Publicité
Liens rapides
MANUEL EN LIGNE
32L344*DG/32W344*DG
Téléviseur LCD à rétro éclairage LED
Au cours de la durée de vie de votre téléviseur, des mises à jour
du firmware seront mises à disposition, de sorte à garantir les
performances optimales de votre appareil. Vous pouvez télécharger la
version la plus récente du firmware via l'adresse
www.toshiba-om.net/firmware.php
Certaines fonctionnalités énumérées dans ce document sont limitées
en raison de la législation locale et pourraient ne pas être disponibles
dans tous les pays.
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba 32L344 DG Serie
Sommaire des Matières pour Toshiba 32L344 DG Serie
- Page 1 à disposition, de sorte à garantir les performances optimales de votre appareil. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du firmware via l’adresse www.toshiba-om.net/firmware.php Certaines fonctionnalités énumérées dans ce document sont limitées en raison de la législation locale et pourraient ne pas être disponibles...
- Page 2 Table des matières Précautions de sécurité .......... 3 Verrouillage parental (*) ........23 Verrouillage parental ......... 23 Circulation de l’air ..........3 Paramétrage du code PIN ........ 23 Dommages de chaleur........3 Configuration des paramètres d’image ..... 24 Alimentation secteur ........... 3 Mode ..............
- Page 3 Clé Biss ............35 CEC ..............35 Démarrage automatique CEC ......35 Configuration des paramètres réseau ....36 Accédez d'abord au portail de Toshiba ..... 36 Utilisation du Portail Toshiba ......36 Utilisation du navigateur Internet ...... 36 Utilisation de YouTube ........
- Page 4 Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les consignes données ci-dessous. Elles sont de nature générale, destinées à...
- Page 5 à un équipement associé; De plus, en aucun cas Toshiba n'est responsable des pertes et/ou dommages indirects, incluant, mais non limités, les cas suivants, la perte de profit, l’interruption d’activité, la perte de données enregistrées occasionnés lors du fonctionnement normal ou d’une...
- Page 6 Informations de sécurité importantes • Toute fonction se rapportant au téléviseur numérique (ayant le logo DVB) est disponible uniquement dans le pays ou la région dans lequel / laquelle le signal en question est émis. Vérifiez auprès du vendeur s’il est possible de recevoir un signal DVB - T/C/S dans votre région.
- Page 7 Démontage du socle En cas d’utilisation d’un support mural Veuillez utiliser un support mural approprié pour la taille et le poids du téléviseur LCD. • Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage. • Pour installer un montant mural. (1) Débranchez et retirez les câbles et/ou autres connecteurs de composants à...
- Page 8 La télécommande Vue d’ensemble générale de votre télécommande. 1. Veille 17. Pause 2. Touches numériques 18. Lecture 3. TV-AV / Affiche la liste des 19. Activer/désactiver sous- chaînes/Bascule entre les titre (en mode Navigateur types de diffusion média et avec des chaînes DVB) 4.
- Page 9 Brancher un équipement externe Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. (*) Le nombre de ces ports peut varier selon le modèle de téléviseur. (**) Des éléments supplémentaires peuvent être fournis, selon le modèle. 480p, 576i, 576p et 720p Les signaux de format de Antenne :............
- Page 10 ® Branchement d’un périphérique HDMI ou DVI à l’entrée HDMI Les entrées HDMI de votre téléviseur reçoivent des Pour connecterun matériel DVI fichiers audio numériques et vidéos numériques Branchez un câble adaptateur HDMI-DVI (connecteur non compressés depuis une source HDMI ou une HDMI de type A) à...
- Page 11 Connexion d’un ordinateur Connexion à un lecteur de Connexion d’un ordinateur Connexion du téléviseur à un lecteur de Une connexion RGB/PC vous permet de visionner DVD via YPbPr l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et Certains lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES d’écouter le son via les haut-parleurs de ce dernier.
- Page 12 Ce système de mise en des revendeurs au détail ou auprès des centres réseau permet d'accéder aux photos, vidéos et fichiers d'entretien Toshiba. Vous trouverez les contacts audio conservés sur un serveur média et de les lire/ téléphoniques de nos représentations locales sur la afficher sur votre téléviseur.
- Page 13 Mode Économie d’énergie Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. Pour réduire la consommation d'énergie, vous devez respecter les consignes suivantes : Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres d’image.
- Page 14 Contrôle du téléviseur Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Les réglages et commandes qu'on effectue à l’aide de la télécommande peuvent également être effectués à l’aide des touches qui se trouvent sur le côté...
- Page 15 Installation initiale Avant d’allumer la télévision, mettez votre décodeur et votre appareil enregistreur en Veille s’ils sont branchés, et veillez à ce que l’antenne / le câble soient branchés au téléviseur. Pour et/ou le satellite configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande tel que décrit à la page 7. 4.
- Page 16 Installation initiale - suite être sélectionnée, elle n’est pas entièrement prise conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible). en charge au Royaume-Uni. Si les signaux du câble sont insérés dans ce téléviseur à partir d’un Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, fournisseur de réseau câblé, certains pourront la liste des chaînes s’affichera à...
- Page 17 Réglage automatique Réglage automatique insérés dans ce téléviseur à partir d'un fournisseur de réseau câblé, certains pourront s'afficher. Comme de nouvelles chaînes sont diffusées, il sera • Chaque fois que vous sélectionnez une recherche nécessaire d'effectuer de nouvelles recherches pour automatique et appuyez sur la touche OK , un écran être en mesure de les voir.
- Page 18 Recherche manuelle, Réglage fin analogique Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. Recherche manuelle de l’antenne numérique Recherche manuelle analogique Seulement si un signal analogue est disponible. La fonction est disponible pour les techniciens de Le téléviseur peut être réglé...
- Page 19 Recherche manuelle, Réglage fin analogique - suite Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. • Après avoir sélectionné le type de recherche comme Satellite, Vous pouvez alors définir les options souhaitées puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche.
- Page 20 Fonctionnement général Transmission stéréo et bilingues Mise en veille Si des émissions stéréo ou bilingues sont transmises, Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode le mot Stéréo ou Dual apparaît à l’écran à chaque fois Aucun signal, le message ci-après s’affichera au que vous changez de chaîne, et disparaît au bout de prochain allumage : quelques secondes.
- Page 21 Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de programmes Pour afficher les chaînes mémorisées et en faire un tri, utilisez l'option Liste des chaînes. Affichage de la liste des chaînes numériques de la télécommande et appuyez sur OK. S’il existe une chaîne précédemment mémorisée à L’ordre des chaînes peut être modifié...
- Page 22 Affichage de la bannière d’informations, guide électronique de programme Affichage du ruban d’informations • Appuyez sur la touche ROUGE pour visualiser le jour précédent. • Appuyez sur la touche «INFO - ». La fenêtre • Appuyez sur la touche VERTE pour visualiser le d’information apparaîtra, précisant des détails sur jour suivant.
- Page 23 Sélection de la langue Paramètres linguistiques Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. • Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” • Sélectionnez Langue et appuyez sur OK pour afficher ce menu.
- Page 24 Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage menu, réglage PIN Vous pouvez afficher ou régler les préférences parentales de votre téléviseur. Affichage du menu de contrôle parental MENU D'INSTALLATION : Le menu d’installation est verrouillé, de sorte que l’utilisateur ne peut pas Appuyez sur la toucheMENU et sélectionnez ajouter des chaînes.
- Page 25 Configuration des paramètres d’image Vous pouvez configurer les paramètres d’image de votre téléviseur grâce au menu de configuration d’image. Configuration des paramètres d’image Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Appuyez sur Vous pouvez utiliser différentes configurations de le bouton Gauche ou Droite pour ajuster la luminosité. paramètres d’image dans les détails.
- Page 26 Configuration des paramètres d’image - suite Mode Film (en option)Les films sont enregistrés Paramètres avancés à un nombre d’images par seconde différent des Certaines commandes supplémentaires dans le menu programmes de télévision normaux. Appuyez sur d’image sont regroupées sous l’option Paramètres la touche Gauche ou Droite définir cette fonction avancés.
- Page 27 Changement du format d’image Appuyez sur le bouton « SCREEN - » à plusieurs reprises pour sélectionner entre Auto(*), Plein(**), 16/9, Sous-titre, 14/9, 14/9 Zoom, 4/3 ou Cinéma. Remarque : L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright.
- Page 28 Configuration des paramètres d’image du PC Appuyez sur la touche directionnelle Gauche ou Droit Réglages de l’image du PC (*) pour régler la valeur (*) En mode VGA/PC, certaines sections du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les Position V paramètres du mode VGA seront ajoutés aux La Position V (verticale) change l’image verticalement paramètres Image en mode VGA/PC.
- Page 29 Configuration des paramètres sonores Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. Configuration des paramètres sonores et Utilisateur. Appuyez sur la touche “MENU” pour retourner au menu précédent. Les paramètres sonores peuvent être configurés en Remarque : Les réglages du menu Égaliseur fonction de vos préférences personnelles.
- Page 30 Configuration des Fonctionnement du menu paramètres sonores- réglage, accès conditionnel suite Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. Basse dynamique Configuration des paramètres de votre La basse dynamique est utilisée pour augmenter téléviseur l'effet de la basse du téléviseur.
- Page 31 Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel - suite menuParamètres. Utilisez le boutonPrécédent ou Sources Suivant pour sélectionner Accès Conditionnel et Active ou désactive les options sources sélectionnées. appuyez sur OK pour afficher les éléments du menu. Voir page 33. Paramètres de réseau : Configuration des paramètres du réseau.
- Page 32 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure Démarrage : Saisissez une heure de démarrage en Minuteries appuyant sur les touches numériques. Pour visualiser le menu des minuteries, appuyez sur la Fin : Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de touches numériques.
- Page 33 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure - suite Utilisez la touche Haut ou bas pour mettre le Mode Paramètre heure en surbrillance. Il peut être paramétré sur Automatique ou Manuel. Lorsque Auto est sélectionné les fonctions, Date, Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour être réglées.
- Page 34 Paramètres source, autres contrôles Configuration des paramètres source Liste des satellites : Sélectionnez cette option pour afficher la liste des satellites disponibles. Vous Vous pouvez activer ou désactiver les options source pouvez ajouter, supprimer ou modifier des satellites sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options dans la liste.
- Page 35 Autres contrôles - suite Configuration des autres réglages - paramétrée sur Oui après avoir effectué une première installation. Généralités • Dans le menu autres paramètres, appuyez sur Vous pouvez configurer les paramètres de votre Haut ou Bas pour sélectionner le la recherche des téléviseur.
- Page 36 Autres contrôles - suite Mise en veille : le téléviseur s’allume toujours en Description Audio mode veille. Dernier état : le téléviseur s’allume La description audio renvoie à une piste de narration toujours sur la dernière chaîne/source sélectionnée. supplémentaire réservée aux déficients visuels Clé...
- Page 37 « » et appuyez sur OK. Le portail Toshiba est un service dont le contenu Appuyez sur le bouton RETOUR pour fermer le (sites web, applications, services en ligne etc.) peut clavier virtuel ou revenez à la page précédente dans être vu à...
- Page 38 Configuration réseau, Portail, Navigateur Internet et You Tube - suite Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer le portail et regarder le téléviseur à nouveau. REMARQUES : • Le clavier virtuel ou les touches numériques de la télécommande qui sont associés au lettres de l'alphabet peuvent être utilisés pour les entrées.
- Page 39 OK. Toshiba ne peut pas accorder et n’accorder pas une Démarrage automatique telle autorisation. Lorsque vous branchez un périphérique USB, le menu •...
- Page 40 Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB. Lecture de fichiers MP3 Visualisation des fichiers JPEG Pour lire vos fichiers MP3 depuis un disque USB, vous Pour afficher vos fichiers photos depuis un disque USB ou un DMS, vous pouvez utiliser ce menu à...
- Page 41 Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB. Fonction Diapositive Remarque : Si vous sélectionnez un fichier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous-titre.
- Page 42 Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche BLEUE pour supprimer Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
- Page 43 Utilisation du navigateur média USB - suite Ce téléviseur vous permet de lire des photos, des fichiers de musique ou de vidéo stockés sur un périphérique USB. Réglages du navigateur média Utilisation du bouton MENU en Mode Navigateur Multimédia Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode Navigateur média, l'écran de menu suivant s'affiche : Vous pouvez régler les préférences de votre Vous pouvez accéder au menu Image, Son et...
- Page 44 • Pour plus d’informations sur vos système(s) de télétexte, voir la page d’index de télétexte diffusé, ou consultez votre revendeur Toshiba local. Vous trouverez ci-dessous un guide sur les fonctions des touches télétexte de la télécommande.
- Page 45 Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. En raison de la résolution naturelle de l’affichage, d’autres se font automatiquement pour permettre à l’image appropriée de s’afficher. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions.
- Page 46 Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Signaux Source pris en Disponible charge NTSC 60 EXT-1 (SCART1) RGB 50/60 SECAM EXT-1 NTSC 60 (SCART2) SECAM PAL 50/60 NTSC 60 latéral SECAM 60Hz 480I 60Hz 480P 50Hz 576I...
- Page 47 Annexe C: Informations relatives au code PIN Avant de brancher un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-Sub à 15 broches Désignation Désignation Désignation...
- Page 48 Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Media Extension Format Remarques Video Audio dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/ Film mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM...
- Page 49 Câble AV latéral Câble de connexion YPbPr Couvercle de fixation du support P Clip Adaptateur USB sans fil - Toshiba WLM -30U2 et la prise disponibles chez Accessoires en option le revendeur ou la société de maintenance Toshiba. 32” W 32”...
- Page 50 Pour de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre page web à l’adresse (www.toshiba.eu/recycling) veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
- Page 51 Section Q & R Question Réponse Pourquoi n’y a-t-il pas de son ni Vérifiez la TV est mode de veille.Vérifiez la prise d’image? d'alimentation et tous les branchements au secteur Pourquoi y a-t-il une image, mais Vérifiez étécoupé ou si la fonction Muet n'a pas été...
- Page 52 évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), est entrée en vigueur le 1 juin 2007, avec des échéances échelonnées jusqu'en 2018. Toshiba va répondre à toutes les exigences REACH et s'est engagé à fournir à ses clients des informations sur la présence dans ses articles de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à...
- Page 53 Si vous souhaitez voir les fonctions avancées mais n’avez pas accès à un ordinateur ou à Internet, veuillez nous contacter à travers l’une des adresses ci-dessous. Nom du pays Numéro local Österreich 0810 - 144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz der Telekom Austria, Mobil ggf. abweichend) Belgique / Belgie 02 391 01 01 България...