Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300B
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300B
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C VITOTROL 300B A conserver ! 5465 203-F 2/2014...
-
Page 2: Destinataires
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de Travaux sur l'appareil sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Les réglages et les travaux sur l'appareil doivent tou- ■ jours être effectués en respectant les indications de Explication des consignes de sécurité... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention Les composants qui n'ont pas été contrôlés avec l'installation risquent de provoquer des dommages sur l'installation ou des dysfonction- nements. Ne faire effectuer leur montage ou leur rempla- cement que par le chauffagiste. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Information préliminaire Première mise en service ..............Termes techniques ................. Conseils pour économiser l'énergie ............Conseils pour plus de confort ..............2. A propos de l'utilisation Module de commande ................10 Consignes d'utilisation ................ 10 ■ Symboles .................... 11 ■... - Page 5 Sommaire Sommaire 5. Mode rafraîchissement Libérer et verrouiller le mode rafraîchissement actif ......27 actif 6. Ventilation Enclencher la ventilation ................ 28 Arrêter la ventilation ................28 Activer le mode veille ................28 ■ Arrêter la ventilation pour changer les filtres ........28 ■...
- Page 6 Sommaire Sommaire (suite) 13. Annexe Vue d'ensemble du menu élargi ............44 Interrogations possibles dans "Information" .......... 45 Définitions ....................47 Mode rafraîchissement actif ("active cooling") ........47 ■ Programme de fonctionnement ............47 ■ Etat de fonctionnement ............... 47 ■...
-
Page 7: Information Préliminaire
"Activer l'appoint électrique"). Termes techniques Pour une meilleure compréhension des fonctions de De plus amples informations vous sont four- votre commande à distance Viessmann, des explica- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". tions concernant quelques termes techniques vous sont données. -
Page 8: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Vacances/congés (voir page 22) : Ventilation domestique (en association avec un ■ Si vous partez en voyage, sélectionnez le "Pro- appareil de ventilation Vitovent 300-F) gramme vacances" : la température ambiante est réduite et la production Absence de courte durée : ■... -
Page 9: Information Préliminaire
Information préliminaire Conseils pour plus de confort (suite) Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire : ■ Utilisez la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire (voir page 24). Dans la pro- grammation horaire, vous pouvez régler des plages avec différentes températures d'eau chaude, par exemple une température plus élevée le matin que la journée. -
Page 10: A Propos De L'utilisation
■ ■ Température ambiante réduite ■ Température ECS Tous les réglages sont transmis du Vitotrol 300B à la ■ Programme de fonctionnement et programme vacan- régulation de pompe à chaleur et inversement. Les ■ réglages appliqués au circuit de chauffage correspon- Plages horaires pour le chauffage des pièces... -
Page 11: Symboles
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Symboles Les symboles ne sont pas affichés en permanence, Programmes de fonctionnement : mais apparaissent en fonction du schéma hydraulique Programmes de fonctionnement pour le chauffage, ■ et de l'état de fonctionnement. le rafraîchissement, l'eau chaude : Affichages : signification des symboles, voir page 14. -
Page 12: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (suite) 20,5 °C 10 °C Ma 08.05.2012 11:10 Fig. 2 Programme de fonctionnement pour le circuit de Ligne d'information chauffage/rafraîchissement préféré Vous pouvez modifier l'affichage sur la ligne d'in- Température extérieure actuelle formation (voir page 37). Circuit de chauffage/rafraîchissement préféré... -
Page 13: Comment Utiliser La Commande À Distance
A propos de l'utilisation Menu élargi (suite) Menu Ù Ú Régime réceptions Régime économique Chauff./Rafraîch. Þ Eau chaude Sélectionner avec Fig. 3 Ligne de dialogue Comment utiliser la commande à distance Si vous ne procédez à aucun réglage sur la com- Vous pouvez effectuer, pour chaque circuit de chauf- mande à... -
Page 14: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Comment utiliser la commande à distance (suite) 20,5 °C 10 °C Ma 08.05.2012 11:10 å Menu Sélection CC Ù Ú Ù Ú Ú Régime réceptions Régime économique Circuit chauffage 2 Chauff./Rafraîch. Eau chaude Suite avec Sélectionné Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 2 Ù... - Page 15 A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Symbole Programme de fonctionnement Fonction Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" Les pièces correspondant au circuit de chauffage ■ sélectionné sont chauffées selon la température ambiante spécifiée et la programmation horaire (voir chapitre "Chauffage des pièces/rafraîchisse- ment des pièces").
-
Page 16: Programmes De Fonctionnement Pour La Ventilation
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Symbole Programme de fonctionnement Fonction Protection contre le gel "Mode veille" Pas de chauffage des pièces/rafraîchissement ■ des pièces. Pas de production ■ d'eau chaude sanitaire. La protection contre le gel de la pompe à cha- ■... -
Page 17: Exemple De Réglage D'une Programmation Horaire Pour Le Chauffage Des Pièces/Rafraîchissement Des Pièces
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Vous pouvez régler une programmation horaire pour Pour chaque plage horaire, réglez l'heure de début ■ les fonctions suivantes : et l'heure de fin. Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces La plage horaire choisie est représentée par une ■... -
Page 18: Régler Une Programmation Horaire Effective
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Régler une programmation horaire effective Exemple : pour régler la même programmation horaire pour tous les jours de la semaine hormis le lundi : 1. Sélectionnez la période "Lundi Dimanche" et – réglez la programmation horaire. Prog. -
Page 19: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale pour le chauffage/rafraîchissement Réglage usine : 20 °C 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage/ rafraîchissement souhaité. -
Page 20: Programmation Horaire
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Programmation horaire De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour le chauffage/rafraîchissement Réglage usine : une plage horaire de 00h00 à 24h00 Etats de fonctionnement pour le chauffage/rafraî- pour tous les jours de la semaine avec l'état de fonc- chissement tionnement "Normal". -
Page 21: Fonction De Confort "Régime Réceptions
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" Régler le "Régime réceptions" pour le chauffage/rafraîchissement Menu élargi Affichage dans le menu de base 2. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage/ rafraîchissement souhaité. Remarque Il n'est pas possible de régler de "Régime récep- 21 °C 14 °C tions"... -
Page 22: Chauffage Des Pièces/Rafraîchissement Des Pièces
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Affichage dans le menu de base Remarque L'affichage de la consigne de température ambiante réglée ne change pas. 21 °C 14 °C Ma 08.05.2012 11:10 Fig. 12 Mettre fin au régime économique Automatique lors de l'inversion sur l'état de fonction- ■... -
Page 23: Arrêter Ou Effacer Le "Programme Vacances
Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Affichage dans le menu de base Affichage dans le menu élargi Vous pouvez interroger le programme vacances réglé sous "Information" dans le menu élargi (voir page 37). 21 °C 14 °C Programme vacances Fig. -
Page 24: Production D'eau Chaude
Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d'eau chaude Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne temp. ECS" 4. Réglez la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude" Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Pour le circuit de chauffage/rafraîchissement pré- 3. -
Page 25: Régler La Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) "Normal" Avec les schémas hydrauliques suivants, seule la par- ■ Le volume total du ballon d'eau chaude sanitaire est tie haute du ballon d'eau chaude sanitaire est chauf- chauffé à la "Consigne temp. ECS" (voir page 24). fée : "Temp. -
Page 26: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire en dehors de… (suite) Menu élargi Remarque La fonction s'arrête automatiquement lorsque la "Con- 2. "Eau chaude" signe temp. ECS 2" est atteinte. 3. "1x production ECS" Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Vous ne souhaitez ni produire de l'eau chaude sani- Vous ne souhaitez pas produire d'eau chaude sani- taire, ni chauffer ou rafraîchir les pièces... -
Page 27: Mode Rafraîchissement
Mode rafraîchissement actif Libérer et verrouiller le mode rafraîchissement actif De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Remarque La fonction de rafraîchissement doit être réglée par ■ votre chauffagiste. L'utilisation prolongée du mode rafraîchissement ■... -
Page 28: Ventilation
Ventilation Enclencher la ventilation Affichage dans le menu de base De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". L'appareil de ventilation est enclenché lors de la mise en service par votre chauffagiste. 21 °C 14 °C Remarque Pour évacuer l'humidité... -
Page 29: Régler Le Programme De Fonctionnement Pour La Ventilation
Ventilation Programme de fonctionnement (suite) Régler le programme de fonctionnement pour la ventilation Menu élargi 2. "Ventilation" 3. "Programme fonct." 4. "Ventilation auto." Autres programmes de fonctionnement possibles, voir page 16. Ventilation sans récupération de chaleur De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". -
Page 30: Fonction Confort "Mode Intensif
Ventilation Programmation horaire (suite) Menu élargi : "Normal" ( ■ Débit volumique de l'air normal (débit volumique de 2. "Ventilation" l'air nominal) 3. "Progr. horaire ventil." Si une sonde d'humidité ou/et de CO sont installées 4. Réglez les plages horaires et l'état de fonctionne- dans le logement, le débit volumique de l'air est ment souhaités. -
Page 31: Mettre Fin Au "Régime Économique
Ventilation Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Affichage dans le menu de base 21 °C 14 °C 11:10 Ma 08.05.2012 Fig. 18 Mettre fin au "Régime économique" Automatique lors de l'inversion sur le fonctionnement ■ avec le débit volumique de l'air minimal ( ) confor- mément à... -
Page 32: Courant De L'installation
Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Composants que vous pouvez libérer pour l'auto- Conditions requises consommation du courant Ballon d'eau chaude sanitaire Vous souhaitez chauffer une fois par semaine le bal- La production d'eau chaude sanitaire doit être réglée ■... -
Page 33: Courant De L'installation Photovoltaïque
Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant (suite) Remarque Si vous libérez plusieurs composants pour l'autocon- sommation de courant, les composants dédiés à la production d'ECS seront prioritaires sur les compo- sants dédiés au chauffage des pièces. -
Page 34: Stratégie De Régulation De
Stratégie de régulation de l'appareil Stratégie de régulation de l'appareil En association avec une Vitocaldens De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Définitions". Vous souhaitez minimiser les émissions de CO Vous souhaitez minimiser les coûts de fonctionne- ment de votre appareil votre appareil Menu élargi... -
Page 35: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Menu élargi 3. "Contraste" 4. Réglez le contraste souhaité. 2. "Réglages" Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. Menu élargi Modifiez à cette fin la luminosité. 2. -
Page 36: Sélectionner La Langue
Autres réglages Sélectionner la langue Menu élargi 3. "Langue" 4. Réglez la langue souhaitée. 2. "Réglages" Rétablir les réglages usine Vous avez la possibilité de remettre à leur état initial Menu élargi toutes les valeurs modifiées pour chaque circuit de chauffage/rafraîchissement, la production d'eau 2. -
Page 37: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températures actuelles, les Vous trouverez le détail des possibilités d'interrogation valeurs réglées, les programmations horaires et les relatives aux différents groupes à partir de la états de fonctionnement. page 45. Dans le menu élargi, les informations sont réunies en Remarque différents groupes : Si les circuits de chauffage/rafraîchissement ont été... -
Page 38: Fonction Séchage De Chape
Interrogations Interroger les informations (suite) Fonction séchage de chape Votre chauffagiste peut activer la fonction "Séchage Interrogation du séchage de chape pour tous les de chape", par exemple pour une construction neuve circuits de chauffage/rafraîchissement ou une extension. Le chauffage des pièces est effectué d'après un pro- Menu élargi ■... -
Page 39: Afficher Des Messages Acquittés
Interrogations Interroger les messages (suite) 1. Avec la touche OK, des informations supplémentai- Remarque res sur le message affiché apparaissent. Si vous avez raccordé un dispositif de signalement ■ (par exemple un avertisseur sonore) pour les messa- Défaut ges de défaut, l'acquittement du message de défaut arrête celui-ci. -
Page 40: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces doit être libéré. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Programme de fonctionnement (voir page 19) ■... -
Page 41: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes (suite) Cause Elimination Le servo-moteur de la vanne mélangeuse est défec- Réglez manuellement la vanne mélangeuse. tueux. En association avec un appareil de ventilation : Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : le bipasse ne s'ouvre pas. -
Page 42: Clignote Et "Alarme" S'affiche
Que faire si ? " " clignote et "Alarme" s'affiche Cause Elimination Alarme relative à un événement ou un état de fonction- Procédez de la manière décrite page 38. nement particulier de la pompe à chaleur ou de l'instal- lation de chauffage. "... -
Page 43: Maintenance
Maintenance Nettoyage de la commande à distance Vous pouvez nettoyer la commande à distance à l'aide d'un détergent ménager (pas de produit abrasif) en vente dans le commerce. Nettoyage du système de ventilation domestique Notice d'utilisation de la régulation de pompe à chaleur... -
Page 44: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi "Régime réceptions" "Régime économique" "Chauff."/"Rafraîch." CC1/CC2/CC3/CRS "Régime réceptions" "Régime économique" "Cons. de temp. ambiante" "Cons. temp. réduite" "Programme fonct." "Chauffage et eau chaude" "Chauff. / rafraîch. et ECS " "Rafraîchissement et ECS" "Eau chaude seulement" "Mode veille"... -
Page 45: Interrogations Possibles Dans "Information
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Stratégie régul. PV" "Consigne temp. ECS 2" "Chauffage ballon ECS" "Chauff rés tamp eau prim" "Augment. temp ambiante" "Information" Voir chapitre suivant "Réglages" "Date / heure" "Langue" "Contraste" "Luminosité" "Affichage de base" "Réglage de base" Interrogations possibles dans "Information"... - Page 46 Annexe Interrogations possibles dans "Information" (suite) "Circ. rafraîch." CRS "Solaire" "Programme fonct." "Température capteurs" "Rafraîchissement et ECS" ■ "Temp. ECS solaire" "Eau chaude seulement" ■ "Temp. retour solaire" "Mode veille" ■ "Pompe circuit solaire" (h) "Etat de fonctionnement" "Histogr. énergie solaire" "En veille"...
-
Page 47: Définitions
Annexe Définitions Mode rafraîchissement actif ("active cooling") Mode rafraîchissement actif, voir "Fonctions de rafraî- chissement". Programme de fonctionnement Le programme de fonctionnement vous permet par exemple de déterminer : La manière dont vous souhaitez chauffer les pièces. ■ Si vous souhaitez chauffer l'eau sanitaire. ■... -
Page 48: Plancher Chauffant
Annexe Définitions (suite) Si besoin est, le module condensation est enclenché durant l'interdiction tarifaire pour le chauffage des piè- ces et la production d'eau chaude sanitaire. Plancher chauffant Les planchers chauffants sont des systèmes de chauf- Le chauffage à température ambiante réduite durant la fage basse température, à... -
Page 49: Pompe Du Circuit De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Un seul circuit de rafraîchissement est possible : Exemple : Circuit de chauffage/rafraîchissement "Circuit chauffage 1" : il s'agit du circuit de chauf- ■ ■ Rafraîchissement par le biais d'un circuit de chauf- fage des pièces que vous habitez. fage, par exemple dans une pièce avec plancher "Circuit chauffage 2"... - Page 50 Annexe Définitions (suite) Principe de fonctionnement de l'appareil de venti- Le bipasse est actif si toutes les conditions suivantes lation sont remplies : L'air extérieur est plus frais que l'air des pièces : ■ la température de l'air extérieur est inférieure à la température ambiante d'au moins 4 °C.
-
Page 51: Mode Rafraîchissement
Annexe Définitions (suite) Chauffage de l'air admis par le circuit de chauf- Remarque fage 1 (circuit de chauffage de ventilation) Etant donné que le circuit de chauffage de ventilation ne peut transmettre que de faibles puissances calorifi- Si votre appareil de ventilation comporte un registre de ques (de chauffage), le chauffage de l'air admis n'est post-chauffage hydraulique (accessoire), l'air admis recommandé... -
Page 52: Circuit De Rafraîchissement
Annexe Définitions (suite) Circuit de rafraîchissement Voir "Circuits de chauffage/rafraîchissement". Ventilation Voir "Ventilation domestique contrôlée". Vanne mélangeuse Une vanne mélangeuse mélange l'eau de chauffage En cas de rafraîchissement via un circuit de chauffage, chauffée et l'eau rafraîchie qui revient en provenance par exemple un circuit plancher chauffant, la vanne du circuit de chauffage. -
Page 53: Température Ambiante
Annexe Définitions (suite) Température ambiante Température ambiante normale : ■ pour les périodes aux cours desquelles vous êtes à la maison la journée, réglez la température ambiante normale. Température ambiante réduite : ■ pour les périodes d'absence ou de repos nocturne, réglez la température ambiante réduite. -
Page 54: Pompe De Bouclage Ecs
Annexe Définitions (suite) Pompe de bouclage ECS La pompe de bouclage ECS fait circuler l'eau chaude dans une conduite en boucle entre le ballon d'eau chaude sanitaire et les points de soutirage (par exemple un robinet). Vous disposez ainsi très rapidement d'eau chaude au point de soutirage. -
Page 55: Index
Index Index En fonction de la température ambiante....48 Alarme Etat de fonctionnement – acquitter..............38 – chauffage/rafraîchissement........20 – interroger..............38 – explication............47, 53 Appoint électrique............47 – pompe de bouclage ECS........25 Appoint électrique pour la production d'ECS....26 – production d'eau chaude sanitaire......24 Arrêter –... - Page 56 Index Index (suite) Menu de base Pompe de bouclage ECS...........54 – modifier..............35 – état de fonctionnement..........25 – programme de fonctionnement....... 12 – programmation horaire..........25 – température ambiante normale....... 12 – réglage usine............25 – utilisation..............11 Pompe de charge ECS..........53 Menu élargi..............
- Page 57 Index Index (suite) Régler le programme de fonctionnement Température ambiante chauffage/rafraîchissement – chauffage/rafraîchissement........19 – réglage usine............19 – production d'eau chaude sanitaire......24 – régler............... 19 – ventilation..............29 Température ambiante réduite......19, 53 Réservoir tampon Température de jour..........7, 12 –...
-
Page 60: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...