquez sur <Play> dans le menu contextuel Mode Scène 2014-01-01 01:10:25 qui s’affiche lorsque vous effectuez un clic droit ou cliquez sur Sortie SPOT 1 ...
- Page 80 recherche et lecture Utilisation du bouton Lecture Noms des composants Fonctions Chronologie de Indique le point de lecture actuel, qui peut être déplacé. lecture Saut arrière Revient en arrière d’une unité temporelle. (Se déplace de 10 minutes) Retour rapide Effectue une lecture avant rapide. (vitesse x 2 à 64) Retour au ralenti Effectue une recherche arrière image par image en mode PAUSE.
- Page 81 web viewer PRÉSENTATION DE WEB VIEWER Qu’est-ce que Web Viewer ? Web Viewer vous permet d’avoir un accès distant à votre magnétoscope numérique. Vous disposez ainsi d’un accès à la vidéo en direct, à la vidéo archivée et à la commande PTZ (si configurée), etc.
- Page 82 web viewer CONNEXION DE WEB VIEWER (Windows) 1. Ouvrez votre navigateur et saisissez l’adresse IP ou l’URL de l’enregistreur vidéo en réseau dans l’encadré de l’adresse URL. « 192.168.1.200 » est l’adresse IP réglée par défaut. Réglez une adresse IP disponible dans IP Installer ou « Réseau > Mode connexion ».
- Page 83 5. Lorsqu’une fenêtre d’assistant d’installation de programme apparaît, appuyez sur le bouton [Install] pour installer le programme. 6. Après avoir installé le programme, relancez votre navigateur web pour vous connecter. L’écran principal de Live Viewer s’affiche lorsque vous vous connectez avec succès après avoir installé le programme. Français _83...
- Page 84 web viewer UTILISATION DE LIVE VIEWER (Windows) L’écran Live Viewer affiche les éléments suivants : Menu Fonctions Sélection du menu Permet de commuter entre les écrans du menu correspondant en cliquant sur chaque menu. Permet d'afficher l'adresse IP, le nom du modèle, l'heure, etc. de l'enregistreur vidéo en Adresse, Nom, Heure réseau connecté.
- Page 85 Menu Fonctions Permet de contrôler la(les) caméra(s) PTZ connectée(s) Permet d’accéder à l’écran de menu correspondant d’une caméra, qui prend en charge le Menu OSD menu OSD et de changer le menu. Volet d’informations Permet d’afficher la vidéo de la caméra connectée à l’enregistreur vidéo en réseau. Déconn Permet de lancer le processus de déconnexion.
- Page 86 web viewer Écran partagé Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. MODE UNIQUE MODE UNIQUE MODE QUADRUPLE MODE QUADRUPLE Pour basculer en mode Plein écran Cliquez sur < >. L’écran partagé actuel apparaît en plein écran. Appuyez sur la touche [ESC] pour quitter le mode plein écran.
- Page 87 Modification du mode écran en direct Le mode d’écran partagé en 4 ne prend pas en charge « Séquence », « Précédent » et « Suivant ». • : Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affichez l’écran précédent. - En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre inversé.
- Page 88 web viewer Pour imprimer un écran 1. Cliquez sur le bouton < >. 2. Imprimez l’image vidéo de la caméra actuelle avec l’imprimante connectée à l’ordinateur sur lequel Web Viewer est utilisé. Enregistrement au format AVI 1. Cliquez sur le bouton < >.
- Page 89 CONTRÔLER UNE CAMÉRA PTZ CONNECTÉE Contrôle du PTZ Si une caméra PTZ est connectée, l’icône < > apparaît à l’écran. Lors de la sélection du canal de caméra correspondant, l’onglet PTZ est présent pour vous permettre de contrôler le PTZ. Noms des composants Fonctions Ajustement de la...
- Page 90 web viewer Pour définir un préréglage 1. Cliquez sur le bouton < > pour afficher la fenêtre « Prereglage ». 2. Cliquez sur < > pour sélectionner un numéro de préréglage. 3. Entrez le nom de préréglage. 4. Utilisez les touches directionnelles pour ajuster la direction dans laquelle la caméra est orientée.
- Page 91 Contrôle du menu OSD Si la caméra réseau connectée prend en charge le menu OSD, appuyez sur < > pour ouvrir l’écran du menu de la caméra et modifier ses réglages. Noms des composants Fonctions Ajustement de la Vous pouvez accéder au menu souhaité. direction Entrer Sélectionnez l'élément de votre choix.
- Page 92 web viewer UTILISATION DE SEARCH VIEWER L’écran Search Viewer affiche les éléments suivants: Jusqu'à 3 utilisateurs peuvent accéder simultanément. Noms des composants Fonctions Sélection du menu Permet de commuter sur l'écran du menu correspondant en cliquant sur chaque menu. Permet d'afficher l'adresse IP, le nom du modèle, l'heure, etc.
- Page 93 Noms des composants Fonctions Contrôle de lecture Permet d'ajuster la vitesse de lecture de la vidéo actuelle et la position horaire lue. Permet d'afficher la couleur correspondante en fonction du type de données enregistrées si Couleur enr. vous placez le curseur de la souris sur cette zone. Permet d'afficher les données correspondantes sur l'écran si vous sélectionnez un résultat Volet d'informations de recherche.
- Page 94 web viewer Noms et fonctions des boutons de lecture Permet de se déplacer de 10 min en arrière par rapport au point de lecture actuel. Permet de lire en arrière à une vitesse doublée. La vitesse de lecture est doublée jusqu’à une vitesse 64x. Permet de se déplacer en arrière par incrément de 1 seconde par rapport au point de lecture actuel.
- Page 95 CONFIGURATION DU VISIONNEUR Vous pouvez configurer les réglages du magnétoscope numérique à distance sur le réseau. Pour configurer les réglages du magnétoscope numérique, cliquez sur <Confi g.>. Système Vous pouvez configurer les différents réglages système du magnétoscope numérique. Date/Heure/Langue Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Date/Heure/Langue> du menu <Confi guration du système>.
- Page 96 web viewer Férié Vous pouvez définir des dates spécifiques pour les jours fériés selon vos préférences. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Régl. jours fériés> du menu <Confi guration du système>. (Page 33) Gestion des droits d’accès Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion des droits d’accès> du menu <Confi...
- Page 97 • Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs. • Confi g. Vous pouvez définir les droits d’accès utilisateur. Gestion système Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion système> du menu <Confi guration du système>. (Page 38) •...
- Page 98 web viewer Périphérique Vous pouvez consulter la liste de périphériques connectés au magnétoscope numérique et configurer les réglages nécessaires. Cliquez sur <Périph> dans l’écran de menu. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à “Réglage du Périphérique”. (Page 42) Caméra •...
- Page 99 Périphérique de stockage Vous pouvez consulter et configurer les réglages du périphérique de stockage. • Périph Vous visualisez une liste de périphériques de stockage connectés au magnétoscope numérique. Vous pouvez ainsi vérifier le type, la capacité utile/totale, l’utilisation et l’état du périphérique concerné. •...
- Page 100 web viewer Périphérique POS Vous pouvez définir le canal, le préréglage et le port de communication relatifs au périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous ne pouvez pas effectuer de réglage pour utiliser l'appareil POS à distance. Écran • Écran Vous pouvez configurer les réglages de l’écran de suivi et régler le système de sortie.
- Page 101 Enregistrement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’enregistrement>. (Page 52) Enregistrement programmé Lorsque vous réglez un enregistrement programmé sur une date et une heure précises, l’enregistrement démarre à l’heure spécifiée. - Appl ts Voies : cliquez sur <Appl ts Voies> pour afficher la fenêtre de confirmation.
- Page 102 web viewer Qualité & résol. enreg. • Standard/Événement Vous pouvez régler la résolution, la vitesse et la qualité de l’enregistrement pour chaque canal séparément. Option d'enregistrement Vous pouvez régler le mode Fin disque. Événement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’événement>. (Page 54) Détection capteur Vous pouvez régler le mode de fonctionnement du capteur et la caméra synchronisée aussi bien que le type de sortie d’alarme et la...
- Page 103 Détection mouv Vous pouvez régler le mode de détection de mouvement et la sensibilité aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci. • Zone mvt Configurez la zone de détection de mouvement cible. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’heure de sortie de l’alarme en cas de perte vidéo.
- Page 104 web viewer Alarme programmée Vous pouvez planifier la sortie d’alarme selon le jour de la semaine et l’heure de votre choix. Le réglage par défaut est Sync évén., qui active l’alarme uniquement lorsqu’un événement se produit. Réseau Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Confi guration Réseau>. (Page 60) Mode connexion Un utilisateur distant peut accéder au magnétoscope numérique via le réseau pour vérifier le mode actuel et l’adresse IP.
- Page 105 • Alarme Définir l'alarme. DDNS Cette fonction vous permet de vérifier les réglages DDNS. Transfert en cours Cette option règle la qualité de l’image transférée depuis le magnétoscope numérique au réseau. • Transfert en cours Un utilisateur distant peut régler la résolution d’image des données transférées.
- Page 106 web viewer Service publipostage Vous pouvez spécifier le serveur SMTP qui envoie un message électronique lorsqu’un événement se produit et définit le groupe de destinataires et les utilisateurs. • SMTP Vous pouvez définir le serveur qui envoie des messages électroniques et spécifier si vous utilisez le processus d’authentification.
- Page 107 • Destinataire Vous pouvez ajouter un ou plusieurs utilisateurs qui recevront le message. SNMP Vous pouvez configurer les paramètres du protocole SNMP. A PROPOS Cliquez sur <A propos>. Affiche le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté ainsi que la version du Web Viewer. Français _107...
- Page 108 web viewer CONNEXION DE WEB VIEWER (Mac) Safari sur MAC. Si vous voulez utiliser les DVR des séries SRD avec le navigateur Web Safari sur Mac, veuillez vous référer au manuel d’utilisation et installez Multi Viewer avec mise à niveau du micrologiciel, si nécessaire. •...
- Page 109 • Si le module Microsoft Silverlight est déjà installé 1. Utilisez un navigateur Web pour vous connecter au magnétoscope numérique. 2. Si le module Silverlight est déjà installé, vous verrez l'écran de connexion comme illustré. 3. Si l'écran de connexion n'apparaît pas, vérifiez que le magnétoscope numérique est correctement connecté...
- Page 110 web viewer UTILISATION DE LIVE VIEWER (Mac) L’écran Live Viewer se compose de : Menu Fonctions Nom, Adresse Affiche l'adresse IP et le nom du modèle d'un magnétoscope numérique connecté. Sélection des menus Se compose des menus < EN DIRECT >, < A propos > et < Déconn >. Permet de sélectionner le type d’écran partagé...
- Page 111 Menu Fonctions Canal Indique les canaux connectés au magnétoscope numérique. Permet de contrôler la(les) caméra(s) PTZ connectée(s). Volet d’informations Permet d’afficher la vidéo de la caméra connectée à l’enregistreur vidéo en réseau. MOBILE VIEWER Qu’est-ce que Mobile Viewer? Mobile Viewer est un logiciel de gestion qui vous permet d'effectuer une connexion à...
- Page 112 visionneur de sauvegarde VISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC Vous pouvez lire un fichier sauvegardé au format SEC. Sauvegarder au format SEC produit un fichier des données de sauvegarde, un fichier de bibliothèque et un fichier de la visionneuse auto-exécutable. Si vous exécutez le visionneur du fichier de sauvegarde, le fichier des données de sauvegarde sera automatiquement lu.
- Page 113 Noms des composants Fonctions Fixe le rapport de l'aspect de l'écran à afficher. Écran de division L'écran se met en mode sélectionné sur l'écran de division. La fonction décran en mosaïque n'est pas supportée lors de la sauvegarde sur CD/DVD.
- Page 114 annexes CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Élément Détails Entrées 4 vidéo composite 0,5–1 Vpp, 75 ohms résiliation automatique Vidéo 1280x480 NTSC, 1280x576 PAL / 960x480 NTSC, 960x576 PAL / 720x480 NTSC, Résolution 720x576 PAL Vitesse 120fps NTSC, 100fps PAL enregistrement Direct Résolution 1280x480 NTSC, 1280x576 PAL Affichage multiécran 1 / 4 / PIP / Séquence...
- Page 115 Élément Détails Option 1) 1280H/4CIF/2CIF/CIF(120fps NTSC, 100fps PAL) Vitesse de transmission Option 2) 4CIF/2CIF/CIF(30/60/120fps NTSC, 25/50/100fps PAL) Bde pass. 16 Mb/s au maximum Contrôle bande passante Sélectionnable Flux H.264 (4CIF/2CIF/CIF Sélectionnable) Réseau Nombre maximum Recherche (3)/ Diffusion individuelle en direct (10) /Multidiffusion en direct (20) d’utilisateurs à...
- Page 116 Contrôleur à distance, Souris applications Samsung-E/Samsung-T/Pelco-D/Pelco-p/Panasonic/Phillips/AD/DIAMOND/ERNA/ Prise en charge des KALATEL/VCL TP/VICON/ELMO/GE Contrôle PTZ via câble coaxial (Samsung CCVC, Pelco-C (Coaxitron) Max. Transfert protocoles Longueur 200M (5C2V câble) Généralités Input Voltage / Adaptateur courant continu 12 V, 4 A, 100~240V, 50~60Hz, 48W Current Électrique...
- Page 117 VUE DU PRODUIT • SRD-476D unité : mm (pouce) Français _117...
- Page 118 annexes RÉGLAGE PAR DÉFAUT Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut. Les réglages sont effectués comme suit : • Utilisez les éléments Système/Chargement des paramètres par défaut dans MENU L'identifiant initial de l'administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. ...
- Page 119 Paramètres par Catégorie Détails défaut Débit binaire 9600 Parité Aucune Données Périphérique distant Bit d’arrêt Clavier système Télécommande ON(00) Périphérique POS Affichage évén. Aff. Tout VGA/HDMI 1280X1024 Périphérique Écran Détection auto de la résolution HDMI Écran souple Effacer l'écran Netteté Niveau3 (haut) Écran Point multiple...
- Page 120 annexes Paramètres par Catégorie Détails défaut Fonct. Capteur Caméra N° caméra Détection de capteur Alerte Aucune Durée 10 s Mode Sensibilité Niveau 10 (élevé) Détection de Alerte Aucune mouvement Durée 10 s Zone mvt Toute zone Événement État perte vid. Détection de perte Alerte Aucune...
- Page 121 Paramètres par Catégorie Détails défaut Type d’adresse IP Statique Transférer bande passante 2 Mbps Adresse IP 192.168.1.200 Interface Passerelle 192.168.1.1 Masque sous-réseau 255.255.255.0 168.126.63.1 Type de protocole Mode connexion Port périphérique 4520~4524 Port Port HTTP Transmission vidéo sécurisée Déconnecter le réseau du port de sortie l'alarme Alarme Durée alarme...
- Page 122 annexes DÉPANNAGE (FAQ) Problème Mesures à prendre Vérifiez si le système d’alimentation est correctement branché. Le système ne s’allume pas et l’indicateur en façade Vérifiez la tension d’entrée du système à partir de la source est inopérant. d’alimentation. ...
- Page 123 Problème Mesures à prendre Il faut du temps au magnétoscope numérique pour reconnaître plusieurs Je constate en branchant au magnétoscope numérique plusieurs disques durs externes que le disques durs externes. Essayez à nouveau dans un moment et si le magnétoscope numérique ne reconnaît pas tous les problème persiste (échec de reconnaissance de l’ensemble des disques disques installés.
- Page 124 annexes Problème Mesures à prendre Lorsque votre lecteur n’affiche aucune image Live, ceci indique que L'enregistrement ne fonctionne pas. l’enregistrement ne fonctionne pas. Par conséquent, il vous faut d’abord vérifier si vous voyez une image à l’écran. L’enregistrement ne fonctionnera pas si les réglages d’enregistrement ne sont pas correctement configurés.
- Page 125 The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
- Page 126 c) Accompany it with the information you received as to the offer to of this License, you may choose any version ever published by the Free distribute corresponding source code. (This alternative is allowed Software Foundation. only for noncommercial distribution and only if you received the 10.
- Page 127 consider it more useful to permit linking proprietary applications with the computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General distribution (with or without modification), making available to the public, Public License instead of this License.
- Page 128 4. Conveying Verbatim Copies. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you included in conveying the object code work. receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;...
- Page 129 permits relicensing or conveying under this License, you may add to a In the following three paragraphs, a “patent license” is any express covered work material governed by the terms of that license document, agreement or commitment, however denominated, not to enforce a provided that the further restriction does not survive such relicensing or patent (such as an express permission to practice a patent or covenant conveying.
- Page 130 15. Disclaimer of Warranty. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
- Page 131 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
- Page 132 acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for END OF TERMS AND CONDITIONS copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the How to Apply These Terms to Your New Libraries Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to...
- Page 133 with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non- 1.3. “Covered Software” means (a) the Original Software, or (b) commercial use as long as the following conditions are aheared to. The Modifications, or (c) the combination of files containing Original Software following conditions apply to all code found in this distribution, be it the with files containing Modifications, in each case including portions RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;...
- Page 134 b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of version will be given a distinguishing version number. Except as Modifications made by that Contributor either alone and/or in provided in Section 4.3, no one other than the license steward has the combination with its Contributor Version (or portions of such right to modify this License.
- Page 135 • You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. only parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType code. (`credits’) 8.
- Page 136 For more additional information, send email to help.cctv@samsung.com. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED...
- Page 137 1.20 BSD 2.0 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html For more additional information, send email to help.cctv@samsung.com. 4. Neither the name of the University nor of the Department may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
- Page 138 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED (BSD) WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A Copyright ©...
- Page 139 License URL miniupnpc 1.5 BSD 2.0 http://miniupnp.free.fr/ For more additional information, send email to help.cctv@samsung.com. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED...
- Page 140 3. The name(s) of the authors of this software must not be used to Copyright (c) 1999 Tommi Komulainen. endorse or promote products derived from this software without prior written permission. All rights reserved. THE AUTHORS OF THIS SOFTWARE DISCLAIM ALL WARRANTIES Redistribution and use in source and binary forms, with or without WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED modification, are permitted provided that the following conditions are...
- Page 141 Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Samsung Techwin à...
- Page 142 RÉSEAU DE VENTES SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsung Techwin R&D Center, 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Songnam-si, Gyeonggi-do 463-400, Korea TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...