Publicité
Liens rapides
DeltaTherm
version logiciel résident 1.00 ou supérieure
Régulateur Power-to-Heat
Pour la commande directe
d'un chauffage électrique
Manuel pour le technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé
aux données de votre système – www.vbus.net
Merci d'avoir acheté ce produit RESOL.
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
PV MAX
®
fr
Manuel
www.resol.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Resol DeltaTherm PV MAX
Sommaire des Matières pour Resol DeltaTherm PV MAX
- Page 1 Détection de pannes Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système – www.vbus.net Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale.
- Page 2 Recommandations de sécurité Indications sur les appareils Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur est conçu pour l’utilisation de l’excédent de courant PV pour la com- Risque de choc électrique : mande de jusqu’à...
- Page 3 Sécurité des données Explication des symboles Nous vous recommandons d’effectuer des sauvegardes régulières des données en- Les avertissements de sécurité sont précédés d’un symbole de signali- registrées sur l’appareil à travers une carte mémoire MicroSD. sation ! Les mots d'alerte caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est Mise hors service pas évité.
- Page 4 DeltaTherm PV MAX ® Conçu pour les résistances électriques électromécaniques dotées d’une sécurité Que ce soit dans un bâtiment neuf ou existant, le DeltaTherm ® PV MAX unit thermique suivantes : Power-to-Heat et la régulation de chauffage. Il détecte des excédents de courant PV de manière fiable et calcule la puissance disponible.
- Page 5 Contenu Installation ..................33 Fonctions optionnelles ..................33 DeltaTherm ® PV MAX ................... 6 Réglages de base ................38 Vue d'ensemble du système ............7 10.1 Sondes ........................39 Installation ..................8 10.2 Modules ........................40 Montage ........................8 Carte mémoire MicroSD ..............40 Raccordement électrique ...................10 Mode manuel .................42 3.2.1 Raccordement résistance électrique 1 / 2 / 3 ...........12 Code d'utilisateur ................42...
- Page 6 DeltaTherm PV MAX Affichage / écran : écran graphique, témoins lumineux de contrôle LED ® Commande : 3 touches • Augmentation de l’autoconsommation Type de protection : IP 20 / IEC 60529 • Priorité pour le besoin en énergie électrique de l’habitat Classe de protection : I •...
- Page 7 Vue d'ensemble du système Régulateur avec module Compteur Sondes Sortie de puissance d’énergie Température du 1 / GND Out1 Résistance Out 1 / N / ⏚ réservoir électrique 1 optionnelle 2 / GND Out2 Résistance Out 2 / N / ⏚...
- Page 8 Effectuez toutes les connexions électriques selon le plan de connexion et réta- Installation blissez la connexion du conducteur de protection au couvercle (voir page 10). Montage Replacez le couvercle sur le boîtier. Vissez le boîtier avec la vis correspondante. AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles !
- Page 9 5-10 cm 5-10 cm 105mm 105mm...
- Page 10 Installation par étapes : Raccordement électrique ATTENTION ! Dommages par surchauffe ! AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! La mise en marche du chauffage électrique dans un système Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- raccordé électriquement, mais pas rempli hydrauliquement peut sion sont accessibles ! provoquer des dommages par surchauffe ! Î...
- Page 11 Régulateur avec module de puissance AVERTISSEMENT ! Dommages aux biens et risque de blessure par risque d'incendie ! L’absence de protection ou une protection incorrecte (fusible) peut provoquer des incendies. Î Connectez l’appareil à l’aide d’un câble 5x2,5mm² Module de mesure à...
- Page 12 3.2.1 Raccordement résistance électrique 1 / 2 / 3 Connexion résistance électrique 9 kW 3 kW ATTENTION ! Dommages par surchauffe ! L’utilisation des résistances électriques sans sécurité ther- mique électromécanique peut provoquer des dommages par surchauffe ! Î N’utilisez que des résistances électriques électromé- caniques monophasées jusqu’à...
- Page 13 3.2.2 Appareils électriques avec entrée de commande 3.2.3 Appareils électriques avec interrupteur à clé L’activation des appareils électriques dotés d’une entrée de commande (p. ex. L’activation des appareils électriques dotés d’un contact pour un interrupteur à pompe à chaleur) peut s’effectuer par le biais d’un ou de deux relais. Cela permet clé...
- Page 14 3.2.4 Module de mesure AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Tout contact avec des câbles sous tension entraîne un risque de choc électrique ! Î Avant toute intervention électrique, mettez hors tension les câbles conducteurs de courant ! Câble bus au régulateur (SM) Transmission de données / Bus Le bus se branche sur les bornes SM sans tenir compte de la polarité.
- Page 15 Connexion triphasée Connexion monophasée Note Branchez les sondes de courant et les conducteurs du module de mesure direc- Uniquement pour les bâtiments avec une alimentation électrique mono- tement devant le compteur d’énergie en tenant compte des phases. La flèche phasée. sur les sondes de courant doit pointer en direction des appareils électriques.
- Page 16 Régulateur avec module de puissance PWMB PWMB PWMA PWMA Câble bus au module de mesure VBus VBus 10V IN VBus Power Supply VBus 3 x 100 – 240 10V IN 50 – 60 Hz Power Supply LAN/RJ45 3 x 100 – 240 IP20 Made in Germany 50 –...
- Page 17 3.2.5 Lecteur de carte mémoire MicroSD du régulateur 3.2.6 Interface LAN Le régulateur est muni d’un lecteur de carte mémoire MicroSD. L’appareil se connecte à un routeur à travers un câble réseau (p. ex. CAT5e, RJ45). Les cartes MicroSD permettent d'effectuer les opérations suivantes : Î...
- Page 18 Commande et fonctions du régulateur Mode de paramétrage Si vous saisissez le code d’utilisateur de l’installateur du système (voir page 42), Touches le régulateur passe au mode de paramétrage. Note En mode de paramétrage, le processus de régulation s’arrête et le message Témoins lumineux Régulation arrêtée –...
- Page 19 Choix des sous-menus et réglage des paramètres Après avoir validé la valeur souhaitée avec la touche du milieu (OK), celle-ci s’affi- chera sous le curseur. En la validant de nouveau avec la touche du milieu (OK), elle En mode de fonctionnement normal, l’écran du régulateur affiche toujours le menu sera sauvegardée.
- Page 20 Régler le programmateur Lorsque vous activez l’option Program., un program- mateur hebdomadaire s’affiche sur l’écran et vous permet de définir des plages horaires pour la fonction choisie. Le paramètre Sélection jours vous permet de sélec- tionnez individuellement des jours de la semaine ou une combinaison de jours fréquemment sélectionnés.
- Page 21 Comment copier une plage horaire : Comment modifier une plage horaire : Pour copier les réglages d'une plage horaire sur un Pour modifier une plage horaire, effectuez les opéra- autre jour ou combinaison de jours, effectuez les opé- tions suivantes : rations suivantes : Sélectionnez le jour ou la combinaison où...
- Page 22 Comment remettre à zéro une plage horaire : Choix des appareils électriques et des fonctions optionnelles Pour remettre à zéro des plages horaires préalable- Le sous-menu Ajouter nouv. fonc. contient des appareils électriques et fonctions ment définies, effectuez les opérations suivantes : optionnelles prédéfinis.
- Page 23 Sous-menu Sortie Le sous-menu Sortie est disponible dans presque tous les appareils électriques et Toutes les sorties disponibles du régulateur et des modules externes connectés au régulateur vous seront proposées. Si vous sélectionnez -, la fonction marchera toutes les fonctions optionnelles. C’est la raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans les descriptions des fonctions.
- Page 24 Réglage de vitesse Le paramètre Vitesse permet d’activer ou de désactiver le réglage de vitesse pour la sortie. Si vous sélectionnez Oui, les paramètres Min. et Max. s’afficheront. Le paramètre Min. permet de définir la vitesse minimale relative de la pompe connectée à...
- Page 25 Courbe de commande : PWM; Courbe : Solaire Mode manuel Vitesse Le paramètre Mode manuel permet de sélectionner le mode de fonctionnement Solaire (S) de la sortie. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : 100% = sortie désactivée (mode manuel) Min.
- Page 26 Mise en service Dès que le système est rempli et prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur secteur. Menu de mise en service Le régulateur doit être connecté au module de mesure à travers le bus (SM). Le menu de mise en service est composé des paramètres énoncés ci-dessous. Pour effectuer des réglages, réglez la valeur souhaitée en appuyant sur les touches ...
- Page 27 5. Enregistrer les réglages de l’appareil : 1. Langue : interrogation de sécurité s’affiche. En la validant, Î Sélectionnez la langue de votre choix. les réglages seront sauvegardés. Î Pour valider l’interrogation de sécurité, sélection- nez Oui. 2. Réglage de l’heure d’été / d’hiver : Î...
- Page 28 Structure du menu Menu principal État État Régulateur Appareils électriques Appareils électriques Appareils électriques Installation Résistance électrique Installation Réglages de base Pompe à chaleur Mesures / Valeurs bilan Carte mémoire SD Wallbox Messages Mode manuel Code utilisateur Installation Relais erreur Résistance électrique Bloc de fonctions Puissance...
- Page 29 Menu principal Affichage Signification Prêt Aucun appareil électrique actif, excédent trop bas Aucun appareil électrique actif, au moins 1 appareil électrique prêt et en dehors des plages horaires / 1 résistance électrique en Temp. max. Au moins 1 appareil électrique actif (excédent) Autor.
- Page 30 Installation Messages Ce menu indique les informations d’état de toutes les fonctions optionnelles activées de l’installation. Mesures / Valeurs bilan Ce menu indique des messages d’erreur et d’avertissement. En mode de fonctionnement normal, l’écran de l'appareil affiche le message Fonc- tionnem.
- Page 31 Appareils électriques Résistance électrique Lorsqu’un excédent est disponible, la résistance électrique peut être activée. Le Ce menu permet d’activer et de configurer jusqu’à 5 appareils électriques. régulateur surveille la température de la résistance électrique mesurée par la sonde • Résistance électrique (1 … 3) •...
- Page 32 App. élec. / Ajouter nouv. fonc. / Pompe à chaleur Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Activ., Désactivée, Sélection Fonct. Activation / Désactivation Interr., Smart Re- Activée Puissance Seuil d’activation 0 …...
- Page 33 Wallbox Program. Option programmateur hebdomadaire Oui, Non Sortie 1, 2 Sous-menu sélection sortie Relais Option relais Oui, Non Relais Sélection relais R1 … R5 PWM/0-10 V Option PWM/0-10 V Oui, Non Sortie Sélection sortie de signal A, B Signal Type de signal 0-10 V, PWM 0-10 V Courbe...
- Page 34 Relais erreur Dès qu’une seule condition n’est plus remplie, ladite sortie se désactive. Fonction thermostat La sortie attribuée à la fonction thermostat s’active lorsque la température mesu- rée atteint la valeur définie pour l’activation (Th-(x) on). La sortie se désactive lorsque la température atteint la valeur de désactivation prédéfinie (Th-(x) off).
- Page 35 Lorsqu’au moins une des sorties de référence est inactive, la condition d’activa- Installation / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc. / Bloc de fonc. tion définie pour la fonction sortie de référence n’est plus considérée comme Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine...
- Page 36 • La température mesurée par la sonde du réservoir est inférieure à la valeur Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine maximale Sélection Sortie Sortie de référence 5 Toutes sorties • L’une des plages horaires définies est active (au cas où vous auriez activé l’op- tion Program.) Débit Fonction débit...
- Page 37 Si la différence de température est supérieure à la valeur nominale de 1 / 10 de la Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine valeur d'augmentation, la vitesse de la pompe augmente d'un cran (1 %). Sélection Différence de température vanne Lorsque vous activez l’option Program., un programmateur hebdomadaire s’af- 0,5 …...
- Page 38 Réglages de base La Réserve est l’excédent de puissance (réglable) injecté dans le réseau public et qui n’est pas utilisé pour les appareils électriques. La réserve peut être utilisée dans les grandes installations PV pour activer les appareils électriques plus tard. Ceci permet de réduire les pointes de puissance à...
- Page 39 La fonction Smart Remote peut être activée lorsque la commande de la puis- Le type Pt1000 offre l’option Offset. Celle-ci permet de régler un offset sance s’effectue à travers la variante Module de mesure. (calibrage) individuel pour chacune des sondes. En fonctionnement SR off, l’appareil électrique se désactive indépendamment de l’excédent mesuré.
- Page 40 Réglages de base / Sondes Carte mémoire MicroSD Gamme de réglage / Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection S1 … S5 Sélection de l’entrée pour sonde Interr. (uniquement S4 et Type Sélection type de sonde Pt1000 S5), Pt1000, Pas de Offset Offset des sondes -15,0 …...
- Page 41 Soulevez le couvercle par le bord inférieur d’environ 5 à 10 cm, puis détachez Comment charger les réglages du régulateur le couvercle du boîtier en le poussant vers le haut. Détachez la connexion du Pour charger les réglages du régulateur sur une carte mémoire MicroSD, sélec- conducteur de protection du couvercle.
- Page 42 Code d'utilisateur Mode manuel Ce menu permet de régler le mode de fonctionnement de toutes les sorties du régulateur et des modules connectés à celui-ci. ATTENTION ! Dommages par surchauffe ! Le mode manuel > 0 % du chauffage électrique dans un sys- tème raccordé...
- Page 43 • Démarrer l’outil à partir du disque dur après téléchargement de https://www. La fenêtre Ouvrir session s'affiche. Le mot de passe se trouve sur le coté de l’appa- resol.de/de/software reil (Web-Interface) et sur la dernière page du présent manuel. • Démarrer l’outil à partir de VBus.net (sous Outils) Démarrer le DeviceDiscoveryTool...
- Page 44 Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe. Les informations suivantes s'affichent dans Etat : Cliquez sur le champ Ouvrir session. • Informations générales de l'appareil • Etat de l’enregistrement 16.2 Vue d'ensemble du menu • Etat de la connexion Menu principal Sous-menu Fonction •...
- Page 45 Saisissez la valeur souhaitée dans le champ Intervalle d'enregistrement. Pour autoriser l’accès public au filtre, activez l’option Accès public dans le sous-menu Généralités. Cliquez sur Enregistrer configuration. Pour afficher le filtre créé dans le sous-menu Données, activez l’option Afficher Note dans la barre de menu.
- Page 46 Activez le mode expert dans le sous-menu Mode expert. Pour installer la mise à jour, effectuez les opérations suivantes : Cliquez sur Enregistrer configuration. Téléchargez le fichier de mise à jour vbus_specification.cbor sur l‘ordina- teur. 16.12 Configurer les réglages de la date et de l'heure Pour charger le fichier de mise à...
- Page 47 Mise à jour à travers l’interface Web Note Changez les réglages d'usine uniquement après consultation de l'adminis- Il est également possible de valider une mise à jour à travers l’interface Web. trateur de système ! Î Pour valider la mise à jour, sélectionnez le menu principal Configuration et cliquez sur le sous-menu Généralités.
- Page 48 En plus du logiciel résident, le code source et les scripts de compilation des applica- tions et des bibliothèques Open-Source sont également téléchargés. Le logiciel résident peut également être téléchargé du site Internet de RESOL. En plus du logiciel résident, le code source et les scripts de compilation des applica-...
- Page 49 Détection de pannes 18.2 Détection de pannes Appareil En cas de panne, un message s'affichera sur l'écran du régulateur (voir 7.5 page 30). AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Le témoin lumineux de contrôle clignote en rouge et une erreur s’affiche dans le menu État.
- Page 50 Le témoin lumineux de contrôle s’allume en rouge. L'écran est éteint en permanence. Est-ce que le message !Module de mesure s’affiche dans le menu État / Mes- Appuyez sur n’importe quelle touche. L'écran est-il allumé maintenant ? sages ? Est-ce que la LED erreur du module de mesure Vérifiez l'alimentation électrique du régulateur.
- Page 51 Index Activation des modules externes ....... 40 Menu de mise en service ..........26 Appareils électriques ............. 31 Mises à jour du logiciel résident ......... 46 Mode de fonctionnement, sorties ......42 Mode manuel..............42 Batterie ................7 Montage ................8 Bilan calorimétrique ............
- Page 52 Toute utilisation en dehors de ces mêmes L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclue toute droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische Regelun- responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées ainsi que pour gen GmbH.