Viessmann VITOTROL 300 Notice D'utilisation Pour L'utilisateur
Commande à distance pour un circuit de chauffage
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITOTROL 300:
- Notice d'utilisation (40 pages) ,
- Notice d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour un circuit de chauffage VITOTROL 300 A conserver ! 5586 561–F 6/2007...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Comportement en cas d'odeur de rité Danger Danger Ce symbole met en garde Toute fuite de gaz risque de contre les dommages pour les provoquer des explosions pou-... - Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'incendie Composants supplémentaires, piè- ces de rechange et d'usure Danger Il y a risque de brûlures et d'ex- Attention plosion en cas d'incendie. Les composants qui n'ont pas & Arrêter l'installation de chauf- été...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Votre commande à distance a été préréglée ..........Remarques concernant les commandes............Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage ......& Fonctions ....................& Symboles à l’écran .................. Enclencher et arrêter Enclencher le circuit de chauffage et la production d'ECS......Arrêter le circuit de chauffage et la production d'ECS ........ - Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Interroger l'affichage des défauts ..............28 Que faire si ? Pièces trop froides ..................30 Pièces trop chaudes ................... 31 Pas d'eau chaude sanitaire ................. 31 Eau chaude sanitaire à température excessive..........32 "Défaut" clignote à l'écran ................32 "Entretien"...
-
Page 6: Information Préliminaire
Remarques concernant les commandes La commande à distance Vitotrol 300 Tous les autres réglages sont trans- vous permet d’effectuer les réglages mis par la Vitotrol 300 à la régulation suivants depuis la pièce d’habitation : Vitotronic et vice-versa. Les réglages &... -
Page 7: Vos Accès
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage Fonctions A Température ambiante normale K Confirmation L Réglage de la valeur (voir page 12) B Marche de veille M Programme vacances (voir C Eau chaude sanitaire page 15) D Chauffage et eau chaude sani- N Température d’eau chaude sani- taire taire (voir page 19) - Page 8 Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Les valeurs qui clignotent à l’écran indiquent qu’il est possible d’effectuer des modifications. wp Pompe de charge d'ECS en Risque de gel Chauffage avec température marche, il y a production d’eau ambiante normale chaude sanitaire Êp Production d’eau chaude sani-...
-
Page 9: Enclencher Et Arrêter
Enclencher et arrêter Enclencher le circuit de chauffage et la production d'ECS Vous voulez avoir du chauffage et de l'eau chaude sanitaire. Appuyez sur la touche G pour & Production d’eau chaude sanitaire "Chauff + eau chaude". (si un ballon d'ECS est présent) et &... -
Page 10: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Enclencher et arrêter N'enclencher que la production d'eau chaude . . . (suite) Remarque & Pas de chauffage pour le circuit de chauffage La pompe est enclenchée automati- & Production d’eau chaude sanitaire quement et brièvement toutes les 24 (si un ballon d'ECS est présent) et heures pour éviter tout grippage. - Page 11 Enclencher et arrêter Arrêter la production d'eau chaude sanitaire (suite) Remarque La pompe de charge d'ECS est enclenchée automatiquement et briè- vement toutes les 24 heures pour évi- ter tout grippage.
-
Page 12: Régler La Température Ambiante
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante Les points suivants seront à respecter 3. Les heures de température si un chauffage doit être assuré pour ambiante normale ou réduite pour votre circuit de chauffage : le circuit de chauffage sont fonction de la programmation (4 plages 1. -
Page 13: Régler La Température Ambiante Réduite
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) Régler la température ambiante réduite 2. a/b pour la température dési- Appuyez sur les touches suivantes : rée. 1. E pour "Temp. ambiante 3. d réduite" la température pour confirmation : la tem- réglée auparavant cli- pérature ne clignote plus et gnote. - Page 14 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 3. d/b "Lu", "Ma" etc., si vous 5. d pour confirmation, voulez régler des plages "Chauffage 1 marche " spécifiques pour les jours apparaît. de la semaine affichés. 6. d/b pour l’heure de début de la plage.
-
Page 15: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Jours Seulement
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 4. d pour confirmation, jusqu’à ce que l’affichage de l'heure apparaisse. Modifier la température ambiante pour quelques jours seule- ment Vous disposez des possibilités suivantes d'économiser l'énergie pendant vos vacances : &... -
Page 16: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Heures Seulement
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) 3. a pour le jour de départ sou- 7. La température ambiante durant le haité. programme vacances est la tempé- rature ambiante réduite affichée, (voir page 13). Si vous souhaitez modifier cette température : Appuyez sur la touche E. -
Page 17: Régler Le Régime Économique
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) Régler le régime économique En régime économique la température ambiante normale est automatiquement réduite. Appuyez sur la touche N pour Terminer le régime économique "Régime éco.". &... -
Page 18: Régler L'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire Remarque La régulation de chaudière et de chauffage Vitotronic a été réglée de manière à ce que le réglage pour la production d’eau chaude sanitaire agisse sur tous les circuits de chauffage. Si vous souhaitez une modification, adressez-vous à... -
Page 19: Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Régler la température d’eau chaude sanitaire 3. d Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmation : la tem- pérature ne clignote plus et 1. F pour "Temp. ECS" : la tem- est enregistrée. - Page 20 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) & La pompe de bouclage dirige l’eau chaude sanitaire dans une conduite de bouclage entre le ballon d’eau chaude sanitaire et les points de soutirage afin que vous puissiez rapidement soutirer de l’eau chaude. &...
- Page 21 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Régler une programmation horaire spécifique 5. a/b "Lu", "Ma" etc., si vous Appuyez sur les touches suivantes : voulez régler des plages 1. B pour "Prog. eau chaude". spécifiques pour les jours de la semaine affichés.
-
Page 22: Modifier L'eau Chaude Sanitaire Pour Quelques Heures Seulement
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 10. a/b pour l’heure de fin de la 12. Procéder comme décrit aux plage. points 8 à 11 pour régler les heu- res de début et de fin de plages 11. -
Page 23: Une Seule Phase De Production D'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude sanitaire Modifier l'eau chaude sanitaire pour quelques heures . . . (suite) 3. d Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmation, la tem- pérature ne clignote plus et 1. M pour "Régime récep- est enregistrée. tions", la température du régime réceptions clignote. -
Page 24: Autres Réglages
Autres réglages Régler l'heure et la date L'heure et la date ont été réglées en usine, il est possible de les modifier manuellement. 3. d Appuyez sur les touches suivantes : pour confirmation, "Datum" apparaît. 1. D pour "Heure". 4. a/b pour la date souhaitée. 2. -
Page 25: Modifier Le Contraste À L'écran
Autres réglages Modifier l'affichage de base (suite) Appuyez sur les touches suivantes : & Température ballon tampon en 1. c pour "Circ. chauff.". & Température de départ & Température d’eau de chaudière & Température d’eau chaude sani- taire & Température de retour &... -
Page 26: Interrogations Possibles
Interrogations possibles Interroger les températures Les températures du moment et les états de fonctionnement pourront être inter- rogés selon les composants raccordés à la régulation et les réglages effectués. 2. a/b pour d’autres interroga- Appuyez sur les touches suivantes : tions de la liste. -
Page 27: Interroger La Programmation
Interrogations possibles Interroger les températures (suite) – tempéra- & "Temp. ECS solaire" & "Brûleur marche all. 1"/"Brûleur ture d'eau chaude en marche arrêt all. 1" solaire & "Brûleur marche all. 2"/"Brûleur & "Temp. retour" , si le circuit de arrêt all. 2" chauffage est avec vanne mélan- &... -
Page 28: Interroger L'affichage Des Défauts
Interrogations possibles Interroger la programmation (suite) 4. Si vous voulez modifier la program- mation horaire, voir pages 13 et 19. Interroger l'affichage des défauts A Symbole de défaut B Numéro de défaut C Code de défaut Si un défaut est présent sur votre installation de chauffage, il est signalé à l’écran. - Page 29 Interrogations possibles Interroger l'affichage des défauts (suite) Remarque Si le défaut n'a pas été éliminé, le message de défaut est à nouveau affi- ché le lendemain à 7h.
-
Page 30: Que Faire Si
Que faire si ? Pièces trop froides Cause Elimination Réglage incorrect de la commande à Contrôler les réglages et les corriger, distance le cas échéant : & le circuit de chauffage doit être enclenché (voir page 12) & la température ambiante (voir page 12) &... -
Page 31: Pièces Trop Chaudes
Que faire si ? Pièces trop chaudes Cause Elimination Réglage incorrect de la commande à Contrôler les réglages et les corriger, distance le cas échéant : & la température ambiante (voir page 12) & l'heure (voir page 24) Dérangement sur l’installation de Interroger le type de défaut et prévenir chauffage ou sonde extérieure ou le chauffagiste... -
Page 32: Eau Chaude Sanitaire À Température Excessive
Que faire si ? Pas d'eau chaude sanitaire (suite) Cause Elimination Dérangement sur l’installation de Interroger le type de défaut et prévenir chauffage : le chauffagiste "Défaut" clignote à l’écran. Pompe de charge eau chaude sani- Prévenir le chauffagiste taire en défaut Eau chaude sanitaire à... -
Page 33: Commande Centrale" Est Affiché À L"Écran
Que faire si ? "Commande centrale" est affiché à l"écran Cause Elimination — Le réglage des programmes de fonc- tionnement et vacances est assuré par un circuit de chauffage d'une régula- tion de chaudière, de chauffage ou de cascade éventuellement raccordée "Séchage chape"... -
Page 34: Invers. Prog. Ext." Est Affiché À L'écran
Que faire si ? "Invers. prog. ext." est affiché à l’écran Cause Elimination — Le programme de fonctionnement affi- ché sur la régulation a été inversé par l’interface de communication Vitocom 100 et peut être modifié à la main. L'in- version externe est ainsi neutralisée "T. -
Page 35: Remplir Silo" Est Affiché À L'écran
Que faire si ? "Remplir silo" est affiché à l'écran Cause Elimination La trémie de granulés de bois est vide Refaites le plein de la trémie "Fermer cendrier" est affiché à l'écran Cause Elimination La porte cendrier est ouverte Fermez la porte cendrier "Fermer porte chargt"... -
Page 36: Remplacer Les Piles
Que faire si ? Remplacer les piles 1. Couper l’interrupteur d’alimentation électrique. Notice d’utilisation de la régulation de chaudière et de chauffage 2. Dégager la partie supérieure de la commande à distance. 3. Sortir les piles de la face arrière. Remarque Ne pas toucher la platine électro- nique (décharge électrostatique). - Page 37 Que faire si ? Remplacer les piles (suite) 5. Remettre la partie supérieure en place et la bloquer.
-
Page 38: Maintenance Nettoyage
Maintenance Nettoyage Les appareils pourront être nettoyés avec un produit ménager du commerce (ne pas employer de récu- rants). -
Page 39: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour économiser l'énergie Les mesures suivantes peuvent vous permettre d'augmenter vos économies d'énergie. & Aérer judicieusement. Ouvrir en grand les fenêtres A pendant quelques minutes après avoir fermé les robinets thermostati- ques B. & Ne pas chauffer excessivement. Une température ambiante de 19°C est suffisante, chaque degré... -
Page 40: Index
Index Index Affichage des défauts Marche automatique 19, 20 ........Message de dérangement, acquitter . - Page 41 Index Index (suite) Piles, remplacer Réception radio des signaux horaires ......Plages de programmation, effacer .
- Page 42 Index Index (suite) Température ambiante externe Une seule phase de production ECS ..Température ambiante, modifier ........... Température ambiante normale 6, 7, .
-
Page 44: Remarque Concernant La Validité
Remarque concernant la validité Pour installations de chauffage avec régulation de chaudière et de chauf- fage en fonction de la température extérieure et Vitotrol 300 référence 7248 907 Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation.