Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300B
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300B
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C VITOTROL 300B A conserver ! 5624 022-F 6/2012...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Danger rité Des travaux non réalisés dans les règles de l'art sur l'installation Danger risquent d'induire des accidents Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Conditions à remplir par la chaufferie Attention Un environnement inadapté ris- que d'endommager l'installation et d'entraîner des dysfonctionne- ments. Appareil installé à l'intérieur : ■ Assurer une température ambiante supérieure à 0 ºC et inférieure à... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Termes techniques....................Conseils pour économiser l'énergie..............Conseils pour plus de confort................11 A propos de l'utilisation Module de commande..................12 ■ Consignes d'utilisation..................13 ■ Symboles......................13 Menu de base....................... 14 Menu élargi......................16 Vos accès...................... - Page 5 Sommaire Sommaire Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d'eau chaude..............35 Programme de fonctionnement................35 ■ Régler le programme de fonctionnement pour la production d'ECS....35 Programmation horaire..................35 ■ Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire... 36 ■...
- Page 6 Sommaire Sommaire Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran............50 Régler le circuit de chauffage préféré pour le menu de base......50 Régler l'heure et la date..................51 Sélectionner la langue..................51 Rétablir le réglage usine..................51 Interrogations Interroger les informations..................53 ■...
- Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Définitions......................66 ■ Mode rafraîchissement actif ("active cooling")..........66 ■ Programme de fonctionnement................. 66 ■ Etat de fonctionnement..................66 ■ Autoconsommation du courant de l'installation photovoltaïque......66 ■ Appoint électrique..................... 67 ■ Interdiction tarifaire................... 67 ■ Plancher chauffant.................... 68 ■...
-
Page 8: Information Préliminaire
■ L'appoint électrique (si existant) est activé (voir chapitre "Activer l'appoint électrique"). Termes techniques Pour une meilleure compréhension des Ces termes techniques sont caractéri- fonctions de votre commande à distance sés comme suit. Viessmann, des explications concernant quelques termes techniques vous sont données. -
Page 9: Conseils Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Termes techniques (suite) De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Conseils pour économiser l'énergie Chauffage des pièces/Rafraîchisse- ■ Absence de courte durée (voir ment des pièces page 32) : réduisez la température ambiante, par ■... - Page 10 Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Production d'eau chaude sanitaire Autoconsommation du courant élec- trique (en association avec une instal- ■ Pompe de bouclage ECS (voir lation photovoltaïque) page 37) : n'activez la pompe de bouclage ECS ■ Utilisez le courant électrique produit que pour les périodes régulières de par votre installation photovoltaïque soutirage d'eau chaude.
-
Page 11: Information Préliminaire
Information préliminaire Conseils pour plus de confort Chauffage des pièces/Rafraîchisse- Production d'eau chaude sanitaire ment des pièces ■ Programmation horaire : ■ Température ambiante normale utilisez la programmation horaire pour ("Cons. de temp. ambiante", voir la production d'eau chaude sanitaire page 27) : (voir page 35). -
Page 12: A Propos De L'utilisation Module De Commande
■ Consigne de température ■ Programme de fonctionnement et pro- Tous les réglages sont transmis du gramme vacances Vitotrol 300B à la régulation de pompe à ■ Plages horaires pour le chauffage des chaleur et inversement. Les réglages pièces appliqués au circuit de chauffage corres- ■... -
Page 13: Module De Commande
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Remarque Si vous ne procédez à aucun réglage sur la commande à distance durant quel- ques minutes, l'éclairage de l'écran se réduit ou s'éteint dès lors que vous avez paramétré cette fonction (voir page 50). -
Page 14: Menu De Base
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Circuits de chauffage/rafraîchisse- Débit volumique de l'air réduit ment : Débit volumique de l'air normal CC... Circuit de chauffage ... Débit volumique de l'air maximal La protection contre le gel pour Circuit de chauffage/rafraîchisse- l'appareil de ventilation est acti- ment ... - Page 15 A propos de l'utilisation Menu de base (suite) 20,5 °C 10 °C Ma 08.05.2012 11:10 A Programme de fonctionnement E Circuit de chauffage/rafraîchisse- pour le circuit de chauffage/rafraî- ment préféré (voir page 50) chissement préféré E) Aucun affichage, s'il existe seule- B Température extérieure actuelle ment un circuit de chauffage/rafraî- chissement.
-
Page 16: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (suite) Régler le programme de fonctionne- ment pour le circuit de chauffage/ rafraîchissement préféré Appuyez sur les touches suivantes : pour le programme de fonctionne- ment souhaité. OK pour confirmer. Menu élargi Dans le menu élargi, vous pouvez effec- Pour ouvrir le menu élargi : tuer et interroger tous les réglages rela- ■... -
Page 17: Vos Accès
A propos de l'utilisation Vos accès Si vous ne procédez à aucun réglage sur Vous pouvez effectuer, pour chaque cir- la commande à distance durant quel- cuit de chauffage/rafraîchissement, des ques minutes, l'éclairage de l'écran se réglages pour le chauffage/rafraîchisse- réduit ou s'éteint dès lors que vous avez ment des pièces. - Page 18 A propos de l'utilisation Vos accès (suite) 20,5 °C 10 °C Ma 08.05.2012 11:10 å Menu Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions Ú Régime économique Circuit chauffage 2 Chauff./Rafraîch. Eau chaude Suite avec Sélectionné Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 2 Ù...
-
Page 19: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, le rafraîchis- sement, l'eau chaude, la protection contre le gel Circuits de Schéma hydraulique avec pro- Schéma hydraulique sans chauffage/ duction d’eau chaude sanitaire production d'eau chaude sa- rafraîchisse- nitaire ment... - Page 20 A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Symbole Programme de fonctionne- Fonction ment Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" ■ Les pièces correspondant au circuit de chauffage sélectionné sont chauffées selon la température am- biante spécifiée et la programma- tion horaire (voir chapitre "Chauffa- ge des pièces/rafraîchissement des...
- Page 21 A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Symbole Programme de fonctionne- Fonction ment Production d'eau chaude sanitaire "Eau chaude seulement" ■ L'eau chaude est chauffée selon la température d'eau chaude spécifiée et la programmation horaire (voir chapitre "Production d'eau chaude sanitaire").
-
Page 22: Programmes De Fonctionnement Pour La Ventilation
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Programmes de fonctionnement pour la ventilation Programme de fonc- Etat de fonc- Débit volumique de l'air Allure de tionnement tionnement ventila- tion "Mode veille" — Pas de ventilation "Mode de base" — Débit volumique de l'air mi- nimal "Ventilation auto."... -
Page 23: Programmation Horaire
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement (suite) Remarque Vous pouvez consulter le programme de fonctionnement réglé sous "Informa- tion" dans le menu élargi (voir page 53). Programmation horaire Ci-dessous, nous expliquons la procé- ■ Vous pouvez régler la programmation dure à... -
Page 24: Exemple De Réglage D'une Programmation Horaire Pour Le Chauffage Des Piè- Ces/Rafraîchissement Des Pièces
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Exemple de réglage d'une programmation horaire pour le chauf- fage des pièces/rafraîchissement des pièces Menu élargi : Exemple pour l'état de fonctionne- ment et les plages horaires dans la 2. "Chauff./Rafraîch." programmation horaire pour le chauf- 3. -
Page 25: Régler La Programmation Horaire Effective
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Régler la programmation horaire effective Exemple : pour régler la même program- Remarque mation horaire pour tous les jours de la La coche est toujours utilisée pour semaine hormis le lundi : les périodes ayant les mêmes plages 1. - Page 26 A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Pour la plage horaire sélectionnée, l'écran affiche "- - : - -". Chauff./Rafraîch. Lu-Di 8 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - -:- - ? 08:30 - 12:10 u Normal Modifier avec...
-
Page 27: Chauffage Des Pièces/Rafraîchissement Des Pièces
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale pour le chauffage/rafraî- chissement Réglage usine : 20 °C 4. "Cons. de temp. ambiante" 5. Réglez la valeur souhaitée. Pour le circuit de chauffage/circuit de rafraîchissement préféré... -
Page 28: Programme De Fonctionnement
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Température ambiante (suite) Chauffage des pièces à cette tempéra- ture : ■ Actif conformément à la programma- tion horaire avec état de fonctionne- ment "Réduit" (voir page 29). ■ Pendant le programme vacances (voir page 33). Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le... -
Page 29: Programmation Horaire
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Programmation horaire De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour le chauffage/rafraîchisse- ment Réglage usine : une plage horaire de Etat de fonctionnement pour le chauf- 00h00 à... -
Page 30: Arrêter Le Chauffage Des Pièces/Rafraîchissement Des Pièces
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Programmation horaire (suite) ■ "Valeur fixe" Réglages usine : Le chauffage des pièces s'effectue, – Température maximale de départ indépendamment de la température chauffage : 40 °C extérieure, à la température maximale – Température minimale de départ de départ admissible. -
Page 31: Fonction De Confort "Régime Réceptions
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" Régler le "Régime réceptions" pour le chauffage/rafraîchisse- ment Menu élargi Affichage dans le menu de base 2. Le cas échéant / pour le circuit de chauffage/rafraîchissement souhaité. Remarque Il n'est pas possible de régler un 21 °C 14 °C "Régime réceptions"... -
Page 32: Terminer Le Régime Réceptions
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Terminer le régime réceptions ■ Désactivation automatique au bout de 8 heures ■ Mettez le "Régime réceptions" sur "Arrêt". ■ Désactivation automatique lors de l'in- version sur l'état de fonctionnement "Normal"... -
Page 33: Terminer Le Régime Économique
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Terminer le régime économique ■ Automatique lors de l'inversion sur l'état de fonctionnement "Réduit" ■ Mettez le "Régime économique" sur conformément à la programmation "Arrêt". horaire Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" Régler le "Programme vacances"... -
Page 34: Arrêter Ou Effacer Le "Programme Vacances
Chauffage des pièces/Rafraîchissement des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Le programme vacances agit de la Affichage dans le menu de base manière suivante : ■ Chauffage des pièces : – Pour les circuits de chauffage/rafraî- chissement avec le programme de fonctionnement "Chauffage et eau 21 °C chaude"... -
Page 35: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d'eau chaude Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne temp. ECS" 4. Régler la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude" Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". -
Page 36: Régler La Programmation Horaire Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire Réglage usine : une plage horaire de ■ "Normal" 00h00 à 24h00 pour tous les jours de la L'ensemble du volume du ballon semaine, avec l'état de fonctionnement d'eau chaude sanitaire sera réchauffé... -
Page 37: Régler La Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Avec les schémas hydrauliques sui- Pour toute question concernant le vants, seule la partie haute du ballon schéma hydraulique, adressez-vous à d'eau chaude sanitaire est réchauffée : votre chauffagiste. ■ Vous chauffez un ballon d'eau chaude sanitaire indépendant avec en sup- plément un système chauffant électri- que (appoint électrique). -
Page 38: Production D'eau Chaude Sanitaire En Dehors De La Programmation Horaire
Production d'eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire en dehors de la programmation horaire Activer "1x production ECS" L'eau chaude sanitaire est réchauffée à Menu élargi la "Consigne temp. ECS 2" réglée sur la régulation de pompe à chaleur. 2. "Eau chaude" 3. -
Page 39: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Vous ne souhaitez ni produire de l'eau Vous ne souhaitez pas produire d'eau chaude sanitaire, ni chauffer ou rafraî- chaude sanitaire mais chauffer les piè- chir les pièces Pour le circuit de chauffage/rafraîchissement préféré Menu de base —... -
Page 40: Mode Rafraîchissement Actif
Mode rafraîchissement actif Libérer et verrouiller le mode rafraîchissement actif De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Remarque ■ La fonction de rafraîchissement doit être réglée par votre chauffagiste. ■ L'utilisation prolongée du mode rafraî- chissement actif entraîne une aug- mentation de la consommation de courant. -
Page 41: Ventilation
Ventilation Enclencher la ventilation De plus amples informations vous Affichage dans le menu de base sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". L'appareil de ventilation est enclenché lors de la mise en service par votre 21 °C chauffagiste. 14 °C Remarque Pour évacuer l'humidité... -
Page 42: Arrêter La Ventilation Pour Remplacer Le Filtre
Ventilation Arrêter la ventilation (suite) Mettre fin au "Mode veille" Sélectionnez un autre programme de fonctionnement ou une fonction Confort ou d'économie d'énergie. Arrêter la ventilation pour remplacer le filtre Couper l'interrupteur d'alimentation Notice d'utilisation de la régula- électrique sur l'appareil de ventilation. tion de pompe à... -
Page 43: Ventilation Sans Récupération De Chaleur (Suite)
Ventilation Ventilation sans récupération de chaleur (suite) Remarque Menu élargi Dès que la température ambiante dépasse la consigne réglée ici de plus de 2. "Ventilation" 1 °C, la ventilation peut se faire sans 3. "Cons. de temp. ambiante" récupération de chaleur. 4. -
Page 44: Fonction Confort "Mode Intensif
Ventilation Programmation horaire (suite) Remarque ■ "Normal" ( Nous recommandons de conserver le Débit volumique de l'air normal (débit réglage usine, en particulier si votre cir- volumique de l'air nominal). cuit de chauffage CC1 est un circuit de Si une sonde d'humidité ou/et de CO chauffage de ventilation. -
Page 45: Mettre Fin Au "Régime Intensif
Ventilation Fonction confort "Mode intensif" (suite) Affichage dans le menu de base 21 °C 14 °C 11:10 Ma 08.05.2012 Mettre fin au "Régime intensif" ■ Désactivation automatique au bout de Remarque 2 heures. Cette durée peut être adap- Si le "Mode intensif" prend fin automa- tée par votre chauffagiste tiquement, le programme de fonctionne- ment qui était actif avant le "Mode inten-... -
Page 46: Mettre Fin Au "Régime Économique
Ventilation Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Mettre fin au "Régime économique" ■ Automatique lors de l'inversion sur le fonctionnement avec le débit volumi- ■ Mettez le "Régime économique" sur "Arrêt". que de l'air minimal ( ) conformé- ment à la programmation horaire, c'est-à-dire entre les plages horaires réglées. -
Page 47: Arrêter Ou Effacer Le "Programme Vacances
Ventilation Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Affichage dans le menu de base Affichage dans le menu élargi Vous pouvez consulter la programma- tion horaire réglée sous "Information" dans le menu élargi (voir page 53). 21 °C 14 °C Programme vacances Arrêter ou effacer le "Programme vacances"... -
Page 48: Courant De L'installation Photovoltaïque Autoconsommation Du Courant
Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Composants que vous pouvez activer Conditions requises pour l'autoconsommation du courant Ballon d'eau chaude sanitaire ■ Vous souhaitez chauffer une fois par La production d'eau chaude sanitaire doit semaine le ballon d'eau chaude à... - Page 49 Courant de l'installation photovoltaïque Autoconsommation du courant (suite) 3. Sélectionnez les composants souhai- tés, par exemple "Chauffage ballon ECS". 4. Le cas échéant, augmentez la consi- gne de température correspondante de la valeur souhaitée, par exemple "Part de chauffage ballon ECS". Part de chauffage ballon ECS 10,0 K Modifier avec...
-
Page 50: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Menu élargi 3. "Contraste" 4. Réglez le contraste souhaité. 2. "Réglages" Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affi- Menu élargi chés plus lisibles. Modifiez à cette fin la luminosité. -
Page 51: Régler L'heure Et La Date
Autres réglages Régler le circuit de chauffage préféré pour le… (suite) Affichage "CC3" Affichage "CRS" ■ "Circ. rafraîch. CRS" (pour le cir- cuit de rafraîchissement indépen- dant) Régler l'heure et la date Menu élargi 3. "Heure/date" 4. Réglez l'heure et la date. 2. - Page 52 Autres réglages Rétablir le réglage usine (suite) Réglage Réglages et valeurs qui sont remis à leur état ini- tial "Installation" ■ Programmation horaire pour le réservoir tampon ■ L'appoint électrique est verrouillé pour le chauffage des pièces. ■ Programmation horaire pour l'appoint électrique "Eau chaude"...
-
Page 53: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températu- Remarque res actuelles, les valeurs réglées, les Si les circuits de chauffage/rafraîchisse- programmations horaires et les états de ment ont été renommés, le nom donné fonctionnement. s'affiche, par exemple pour le circuit de chauffage 1 "Appartement sous-loué". -
Page 54: Interroger L'apport Solaire En Association Avec Des Installations Solaires
Interrogations Interroger les informations (suite) Interroger l'apport solaire en association avec des installations solaires Uniquement en association avec une Energie solaire régulation solaire qui est intégrée dans la régulation de pompe à chaleur. Menu élargi 2. "Energie solaire" Ve. 18.05.12 Sélectionner avec Ø... -
Page 55: Interroger Les Messages
Interrogations Interroger les informations (suite) 3. "Circuit chauffage 1", "Circuit Remarque chauffage 2", "Circuit chauffage Vous ne pouvez interroger la durée res- 3" ou "Circ. rafraîch. CRS" tante de séchage de chape que sur la 4. "Programme fonct." régulation de pompe à chaleur. Interroger les messages Pour les événements particuliers ou les 1. -
Page 56: Interroger Les Messages Acquittés
Interrogations Interroger les messages (suite) Le message est mémorisé dans le Remarque menu "Défaut", "Alarme" ou ■ Si vous avez raccordé un dispositif de "Remarque". signalisation (par exemple une sirène) pour les messages de défaut, l'acquit- Affichage dans le menu de base tement du message de défaut arrête celui-ci. -
Page 57: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Le chauffage des pièces/rafraîchisse- ment des pièces doit être activé. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les ré- glages : ■ Programme de fonctionnement (voir page 28) ■... -
Page 58: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Le chauffage des pièces/rafraîchisse- ment des pièces doit être activé. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les ré- glages : ■ Programme de fonctionnement (voir page 28) ■... -
Page 59: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. La production d'eau chaude sanitaire doit être libérée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les ré- glages : ■ Programme de fonctionnement (voir page 28) ■... -
Page 60: Clignote Et "Alarme" S'affiche
Que faire si ? " " clignote et "Alarme" s'affiche Cause Elimination Avertissement relatif à un événement ou Procédez de la manière décrite page 55. un état de fonctionnement particulier de la pompe à chaleur ou de l'installation de chauffage. "... -
Page 61: Les Portes/Fenêtres Claquent Lorsqu'elles Sont Ouvertes
Que faire si ? Les portes/fenêtres claquent lorsqu'elles sont ouvertes Cause Elimination Dans les bâtiments très étanches, par Contactez votre chauffagiste. exemple les maisons passives : Les débits volumiques de l'air de votre appareil de ventilation sont déséquilibrés pour l'admission d'air et l'évacuation d'air. -
Page 62: Maintenance
Maintenance Nettoyage de la commande à distance Vous pouvez nettoyer la commande à distance à l'aide d'un détergent ménager (pas de produit abrasif) en vente dans le commerce. Nettoyage du système de ventilation domestique Notice d'utilisation de la régula- tion de pompe à chaleur... -
Page 63: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu étendu... -
Page 64: Possibilités D'interrogation Dans "Information
Annexe Possibilités d'interrogation dans "Information" Remarque Suivant l'équipement de votre installation de chauffage, toutes les interrogations indiquées ici ne seront pas possibles. Vous pouvez obtenir des indications plus détaillées sur les informations signalées par . Installation Circuit chauffage 1, 2, 3 (CC1/CC2/ CC3) "Température extérieure"... -
Page 65: Possibilités D'interrogation Dans "Information" (Suite)
Annexe Possibilités d'interrogation dans "Information" (suite) Circ. rafraîch. CRS Ventilation "Programme fonct." "Programme fonct." ■ "Rafraîchissement et ECS" ■ "Ventilation auto." ■ "Eau chaude seulement" ■ "Mode de base" ■ "Mode veille" ■ "Mode veille" "Etat de fonctionnement" ■ "Mode intensif" ■... -
Page 66: Définitions
Annexe Possibilités d'interrogation dans "Information" (suite) Pompe à chaleur "Compresseur" "Heures fonct. compr." "Appoint élec. allure"1 "Appoint élec. allure 1" "Appoint élec. allure 2" "Appoint élec. allure 2" "COP saisonnier global" Définitions Mode rafraîchissement actif ("active cooling") Mode rafraîchissement actif, voir "Fonc- tions de rafraîchissement". -
Page 67: Appoint Électrique
Annexe Définitions (suite) Exemple : production d’eau chaude Si ce n'est pas le cas, la production d'eau sanitaire ("Chauffage ballon ECS") chaude sanitaire est automatiquement avancée dans une plage de fonctionne- Dans la programmation horaire, vous ment au cours de laquelle du courant de avez réglé... -
Page 68: Plancher Chauffant
Annexe Définitions (suite) Plancher chauffant Les planchers chauffants sont des sys- Le chauffage à température ambiante tèmes de chauffage basse température, réduite durant la nuit et l'activation du à forte inertie, et ne réagissent que très "Régime économique" en cas d'ab- lentement aux modifications brèves de la sence de courte durée ne permettent température. -
Page 69: Circuit De Chauffage/Rafraîchissement
Annexe Définitions (suite) Circuit de chauffage/rafraîchissement Un circuit de chauffage ou un circuit de Un seul circuit de rafraîchissement rafraîchissement est un circuit fermé est possible : entre la pompe à chaleur et les émet- ■ Circuit de chauffage/rafraîchisse- teurs (par exemple radiateurs), dans ment lequel circule de l'eau de chauffage ou Rafraîchissement par un circuit de... -
Page 70: Pompe Du Circuit De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Exemple : Si les circuits de chauffage ont été ■ "Circuit chauffage 1" : il s'agit du cir- renommés par vous-même ou par votre cuit de chauffage des pièces que vous chauffagiste (par exemple en "apparte- habitez. ment sous-loué", etc.), l'écran indiquera ■... - Page 71 Annexe Définitions (suite) Principe de fonctionnement de l'ap- Ventilation sans récupération de cha- pareil de ventilation leur, bipasse actif Lorsque le bipasse F est actif, l'air éva- cué contourne à 100 % l'échangeur de chaleur et de l'air extérieur frais filtré à la température extérieure est admis.
-
Page 72: Mode Rafraîchissement
Annexe Définitions (suite) Régulation de l'humidité de l'air et de Remarque la concentration de dioxyde de car- Lorsque la fonction de mise hors gel est bone (concentration de CO active, l'allure de ventilation affichée peut différer de l'allure de ventilation réglée. -
Page 73: Fonctions De Rafraîchissement
Annexe Définitions (suite) Fonctions de rafraîchissement Suivant le type de la pompe à chaleur et ■ "active cooling" les accessoires installés, la pompe à Si la puissance de rafraîchissement de chaleur autorise les fonctions de rafraî- la fonction "natural cooling" ne suffit chissement "natural cooling"... -
Page 74: Ventilation
Annexe Définitions (suite) Ventilation Voir "Ventilation domestique contrôlée". Vanne mélangeuse Une vanne mélangeuse mélange l'eau En cas de rafraîchissement via un circuit de chauffage chauffée et l'eau rafraîchie de chauffage, par exemple un circuit qui revient en provenance du circuit de plancher chauffant, la vanne mélan- chauffage. -
Page 75: Pompe Du Circuit Solaire
Annexe Définitions (suite) Pompe du circuit solaire En association avec une installation La pompe du circuit solaire fait circuler le solaire. fluide caloporteur refroidi de l'échangeur de chaleur du ballon d'eau chaude sani- taire dans les capteurs solaires. Pompe de charge ECS Pompe de charge pour le chauffage de l'eau sanitaire dans le ballon d'eau chaude sanitaire. -
Page 76: Pompe De Bouclage Ecs
Annexe Définitions (suite) Les heures d'inversion des états de fonc- tionnement sont définies dans la pro- grammation horaire. Pompe de bouclage ECS La pompe de bouclage ECS fait circuler l'eau chaude dans une conduite en bou- cle entre le ballon d'eau chaude sanitaire et les points de soutirage (par exemple un robinet). -
Page 77: Index
Index Index Conseils Appoint électrique pour la production ■ pour économiser l'énergie....9 ECS............39 ■ pour plus de confort......11 Arrêter Consignes d'utilisation.......13 ■ chauffage des pièces/rafraîchisse- Consommation d'eau chaude....10 ment des pièces......30 Coupure de courant......56 ■ production d'eau chaude sanitaire..39 Courant issu d'une installation photovol- ■... - Page 78 Index Index (suite) Message Glossaire..........66 ■ acquitter..........55 ■ alarme..........55 ■ défaut ã.........55 Humidité de l'air.........72 ■ interroger........55, 56 ■ remarque........55 Message d'alarme Installation photovoltaïque....48 ■ acquitter..........55 Installation solaire......75 ■ interroger........55 ■ interroger l'apport solaire....54 Message de défaut ■ interroger les informations....54 ■...
- Page 79 Index Index (suite) Programme de fonctionnement Plages horaires ■ chauffage, rafraîchissement, eau ■ chauffage des pièces/rafraîchisse- chaude..........19 ment des pièces......29 ■ circuit de chauffage préféré....16 ■ effacer..........25 ■ explication........66 ■ production d'eau chaude sanitaire..35 ■ protection contre le gel....21 ■ régler..........24 ■...
- Page 80 Index Index (suite) Reset..........51 Température de jour, voir également Rétablir le réglage usine....51 température ambiante normale....8 Touches..........12 Touches de déplacement du curseur.12 Séchage de chape......54 Sélectionner la langue.......51 Surveillance de protection contre le Utilisation...........17 gel..........30, 39 Symboles ■ affichés à l'écran......13 Vanne mélangeuse......74 ■...
-
Page 84: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...