Optoma DLP Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. DLP
  6. Manuel de l'utilisateur
Optoma DLP Manuel De L'utilisateur

Optoma DLP Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DLP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur DLP
®
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma DLP

Sommaire des Matières pour Optoma DLP

  • Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ................... 4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Consignes de sécurité pour la 3D ..................... 5 Avis sur le droit d'auteur ......................6 Limitation de responsabilité ....................... 6 Reconnaissance de marque ...................... 6 FCC ............................6 Déclaration de Conformité...
  • Page 3 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ..........45 Résolutions compatibles......................45 Taille d'image et distance de projection ..................46 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............47 Codes télécommande....................... 48 Guide de dépannage ........................ 49 Spécifications ........................... 51 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................52 Anglais...

  • Page 4: Sécurité

    SÉCURITÉ Le symbole éclair avec une tête en forme de fl èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus. Le point d’exclamation à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Pour La 3D

    Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...

  • Page 6: Avis Sur Le Droit D'auteur

    HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d'autres pays. DLP , DLP Link et le logo DLP sont des marques commerciales déposées de Texas Instruments et BrilliantColor est une marque commerciale de Texas Instruments.

  • Page 7: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne

    Cependant, il ne peut être garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : ‡...

  • Page 8: Introduction

    INTRODUCTION Description du contenu de la boîte Déballez avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard. Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle, de la spécification et de votre région d'achat.

  • Page 9: Description Du Produit

    INTRODUCTION Description du produit Remarque : Maintenez une distance minimale de 20 cm entre les bouches d'entrée et de sortie. Élément Élément Objectif Connexions d’entrée/sortie Capteur IR Bague de focus Panneau de commandes tactile Béquille Bouton Marche 10. Ventilation (entrée) Fente de verrouillage Kensington™...

  • Page 10: Connexions

    INTRODUCTION Connexions Élément Connecteur d’entrée CC Connecteur USB2.0 Connecteur SUPPORT HDMI Connecteur USB3.0 Fente pour carte micro SD Sortie casque et S/PDIF Connecteur AV Connecteur Ethernet (RJ-45) Remarque : La souris distante nécessite une télécommande spéciale. Anglais...

  • Page 11: Panneau De Commandes Tactile

    INTRODUCTION Panneau de commandes tactile Élément Paramètres Quatre touches de sélection directionnelles Valider Accueil / Retour Anglais...

  • Page 12: Télécommande

    INTRODUCTION Télécommande Élément Élément Alimentation Volume - Quatre touches de sélection directionnelles Retour Paramètres 10. Paramétrage du périphérique Pointeur souris 11. Accueil Volume + Remarque : ‡ La télécommande réelle peut varier en fonction de la région. ‡ Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalités.

  • Page 13: Configuration Et Installation

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Monter le projecteur sur trépied Vissez un trépied standard dans le trou de la vis du projecteur. Écrou insert 1/4" - 20 UNC (Trou de vis pour trépied) 157mm Remarque : ‡ Veuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie. ‡...

  • Page 14: Connecter Des Sources Au Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Cordon d’alimentation Câble de sortie audio Prise 12 V CC Câble de sortie audio Câble HDMI 10. Câble AV Bluetooth 11. Câble USB Réseau sans fil 12. Câble USB Câble RJ-45 13.

  • Page 15: Réglage De L'image Projetée

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Hauteur de l'image Ouvrez la béquille pour ajuster la hauteur de l'image. Béquille Mise au point Tournez la bague de mise au point vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'image soit nette. Bague de focus Anglais...

  • Page 16: Configuration De La Télécommande

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration de la télécommande Installation et remplacement des piles Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles comme illustré. Remettez le couvercle arrière sur la télécommande.
  • Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Environ 15° Anglais...

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur Marche Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur, et l'adaptateur secteur au connecteur d'entrée CC du projecteur. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à la prise électrique. Lorsqu’il est connecté, le voyant LED Marche/Veille s’éclaire en rouge.

  • Page 19: Navigation Dans L'écran D'accueil

    UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans l’écran d’accueil Vous pouvez naviguer dans l'écran d'accueil à l'aide du panneau de commande tactile du projecteur, de la télécommande, du clavier USB / sans fil ou de la souris USB / sans-fil. Utilisation du panneau de commande tactile du projecteur Appuyez sur le panneau de commande tactile pour activer ses touches.

  • Page 20: Vue D'ensemble De L'écran D'accueil

    UTILISER LE PROJECTEUR Vue d’ensemble de l’écran d’accueil L’écran d’accueil s’affiche chaque fois que vous démarrez le projecteur. Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez changer rapidement la source d'entrée, accéder à vos applications préférées, afficher la date et l'heure, configurer divers paramètres et plus encore. Remarque : Toutes les instructions fournies dans cette section supposent que vous utilisez le panneau de commande tactile du projecteur lors de l'utilisation de l'appareil.
  • Page 21 UTILISER LE PROJECTEUR Sélectionnez l'APP Gens Ajouter Calendrier Ajouter Calculatrice Ajouter Caméra Ajouter Horloge Ajouter Navigateur Ajouter Pour retirer ou déplacer une application sur l'écran d'accueil, procédez comme suit : Appuyez sur la touche , , , ou pour sélectionner sur l'écran d'accueil l’application que vous souhaitez retirer ou remplacer.

  • Page 22: Branchement Aux Périphériques Bluetooth

    UTILISER LE PROJECTEUR Paramétrage sans fil Wi-Fi Ajouter réseau Connecté Sécurisé avec WPA/WPA2 (WP3 disponible) Sécurisé avec WPA/WPA2 (WPS disponible) WPS disponible WPS disponible Choix Retour Branchement aux périphériques Bluetooth Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des données à l'aide de Bluetooth, vous devez établir une connexion fiable entre votre projecteur et l'autre périphérique Bluetooth.
  • Page 23 UTILISER LE PROJECTEUR Accès aux fichiers Pour rechercher et lire vos fichiers multimédias, utilisez l'explorateur de fichiers sous l'onglet « Fichiers » ou l’application KODI. Pour ajouter des applications, veuillez vous reporter à la section Gestion de vos applications préférées à la page 20. Voyants d’état Les voyants d’état sur le bord supérieur de l’écran sont illuminés si la connexion respective est établie ou si la fonction est activée.
  • Page 24 UTILISER LE PROJECTEUR Ouvrez l'application UShare sur votre appareil portable et appuyez sur « UShare-1249 » pour connecter. Suivez ensuite les commandes sur l’écran afin de commencer à diffuser des fichiers multimédias depuis votre appareil portable vers le projecteur. Pour configurer la mise en miroir AirPlay, procédez comme suit : Appareil portable Remarque : L’application AirPlay Mirroring n'est disponible que pour les appareils qui...

  • Page 25: Paramètres

    UTILISER LE PROJECTEUR ± BT : Connectez-vous à d'autres périphériques Bluetooth et configurez les paramètres Bluetooth. ± Système : Gérer les applications, configurer les paramètres de langue, modifier la date et l'heure, paramètres miracast, restaurer les paramètres par défaut et accéder au menu Usine. ±...
  • Page 26 UTILISER LE PROJECTEUR Expiration détectabilité : Définissez la période pendant laquelle le projecteur est visible pour les ‡ autres périphériques Bluetooth. ‡ Recherche de périphériques : Recherchez les périphériques Bluetooth proches. Périphériques Bluetooth : Affiche les informations de visibilité de votre projecteur vers d'autres ‡...
  • Page 27 UTILISER LE PROJECTEUR Paramètres du système Gestion application Paramètre d'entrée langue Réglage date heure Miracast Récupération Menu d'usine Choix Retour Appareil Remarque : Pour accéder à davantage de paramètres du projecteur, veuillez vous reporter aux pages 36-44. Trapèze : Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur. ‡...
  • Page 28 UTILISER LE PROJECTEUR Connexion Ethernet ‡ Activer / Désactiver Ethernet câblé : Activez ou désactivez la connexion Ethernet filaire. ‡ L'adresse IP d'acquisition automatique (DHCP) : Activez ou désactivez l'option d’obtention automatique des paramètres réseau. Remarque : Si l’option « L'adresse IP d'acquisition automatique » est activée, les options «...
  • Page 29 UTILISER LE PROJECTEUR Définir les paramètres Paramètres du fond d'écran Paramètres animation de démarrage Configuration du démarrage Alllumage bouton Configuration de la source d'entrée AUTO Arrêt automatique si AUCUN signal Marche Choix Retour ‡ Mise à jour logicielle : Appuyez sur la touche pour mettre à...

  • Page 30: Réglage Du Volume Du Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR À propos : Appuyez sur la touche ‡ pour visualiser les informations générales liées au projecteur, comme le nom du modèle, la version du système, l’adresse MAC sans fil et bien d'autres encore. Infos appareil Version du système Adresse MAC sans fil Adresse MAC câble Informations mémoire...

  • Page 31: Arborescence Du Menu

    UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence du menu Pour un aperçu détaillé des options du menu Réglages, veuillez consulter l’arborescence du menu ci-dessous. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur Marche Paramètres Wi-Fi Wi-Fi Arrêt Marche Point d’accès Wi-Fi Arrêt Paramètres SSID...
  • Page 32 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur English 繁體中文 Paramètre de langue Deutsch Español Clavier Android (AOSP) Modifier la méthode Google Pinyin de saisie par défaut IQQI - International Mise en majuscules automatique Son d’appui des touches Dictionnaire...
  • Page 33 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur Son des touches Vibration des touches Paramètres Google Pinyin Entrée associative Commuter en Touche « Maj- Chinois et en Anglais espace » Écran Portrait : 35%~70% Écran Paysage : Hauteur clavier 30%~70%...
  • Page 34 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur 日本語 한국어 Norsk Polski Português Langues Русский Paramètre d’entrée IQQI - Paramètres Español langue internationaux Svenska ไทย Türkçe Licences Open Source Avis sur le droit (menu contextuel) d’auteur Via le réseau Marche...
  • Page 35 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur 16:10 Ratio d'aspect 16:9 Zoom numérique 50%~100% Échelle horizontale 50%~100% Appareil Échelle verticale 50%~100% Standard Chaude Mode d’alimentation Froide Éco Marche Activer / Désactiver Ethernet câblé Arrêt L’adresse IP Marche...
  • Page 36 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur AUTO Configuration de la HDMI source d’entrée Personnaliser Marche Arrêt automatique si AUCUN signal Arrêt Ne jamais mettre à jour Mise à jour logicielle Mise à jour locale Modèle LDMLSSZ réglementaire...

  • Page 37: Menu Osd Du Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu OSD du projecteur Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Navigation du menu à l’aide du panneau de commande tactile du projecteur Remarque : Le menu OSD du projecteur peut être ouvert uniquement en appuyant sur la touche de la...
  • Page 38 UTILISER LE PROJECTEUR Navigation du menu à l'aide de la souris Remarque : Le menu OSD du projecteur peut être ouvert uniquement en appuyant sur la touche de la télécommande. Une fois ouvert, vous pouvez utiliser les touches de la souris pour naviguer dans le menu OSD et régler les paramètres.

  • Page 39: Arborescence Du Menu Osd

    Arborescence du menu OSD Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeur Couleur Naturel Sports Mode image Luminosité Standard Doux Qualité image Personnalisé Contraste* 0~100 Luminosité* 0~100 Saturation* 0~100 Netteté* 0~100 Teinte* 0~100 Image Standard Chaude Mode temp coul Personnalisé Température de couleur Froid Rouge* 0~256...
  • Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeur Avant Plafond avant Mode de projection* Arrière Plafond arrière Afficher Trapèze* -40~40 Avancé AUTO Trapèze AUTO Arrêt AUTO Rotation AUTO Arrêt S’il faut ou non restaurer la Restaurer par défaut valeur par défaut Arrêt Détection adaptative...

  • Page 41: Menu Image

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Image Menu qualité de l'image Mode image Sélectionnez un mode d'image prédéfini pour vos images ou personnalisez le mode d'image manuellement. ‡ Couleur : Mode optimisé pour produire des images colorées étonnamment claires. ‡ Naturel : Mode pour projeter des images avec des couleurs réalistes et vraies. ‡...

  • Page 42: Menu Son

    UTILISER LE PROJECTEUR Tableau de redimensionnement 1080P : Ecran 16:9 480i/p 576i/p 720p 1080i/p Mise à l’échelle en 1067x800. 16x9 Mise à l’échelle en 1280x720. Mode natif - Mappage au centre 1:1. - Aucune mise à l'échelle ne sera faite ; la résolution est réglée selon la source d'entrée. Auto - Si la source est 4:3, alors l’image est redimensionnée en 1067x800.

  • Page 43: Menu Avancé

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu avancé Menu d'affichage avancé Mode de projection Sélectionnez la projection préférée parmi « Avant », « Plafond avant », « Arrière » et « Plafond arrière ». Trapèze Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison manuelle du projecteur. Trapèze AUTO Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison automatique du projecteur.

  • Page 44: Menu Alimentation

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Alimentation Menu mode d’alimentation Sélectionnez votre mode d'alimentation préféré du projecteur. Les options disponibles incluent « Standard », « Chaude », « Froide », « Éco » et « Musique ». Standard Chaude Froide Éco Musique Menu minuterie d’alimentation Réglez l’intervalle du décompte.

  • Page 45: Informations Supplémentaires

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Compatibilité numérique B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé 640x480 à 60Hz XGA / WXGA : Timing natif : 640x480p à 60Hz 1280x720p à 60Hz 640x480 à 72Hz 1440x900 à 60Hz XGA : 1024x768 à 60Hz 720 x 480 à...

  • Page 46: Taille D'image Et Distance De Projection

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection Portée standard 1080p (16:9) Taille de la Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) longueur (po) diagonale de (pied) Largeur Hauteur Largeur Hauteur l'écran (16:10) 0,49 0,42 0,26 16,3 10,2 0,50 19,6...

  • Page 47: Dimensions Du Projecteur Et Installation Au Plafond

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond ‡ Filetage 1/4-20 UNC (trou de vis pour trépied) Objectif Unité : mm Remarque : Veuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie. Avertissement : ‡ Assurez-vous de garder au moins 10 cm d’écart entre le plafond et le bas du projecteur. ‡...

  • Page 48: Codes Télécommande

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes télécommande Touche Télécommande Description Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du Alimentation projecteur » en 18. Appuyez sur la touche pour diminuer le volume. Volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume. Pointeur souris Appuyez sur la touche pour sélectionner des éléments.

  • Page 49: Guide De Dépannage

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image Après avoir sélectionné la source d'entrée, l’image n'apparaît pas sur l'écran ‡...
  • Page 50 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Deux images, en format côte à côte ‡ Modifiez les paramètres « Format 3D » dans le menu « 3D » de l’OSD du projecteur. Veuillez consulter la page 43. L’image ne s’affiche pas en 3D ‡ Vérifiez si la pile des lunettes 3D n’est pas usée. ‡...

  • Page 51: Spécifications

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Optique Description Résolution native WXGA (1280x800) Objectif Mise au point manuelle Taille de l'image (diagonale) 19,2”~11,4” (0,49m~0,29m) Distance de projection 19,6”~118,1” (0,50m~3,00m) Électrique Description Reproduction des couleurs 16,7 millions de couleurs - Taux de balayage horizontal : 15 kHz - 93kHz Taux de balayage - Taux de balayage vertical : 24Hz - 120Hz Haut-parleur intégré...

  • Page 52: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 info@os-worldwide.com 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com コンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com Taiwan Canada 3178 Laurelview Ct.
  • Page 53 www.optoma.com...

Table des Matières