Publicité
Liens rapides
Quick Reference Guide
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1: 2014
Complies with FDA performance
standards for laser products except for
deviations pursuant to Laser Notice
No. 56, dated May 8, 2019.
English
EN
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Italiano
IT
Nederlands
NL
Scan the QR code to
access the product page,
warranty terms, and the
complete User Manual
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvet DJ SWARM 5FX ILS
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ SWARM 5FX ILS
- Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Scan the QR code to access the product page, Italiano warranty terms, and the Nederlands complete User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1: 2014 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice...
- Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE Safety Notes glish These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of the Swarm 5 FX ILS. ■ ALWAYS: ♦ Connect to a grounded circuit. ♦ Connect to operating voltages as specified on the product's spec sticker. ♦...
- Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE Laser Data Laser Safety Notes STOP AND READ ALL LASER SAFETY DATA The Laser Safety Notes include important laser system safety information. Read and understand all instructions before powering on the laser for the first time. Knowing these safety instructions is crucial to avoiding laser eye injury and breaking the law.
- Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Laser Safety Label Reproduction 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 5 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Notas de seguridad Español Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de Swarm 5 FX ILS. ■ SIEMPRE: ♦ Conecte a un circuito con toma de tierra. ♦ Conecte a las tensiones de funcionamiento indicadas en la etiqueta de especificaciones del producto.
- Page 6 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Datos del láser Notas de seguridad del láser LEER CON ATENCIÓN TODOS LOS DATOS DE SEGURIDAD DEL LÁSER Las notas de seguridad del láser incluyen información importante sobre la seguridad de este sistema láser. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de encender el láser por primera vez.
- Page 7 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Reproducción de las etiquetas de seguridad del láser 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 8 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Consignes de sécurité ançais Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien du Swarm 5 FX ILS. ■ TOUJOURS : ♦ Se connecter à un circuit mis à la terre. ♦ Se connecter aux tensions de fonctionnement spécifiées sur l’autocollant de spécifications du produit.
- Page 9 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Données du laser Consignes de sécurité du laser VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DONNÉES DE SÉCURITÉ DU LASER Les consignes de sécurité du laser contiennent des informations importantes sur la sécurité du système laser. Lire et comprendre toutes les instructions avant d’allumer le laser pour la première fois. Prendre connaissance de ces consignes de sécurité...
- Page 10 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Reproduction d’étiquettes de sécurité laser 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 11 KURZANLEITUNG Sicherheitshinweise Deutsch Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation, Nutzung und Wartung von Swarm 5 FX ILS. ■ FOLGENDES SOLLTEN SIE IMMER TUN: ♦ Das Produkt an einen geerdeten Stromkreis anschließen. ♦ Das Produkt an die Betriebsspannungen anschließen, die auf dem Produktaufkleber angegeben sind. ♦...
- Page 12 KURZANLEITUNG Laser-Daten Hinweise zur Lasersicherheit UNTERBRECHEN SIE DIE ARBEITEN UND LESEN SIE ALLE LASER-SICHERHEITSDATEN Die Hinweise zur Lasersicherheit enthalten wichtige Informationen zur Sicherheit von Lasersystemen. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Laser zum ersten Mal einschalten. Die Kenntnis dieser Sicherheitshinweise ist entscheidend für die Vermeidung von Augenverletzungen und Gesetzesverstößen.
- Page 13 KURZANLEITUNG Darstellung von Laser-Sicherheitsetiketten 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 14 GUIDA RAPIDA Note di sicurezza liano Queste note di sicurezza contengono informazioni importanti sul montaggio, l’uso e la manutenzione di Swarm 5 FX ILS. ■ Cosa fare SEMPRE: ♦ Collegare a un circuito dotato di messa a terra. ♦ Collegare alle tensioni di esercizio indicate sull’adesivo con le specifiche del prodotto. ♦...
- Page 15 GUIDA RAPIDA Dati relativi al laser Note di sicurezza sul laser DEDICARE IL TEMPO NECESSARIO A LEGGERE TUTTI I DATI DI SICUREZZA RELATIVI AL LASER Le note di sicurezza sul laser contengono informazioni importanti sulla sicurezza relativa al sistema laser. Leggere e assicurarsi di comprendere tutte le istruzioni prima di accendere il laser per la prima volta.
- Page 16 GUIDA RAPIDA Riproduzione dell’etichetta di sicurezza del laser 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 17 BEKNOPTE HANDLEIDING Veiligheidsvoorschriften erlands Deze veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van Swarm 5 FX ILS. ■ ALTIJD: ♦ Aansluiten op een geaard circuit. ♦ Aansluiten op bedrijfsspanningen zoals aangegeven op de sticker met productspecificaties. ♦...
- Page 18 BEKNOPTE HANDLEIDING Lasergegevens Veiligheidsopmerkingen over laser STOP EN LEES ALLE VEILIGHEIDSGEGEVENS TEN AANZIEN VAN LASER De veiligheidsopmerkingen over laser bevatten belangrijke veiligheidsinformatie over het lasersysteem. Lees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt voordat u de laser voor het eerst inschakelt. Het kennen van deze veiligheidsinstructies is van cruciaal belang om oogletsel door laser te voorkomen en wettelijke overtredingen te vermijden.
- Page 19 BEKNOPTE HANDLEIDING Reproductie van veiligheidslabel voor de laser 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 IEC/EN60825-1:2014 520/650nm CW, <5mW RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE WORLDWIDE HEADQUARTERS: USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING 3360 Davie Road, Davie, Florida 33314 N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ...
- Page 20 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 3360 Davie Rd., Suite 509 Voice: (844) 393-7575 Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet U.K.