Manuels Connexes pour Medion MD 11850
Sommaire des Matières pour Medion MD 11850
- Page 1 Guida rapida Short manual Guide de démarrage rapide Friggitrice ad aria calda digitale con fi nestra di visualizzazione Digital hot air fryer with viewing window Friteuse à air chaud numérique avec fenêtre de visualisation MEDION MD 11850...
- Page 2 Indice Informazioni relative alla presente guida rapida..........4 1.1. Spiegazione dei simboli ................4 Utilizzo conforme ...................4 Indicazioni di sicurezza ...................5 3.1. Messa in funzione e utilizzo ................. 7 Descrizione dei componenti ................9 Contenuto della confezione................11 Preparazione della friggitrice ad aria ............. 11 Funzionamento della friggitrice ad aria ............
- Page 3 1. Informazioni relative ATTENZIONE! alla presente guida ra- Possibili lesioni di media e/o lieve pida entità! AVVISO! Questa guida rapida è una versione cartacea riassuntiva delle istruzioni per l’uso complete. Seguire le indicazioni al fine di AVVERTENZA! evitare danni materiali! Prima della messa in funzione, leg- AVVERTENZA! gere attentamente le istruzioni per...
- Page 4 I bambini non possono ese- Il prodotto è destinato esclusivamente all’u- tilizzo privato e non a quello industriale/ guire la pulizia e la manuten- commerciale. zione a cura dell’utilizzatore L’utilizzo non conforme comporta il decadi- mento della garanzia: senza essere sorvegliati. ...
- Page 5 Per estrarre la spina dalla In caso di danneggiamento presa elettrica tirare la spina, del cavo di alimentazione non il cavo di alimentazione. dell’apparecchio, farlo so- Assicurarsi che il cavo di stituire dal produttore, dal Servizio clienti o da perso- alimentazione non entri in nale tecnico qualificato in contatto con oggetti o su-...
- Page 6 3.1. Messa in funzione e uti- dizioni potrebbero causare lizzo scosse elettriche. Evitare che l’apparecchio AVVERTENZA! entri in contatto con acqua o Pericolo d’incendio! altri liquidi. Tenere l’apparec- Pericolo d’incendio cau- chio, il cavo di alimentazione sato da superfici molto e la spina di alimentazione calde.
- Page 7 In caso di incendio, staccare tà di materiali infiammabili (tende, carta ecc.). innanzitutto la spina dell’ap- Non usare l’apparecchio parecchio dalla presa elettri- ca. Non spegnere l’incendio sotto armadietti pensili op- con l’acqua. Estinguere le pure oggetti che potrebbero fiamme con una coperta ostacolare la salita del vapo- antifiamma o un estintore...
- Page 8 4. Descrizione dei componenti Fig. 1 – Lato anteriore 1. Comandi dell’apparecchio/Campo di visualizzazione 2. Corpo dell’apparecchio 3. Piedini di appoggio (4x) 4. Impugnatura 5. Contenitore 6. Inserto della friggitrice Fig. 2 – Lato posteriore 7. Apertura per la fuoriuscita del vapore 8.
- Page 9 Fig. 3 – Comandi dell’apparecchio/Campo di visualizzazione 10. Tasto : mantenimento in caldo 11. Spia : cottura completata 12. Campo di visualizzazione della temperatura 13. Spia : promemoria Agitare/girare 14. Campo di visualizzazione del tempo di cottura 15. Tasto : accensione/spegnimento dell’illuminazione 16.
- Page 10 5. Contenuto della confezione PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell’imballaggio. Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini. ...
- Page 11 7. Funzionamento della friggitrice ad aria Nelle istruzioni per l’uso sono riportate informazioni dettagliate ed esaurienti sull’utilizzo dell’apparecchio e sulle altre funzioni, come ad esempio: • Programmi aggiuntivi • Illuminazione • Posticipo avvio AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! L’olio da cucina/il grasso e altri liquidi possono infiammarsi velocemente a causa delle alte temperature dell’aria calda.
- Page 12 ATTENZIONE! Pericolo per la salute! Cuocere o grigliare a temperature troppo elevate può provocare la formazione di sostanze nocive per la salute. L’acrilammide che si forma sui resti di alimenti bruciati o carbonizzati può essere causa di tumori. Rimuovere i resti di cibi bruciati. ...
- Page 13 Piccoli dolci Scongelamento Verdure (es. broccoli, peperoni, funghi, zucchine, patate) Premere il tasto del programma automatico una o più volte per impostare il pro- gramma automatico desiderato. Vengono visualizzate la temperatura e il tempo di cottura del programma selezionato. È...
- Page 14 Dimensioni (L × A × P), 30,2 x 38,6 x 32,2 cm incl. impugnatura del cestello 10. Informazioni sulla conformità UE MEDION AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti requisiti dell’Unione europea: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE •...
- Page 15 11. Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il traspor- to. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Per la separazione dei rifiuti, osservare le seguenti indicazioni dei materiali di imbal- laggio con abbreviazioni (a) e codici numerici (b): 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi (Solo per la Francia)
- Page 16 Contents Information about this short manual ............. 18 1.1. Explanation of symbols ................18 Proper use ....................18 Safety instructions ..................19 3.1. Initial operation and use ................21 Description of components ................23 Package contents ..................25 Preparing the air fryer .................. 25 Operating the air fryer .................26 7.1.
- Page 17 1. Information about this CAUTION! short manual Warning: risk of minor and/or moderate injuries! This short manual is an abridged printed ver- sion of the full user manual. NOTICE! WARNING! Follow these instructions to pre- vent damage to the appliance! Carefully read the safety instruc- tions and the full user manual be- WARNING!
- Page 18 The appliance is only intended for private use out by children unless they and not for industrial/commercial use. are supervised. Please note that we shall not be liable in cas- Children younger than 8 es of improper use: Do not modify the appliance without our should be kept away from consent and do not use any accessories the appliance and the con-...
- Page 19 Check the appliance and the Do not kink or crush the mains cable for damage be- mains cable. Unplug the appliance from fore using the appliance for the first time and after each the socket if: use. –...
- Page 20 Do not operate the appli- Place the appliance on a ance on wet surfaces. heat-resistant, dry and level Never touch the appliance surface. Do not place the appliance or the mains cable/mains plug with damp or wet on surfaces that can become hands.
- Page 21 Do not place foods wrapped in cling film, plastic wrap or other flammable materials into the fryer pan. If the appliance starts to give off dark smoke, pull the mains plug out of the sock- et immediately. Wait until the appliance has stopped smoking before removing the fryer pan from the appli-...
- Page 22 4. Description of components Fig. 1 – Front 1. Control elements/display field 2. Housing 3. Feet (4x) 4. Handle 5. Fryer pan 6. Frying insert Fig. 2 – Back 7. Steam outlet 8. Ventilation slots 9. Mains cable with mains plug...
- Page 23 Fig. 3 – Control elements/display field 10. Button : Keeping warm 11. Operating light : Cooking process completed 12. Temperature display field 13. Operating light : Shake/turn reminder 14. Cooking time display field 15. Button : Switch lighting on/off 16. Button : Switch the appliance on/off 17.
- Page 24 5. Package contents DANGER! Risk of injury! There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap. Keep all packaging materials used (bag, pieces of polystyrene etc.) out of the reach of children.
- Page 25 7. Operating the air fryer You will find detailed information on using the appliance and other functions in the user manual, such as: • Additional programmes • Lighting • Time selection WARNING! Risk of fire! Cooking oil/grease and other liquids can catch fire as a result of the high temperatures of the hot air.
- Page 26 CAUTION! Risk to health! Baking, cooking or grilling at excessive temperatures may produce substances harmful to health. Acrylamide, which forms in charred or burnt food residues, can cause cancer. Remove burnt residues from the food. Do not brown the food excessively when baking or grilling. ...
- Page 27 Small cakes Defrost Vegetables (e.g. broccoli, peppers, mush- rooms, courgettes, potatoes) Press the automatic programme button once or several times to set the desired auto- matic programme. The cooking temperature and cooking time of the selected programme are displayed. You can adapt an automatic programme or the default setting specified above to suit your recipe: Cooking temper-...
- Page 28 30.2 × 38.6 × 32.2 cm incl. frying basket handle 10. EU declaration of conformity MEDION AG hereby declares that the product conforms to the following require- ments of the European Union: • EMC Directive 2014/30/EU • Low Voltage Directive 2014/35/EU •...
- Page 29 11. Disposal PACKAGING Your appliance has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner. Observe the following labels on the packaging materials regarding waste separation with the abbreviations (a) and numbers (b): 1–7: plastics/20–22: paper and cardboard/80–98: composite materials (France only)
- Page 30 Sommaire Informations concernant le présent guide de démarrage rapide ....32 1.1. Explication des symboles ................. 32 Utilisation conforme ..................32 Consignes de sécurité ................... 33 3.1. Mise en service et utilisation ..............35 Description des éléments ................37 Contenu de la livraison ..................39 Préparation de la friteuse à...
- Page 31 1. Informations concer- AVERTISSEMENT ! nant le présent guide Éventuel danger de mort et/ou de démarrage rapide de blessures graves irréversibles ! ATTENTION ! Ce guide de démarrage rapide est une ver- sion papier raccourcie de la notice d’utilisa- Risque de blessures légères et/ou tion complète.
- Page 32 • par les clients dans les hôtels, motels et toute sécurité et ont compris autres établissements d’hébergement ; les dangers en résultant. • dans les chambres d’hôtes. Les enfants ne doivent pas L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- jouer avec l’appareil.
- Page 33 N’ouvrez jamais le boîtier et brancher rapidement l’appa- reil. n’introduisez aucun objet Débranchez toujours l’appa- dans les fentes d’aération. Si le cordon d’alimentation reil en tirant au niveau de la fiche d’alimentation, jamais de l’appareil est endomma- sur le cordon d’alimentation.
- Page 34 3.1. Mise en service et utili- pièces humides, afin d’éviter sation tout risque d’électrocution. Protégez l’appareil de AVERTISSEMENT ! tout contact avec l’eau ou Risque d’incendie ! d’autres liquides. Tenez l’ap- Les surfaces brûlantes pareil, le cordon d’alimen- peuvent provoquer un tation et la fiche d’alimen- incendie.
- Page 35 En cas d’incendie, débran- à proximité de matériaux fa- cilement inflammables (voi- chez d’abord l’appareil de la lages, rideaux, papier, etc.). prise de courant. Ne tentez Ne placez pas l’appareil en pas d’éteindre les flammes avec de l’eau. Éteignez les fonctionnement sous des flammes avec une couver- éléments hauts ou d’autres...
- Page 36 4. Description des éléments Fig. 1 – Face avant 1. Éléments de commande/panneau d’affichage 2. Boîtier 3. Pieds (4x) 4. Poignée 5. Cuve 6. Insert à friture Fig. 2 – Face arrière 7. Fentes d’évacuation de la vapeur 8. Fentes d’aération 9.
- Page 37 Fig. 3 – Éléments de commande/panneau d’affichage 10. Bouton : Maintien au chaud 11. Témoin lumineux : Cuisson terminée 12. Panneau d’affichage Température 13. Témoin lumineux : Rappel Secouer/Retourner 14. Panneau d’affichage Temps de cuisson 15. Bouton : Mise en marche/arrêt de l’éclairage 16.
- Page 38 5. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de blessure ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez tous les emballages utilisés (sachets, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. ...
- Page 39 7. Utilisation de la friteuse à air chaud Dans la notice d’utilisation, vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation de l’ap- pareil ainsi que sur les autres fonctions, comme p. ex. : • Programmes complémentaires • Éclairage • Démarrage différé AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! L’huile/la graisse et d’autres liquides peuvent s’enflammer sous l’effet des températures éle- vées de l’air chaud.
- Page 40 ATTENTION ! Risques pour la santé ! Gratiner, cuire ou griller à des températures trop élevées peut entraîner la formation de subs- tances nocives pour la santé. L’acrylamide présent dans les résidus alimentaires carbonisés ou brûlés peut être cancérigène. Éliminez les résidus alimentaires brûlés. ...
- Page 41 Petits gâteaux Décongélation Légumes (p. ex. brocolis, poivrons, cham- pignons, courgettes, pommes de terre) Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton du programme automatique pour défi- nir le programme automatique souhaité. La température et le temps de cuisson du programme sélectionné s’affichent. Selon votre recette, vous pouvez sélectionner un programme automatique ou ajuster indivi- duellement le préréglage mentionné...
- Page 42 30,2 x 38,6 x 32,2 cm avec poignée de panier à friture 10. Information relative à la conformité UE L’entreprise MEDION AG déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences suivantes de l’Union européenne : • Directive relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE •...
- Page 43 11. Recyclage EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dom- mage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de maté- riaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.
- Page 44 Prodott o in Cina...