Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ergon Manuels
  4. Sacs de voyage et Bagages
  5. BC2
  6. Mode d'emploi

Ergon BC2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BC2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BC2
Backpack
Motion System
Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ergon BC2

Sommaire des Matières pour Ergon BC2

  • Page 1 Backpack Motion System Bedienungsanleitung User Instructions Mode d‘emploi...
  • Page 3 Bewegungsfreiheit und maximalen Komfort. Lesen Sie in den folgenden Abschnitten, was das Ergon Backpack Motion System so einzigartig macht und welche Funktion die einzelnen Komponenten haben. Erfahren Sie außerdem, wie Sie Ihren Ergon Rucksack optimal einstellen und richtig pflegen.
  • Page 4 Large L (unteres Loch) Die folgenden Zeichnungen erklären die Funktionen und Einstellmöglichkeiten Ihres Ergon Rucksacks, um ihn an Ihre Anatomie und Bedürfnisse anzupassen. Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die Erklärungen zu lesen und Sie werden Ihren Ergon Rucksack mit nur wenigen Handgriffen selbst einstellen können.
  • Page 5 ( D ) ERGON BIKE ERGONOMICS Abb. 3: Aufbau des Kugelgelenks 1 Schraube 2 kleine Halbkugel 3 Schulter-Tragesystem 4 Kugel (grün) 5 Rahmen 6 Vierkantmutter 7 Kontermutter 8 Mutter-Abdeckung mit Klett Öffnen des Kugelgelenks Öffnen Sie die Mutter-Abdeckung 8. Drehen Sie die Kontermutter 7 gegen den Uhrzeigersinn von der Schraube ab. Lösen Sie nun die Schraube 1 mit einem 4 mm Innensechskant durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
  • Page 6 Lagerung Ihres Rucksacks Lagern Sie Ihren Ergon Rucksack nie, wenn er feucht oder schmutzig ist, da sich sonst Schimmel auf dem Gewebe bilden kann. Schäden durch Schimmel führen zu Geruchsbildung und können nicht behoben werden. Bewahren Sie Ihren Rucksack an einem kühlen, trockenen Ort auf und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
  • Page 7 BC2 Backpack Motion System. Backpack featuring a revolutionary carrying system. Congratulations on your purchase of an Ergon BC2 Backpack. The backpack features a unique system, made up of a load bear- ing frame and a ball joint. It provides a previously unachievable level of comfort.
  • Page 8 L (lower hole) The following diagrams explain the function and the adjustment possibilities of your Ergon Backpack Motion System. It will allow for a much-improved user experience and shows how you can set up your backpack with the minimum of fuss.
  • Page 9 ( EN ) ERGON BIKE ERGONOMICS Fig. 3: Ball joint assembly 1 Screw 2 Small ball 3 Shoulder Carrying System 4 Ball (green) 5 Frame 6 Square Nut 7 Counter Nut 8 Screw cover with Velcro Removing the ball-joint Open the screw cover 8. Undo the counter-nut 7 by turning it anti-clockwise. Undo the screw 1 with a 4mm allen key – it also turns anti-clockwise.

  • Page 10: Important

    Storage Never put an Ergon backpack away wet or dirty. This could lead to mould – which can damage the fabrics and cause unpleasant smells. Store the pack in a cool, dry place out of direct sunlight. Do not store the pack for extended periods with the frame in a bent or twisted position.
  • Page 11 BC2 Backpack Motion System. Le sac à dos pour passionnés de vélo. Pensé dans les moindres détails. Félicitation pour l’acquisition de votre sac à dos BC2 d’Ergon. Le système unique formé du cadre et de l’articulation à rotule Flink ®...
  • Page 12 Large Les plans suivants expliquent le fonctionnement et les possibilités de réglage de votre sac à dos Ergon afin que vous puissiez l’adapter à votre anatomie et à vos besoins. Prenez quelques minutes pour lire les explications et vous serez capable d’ajuster vous-même votre sac à...
  • Page 13 ( FR ) ERGON BIKE ERGONOMICS Fig. 3 : Constitution de l’articulation à rotule 1 Vis 2 Petite demi-rotule 3 Système de port sur les épaules 4 Rotule (verte) 5 Cadre 6 Écrou carré 7 Contre-écrou 8 Cache-écrou avec velcro Ouverture de l‘articulation à...

  • Page 14: Garantie

    Entreposage Ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu’il est sale ou mouillé, car il risque de moisir. Cette moisissure peut endommager le tissu, en plus de causer des odeurs désagréables. Accrochez-le dans un endroit frais, sec, bien ventilé et à l’abri du soleil. Le cadre ne doit pas être rangé...
  • Page 15 ERGON BIKE ERGONOMICS...
  • Page 16 All Ergon Backpacks Ergon Germany, International: RTI Sports GmbH, Universitaetsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany, info@ergon-bike.com, www.ergon-bike.com Ergon is a worldwide trademark. ® Ergon reserve the right to change any products without prior notice. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. ERG_MAN_BC2_JUNE_2013...