Viessmann VITOTROL 200-E Notice D'utilisation Pour L'utilisateur
Commande à distance pour 4 circuits de chauffage au maximum
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITOTROL 200-E:
- Notice d'utilisation (40 pages) ,
- Notice d'utilisation pour l'utilisateur (40 pages) ,
- Notice de montage et de maintenance (20 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 200-E
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 200-E
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour 4 circuits de chauffage au maximum VITOTROL 200-E A conserver ! 6020662 FR 7/2018...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre les dommages Les indications précédées du mot "Remarque"...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Dommages sur l'appareil Danger Des appareils endommagés présentent un ris- que pour votre sécurité. S'assurer que l'appareil ne présente pas de dommages extérieurs. Ne pas mettre un appa- reil endommagé en service. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de défauts sur l'installation de chauffage Danger Les messages de défaut signalent les défauts sur l'installation de chauffage. Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mor- telles. Ne pas acquitter plusieurs fois les messages de défaut à...
-
Page 5: Table Des Matières
Responsabilité ..................2. Information préliminaire Symboles ....................Termes techniques ................. Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. Vitotrol 200-E ..................■ Températures ambiantes admissibles dans le local d'installation ..■ Première mise en service ..............Votre installation est préréglée .............. - Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Régler la luminosité du rétro-éclairage de l'écran ......... 23 Rétro-éclairage de l'écran pendant l'utilisation ........23 ■ Rétro-éclairage de l'écran lorsque l'économiseur d'écran est activé .. 23 ■ Sélectionner la langue ................23 7. Interrogations Interroger les informations ..............24 Interroger le message d'entretien ............
-
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
Vitotrol 200-E de même que pour tuelle au sens de la législation sur la responsabilité du les dommages dus à une utilisation incorrecte. La limi- fabricant pour ses produits. -
Page 8: Symboles
(par exemple ouverture de l'appa- électroniques des générateurs de chaleur et d'électri- reil par l'utilisateur) est interdite et entraîne l'exclusion cité Viessmann compatibles, en respectant les notices de toute responsabilité du fabricant. La modification de de montage, de maintenance et d'utilisation correspon- composants du système de chauffage remettant en... -
Page 9: Information Préliminaire
Vitotrol 200-E Commande à distance filaire pour le raccordement à Progr. vacances et fonction "Vacances à la mais." ■ un générateur de chaleur Viessmann ■ Programmations horaires pour les circuits de chauf- fage et le ballon d'eau chaude Pour le réglage de 4 circuits de chauffage au maxi- ■... -
Page 10: Conseils Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie Economiser l'énergie avec le chauffage des pièces ■ Robinets thermostatiques : Réglez les robinets thermostatiques correctement. Evitez de surchauffer les pièces. Chaque degré de Radiateurs : ■ ■ température ambiante en moins permet d'économi- Ne recouvrez pas les radiateurs et les robinets ther- ser jusqu'à... -
Page 11: Utiliser La Commande À Distance
Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance La commande à distance permet de procéder aux ■ Production d'eau chaude sanitaire unique réglages suivants depuis une pièce d'habitation : ■ Langue Températures ambiantes Tous les réglages sont transmis de la commande à ■... -
Page 12: Afficher Les "Consignes D'utilisation" Générales
Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance (suite) Afficher les "Consignes d'utilisation" générales Pour afficher des explications concernant l'utilisation Pour afficher les "Consignes d'utilisation" : sous forme de notice abrégée. ■ Le rétro-éclairage de l'écran est réduit ou désactivé si vous avez réglé... -
Page 13: Menu Élargi
Utiliser la commande à distance Menu élargi Dans le menu élargi, vous pouvez effectuer et interro- Pour ouvrir le menu élargi : ger tous les réglages relatifs aux fonctions de la com- ■ Le rétro-éclairage de l'écran est réduit ou désactivé mande à... -
Page 14: Sélection Rapide
Utiliser la commande à distance Méthode de commande (suite) 14°C 20,5°C Sa 14.07.2018 17:35 Menü Schnellauswahl Klima Warmwasser Information Weiter mit Heizkreis 1 Ù Ú Temperatur Zeitprogramm Weiter mit Heizkreis 2 Ù Ú Temperatur Zeitprogramm Weiter mit OK Temperaturen Ù Ú... -
Page 15: Régler Les Fonctions De La "Sélection Rapide
Utiliser la commande à distance Sélection rapide (suite) Régler les fonctions de la "Sélection rapide" 1. Menu élargi : 4. Sélectionnez la fonction souhaitée. Les fonctions suivantes sont activées immédiate- ment : 2. "Sélection rapide" ■ Mode confort : voir page 18. Charge ECS unique : voir page 21. -
Page 16: Régler Une Programmation Horaire Effective
Utiliser la commande à distance Programmation horaire (suite) Exemple de niveau de température et de plages En dehors de ces plages horaires, les pièces sont horaires dans la programmation horaire pour le chauffées à la température réduite ("Réduit)." chauffage des pièces Heizung Mo-So 8 10 12 14 16 18 20 22 24... -
Page 17: Régler La Température Ambiante
Chauffage des pièces Régler la température ambiante Vous pouvez régler pour chaque circuit de chauffage 3 Etat de livraison : Lors de la première mise en service, niveaux de température ambiante : la commande à distance prend en charge les réglages Température ambiante réduite de la régulation du générateur de chaleur. -
Page 18: Arrêter Durablement Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Arrêter durablement le chauffage des pièces Vous ne pouvez arrêter durablement le chauffage des Sur la commande à distance, vous pouvez seulement pièces que sur la régulation du générateur de chaleur. régler la programmation horaire de 0 à 24 heures sur la température ambiante réduite . - Page 19 Chauffage des pièces Adapter la température ambiante en cas de… (suite) ■ Tant que le programme est activé, "Vacances à la Exemple mais." et sont affichés dans l'affichage de base. "Vacances à la mais." s'applique à tous les cir- 2 plages horaires sont réglées pour le lundi. ■...
-
Page 20: Economiser L'énergie En Cas D'absence De Longue Durée
Chauffage des pièces Adapter la température ambiante en cas de… (suite) 4. "Effacer le programme" "Vacances à la mais." est terminé et effacé. Economiser l'énergie en cas d'absence de longue durée "Progr. vacances" Pour économiser l'énergie en cas d'absence de longue 2. -
Page 21: Régler La Température D'eau Chaude
Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d'eau chaude Les fonctions de réglage de l'eau chaude ne sont pas 2. "Eau chaude" disponibles si la régulation de votre générateur de cha- leur est réglée sur maison individuelle. 3. "Température ECS" Etat de livraison : Lors de la première mise en service, la commande à... -
Page 22: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire sur la régulation Arrêtez la production d'eau chaude sanitaire sur la Notice d’utilisation de la régulation du généra- régulation de votre générateur de chaleur. teur de chaleur Arrêter la production d'eau chaude sanitaire sur la commande à... -
Page 23: Régler Le Contraste De L'écran
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. 2. "Réglages". Pour cela, adaptez le contraste de l'écran aux condi- tions d'éclairage dans la pièce. 3. "Contraste". 1. Menu élargi : 4. Réglez le contraste souhaité. Régler la luminosité... -
Page 24: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Suivant les composants raccordés et les réglages Remarque effectués, vous pouvez interroger certaines températu- Si les circuits de chauffage ont été renommés sur la res (températures effectives) et certains états de fonc- régulation du générateur de chaleur, cette appellation tionnement actuels. -
Page 25: Afficher Un Message De Défaut Acquitté
Interrogations Interroger un message de défaut (suite) Afficher un message de défaut acquitté Vous ne pouvez interroger à nouveau les messages de défaut acquittés que sur la régulation du générateur de chaleur. -
Page 26: Que Faire Si ? Les Pièces Sont Trop Froides
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Le chauffage des pièces doit être activé. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Programme de fonctionnement : voir notice d’utilisa- ■... -
Page 27: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. La production d'eau chaude sanitaire doit être libérée : voir page. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Programme de fonctionnement : voir notice d’utilisa- ■... -
Page 28: L'origine Du Défaut N'a Pas Été Trouvée
Que faire si ? L'origine du défaut n'a pas été trouvée Certains réglages ne peuvent pas être effectués sur la Notice d’utilisation de la régulation du généra- commande à distance. Informez-vous au sujet des teur de chaleur réglages et des éliminations des défauts possibles sur la régulation de votre générateur de chaleur. -
Page 29: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer les surfaces de l'appareil avec un produit de nettoyage du commerce (pas de déter- gent). -
Page 30: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi Remarque Selon l'équipement de votre installation de chauffage, toutes les options de menu indiquées ne seront pas disponibles sous Menu élargi Sélection rapide CC1/CC2/CC3/CC4 Mode confort Charge ECS unique Progr. vacances Vacances à la maison Climat ambiant CC1/CC2/CC3/CC4 Températures Réduit... -
Page 31: Définitions
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) Remarque Selon l'équipement de votre installation de chauffage, toutes les interrogations indiquées sous "Information" ne seront pas possibles. Vous pouvez obtenir des indications plus détaillées concernant les informations signalées par . Information Circuit chauffage 1 à 4 (CC1 à CC4) Prog. -
Page 32: Programme De Fonctionnement
Annexe Définitions (suite) Programme de fonctionnement Le programme de fonctionnement ne peut être réglé Eau chaude seulement, pas de chauffage des pièces ■ que sur la régulation du générateur de chaleur. ■ Seule la protection contre le gel de la chaudière et Le programme de fonctionnement, distinct pour le du ballon d'eau chaude est activée. -
Page 33: Circuit De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Mode chauffage en fonction de la température La température extérieure est mesurée par une sonde extérieure et transmise à la régulation. La sonde est installée à l'extérieur du bâtiment. Avec la marche en fonction de la température exté- rieure, la température de départ est régulée en fonc- tion de la température extérieure. -
Page 34: Température Ambiante
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au... -
Page 35: Index
Index Index Abaissement nocturne..........33 Information produit............9 Aération par les fenêtres..........10 Informations Arrêter – interroger..............24 – chauffage des pièces..........18 Interrogation – production d'eau chaude sanitaire......22 – états de fonctionnement..........24 – informations.............24 – message d'entretien..........24 Chauffage – message de défaut..........24 –... - Page 36 Régler la température d'eau chaude......21 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél.