Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann Vitodens 343-F FB3B Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 343-F FB3B
  6. Notice de montage et de maintenance
Viessmann Vitodens 343-F FB3B Notice De Montage Et De Maintenance

Viessmann Vitodens 343-F FB3B Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens 343-F FB3B:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
Vitodens 343-F
type FB3B, de 3,8 à 19 kW
Combiné compact gaz à condensation/solaire
Versions gaz naturel et propane
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITODENS 343-F
A conserver !
5457 747-F
3/2011

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 343-F FB3B

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 343-F FB3B

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitodens 343-F type FB3B, de 3,8 à 19 kW Combiné compact gaz à condensation/solaire Versions gaz naturel et propane Remarques concernant la validité, voir dernière page VITODENS 343-F A conserver ! 5457 747-F 3/2011...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- ■ la réglementation professionnelle, rité ■ la réglementation de sécurité en vigueur.
  • Page 3 ■ Empêcher la remise sous tension de Si on remplace des pièces, on l'installation. devra employer les pièces Viessmann d'origine qui convien- Attention nent. Une décharge électrostatique ris- que d'endommager les compo- sants électroniques.
  • Page 4 Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Information produit....................Préparation du montage..................Etapes du montage Monter la chaudière....................12 Ouvrir le boîtier de la régulation................19 Raccordements électriques.................. 20 Fermer le boîtier de régulation................26 Notice de maintenance Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à...
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Description du fonctionnement Régulation......................141 Extensions internes....................144 Extensions externes (accessoires)............... 146 Fonctions de la régulation..................150 Affectation des circuits de chauffage sur la commande à distance..... 158 Régulation électronique de la combustion............158 Schémas Schéma électrique interne..................160 Schéma électrique externe...................
  • Page 6 Travaux préparatoires au montage Information produit Vitodens 343-F, FB3B Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel Es (H) et au gaz naturel Ei (L). Passage au propane P (sans jeu de pièces de transformation), voir page 37. La Vitodens 343-F ne peut être livrée que dans les pays stipulés sur la plaque signa- létique.
  • Page 7 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) Travaux préparatoires au montage de la chaudière Un ensemble de raccordement disponi- Travaux préparatoires à effectuer par ble en tant qu'accessoire doit être utilisé l'installateur en vue des raccorde- pour le raccordement gaz et le raccor- ments : dement hydraulique.
  • Page 8 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite)
  • Page 9 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) A Retour solaire R¾ L Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur B Départ chauffage R¾ M Evacuation latérale des condensats C Eau chaude R½ N Collecteur à condensats D Raccordement gaz R½ O Flexible condensats E Bouclage ECS R½...
  • Page 10 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) 4. Tirer le flexible condensats O vers l'arrière (écoulement au travers du mur L) ou vers l'ouverture latérale M (voir page 7). Former une boucle avec le flexible condensats et le raccorder en pente descendante à...
  • Page 11 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) E Robinet de réglage du débit (mon- L Filtre d'eau chaude sanitaire tage recommandé) M Réducteur de pression suivant les F Raccord manomètre prescriptions en vigueur G Clapet anti-retour N Clapet anti-retour/disconnecteur H Vidange O Raccord eau froide sur l'ensemble K Eau froide...
  • Page 12 Etapes du montage Monter la chaudière Mettre les tôles latérales et la tôle supérieure en place 4,8 x 9,5 4,8 x 9,5...
  • Page 13 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) 4,8 x 9,5...
  • Page 14 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Mettre la chaudière en place...
  • Page 15 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccordements côté chauffage et côté ECS Illustration avec ensembles de raccordement pour montage non encastré (accessoi- res) A Départ chauffage R¾ D Eau froide R½ B Eau chaude R½ E Retour chauffage R¾ C Bouclage ECS R½...
  • Page 16 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccordements côté solaire Illustration avec ensembles de raccordement pour montage non encastré (accessoi- res) A Retour solaire R¾ B Départ solaire R¾ Remarque La soupape de sécurité côté solaire La pompe de circulation du circuit solaire (accessoire) et le manomètre pour le cir- est intégrée à...
  • Page 17 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) Raccord bouclage ECS Raccord bouclage avec ensemble de Notice de montage spécifique raccordement de la pompe de bouclage ECS (option) Alimentation gaz Remarque pour un fonctionnement 2. Raccorder la conduite de gaz. au propane ! Raccord : R½...
  • Page 18 Etapes du montage Monter la chaudière (suite) 3. Effectuer un contrôle d'étanchéité. 4. Purger l'air de la conduite de gaz. Remarque Changement de type de gaz : Les vannes gaz fournies dans les voir page 37 ensembles de raccordement de réfé- rences 7348 552, 7347 985, 7354 386 et 7351 654 sont des vannes gaz à...
  • Page 19 Etapes du montage Ouvrir le boîtier de la régulation...
  • Page 20 Etapes du montage Raccordements électriques Remarque relative au raccordement d'accessoires Respecter les notices de montage fournies avec les accessoires pour rac- corder ces derniers Attention Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électro- niques. Avant les travaux, toucher les objets mis à la terre comme une conduite de chauffage ou d'eau afin d'éliminer la charge d'électricité...
  • Page 21 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Danger En cas de sections de câble plus Les installations électriques importantes (jusqu'à 7 14 mm), non conformes peuvent retirer le passe-câbles existant. entraîner des blessures suite Fixer le câble avec le joint F enfi- à...
  • Page 22 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fiches très basse tension X3 ? Sonde de température de départ ! Sonde de température extérieure pour bouteille de découplage (accessoire) Emplacement : % Sonde de température ECS (mon- ■ Mur nord ou nord-ouest du bâti- tée et raccordée à...
  • Page 23 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Remarque La sonde de température ECS % est montée et raccordée à l'état de livrai- son. Raccordement des accessoires Alimentation électrique de tous les accessoires via la régulation de chaudière Alimentation électrique directe pour une partie des accessoires A Régulation de la chaudière D Extension AM1, extension EA1 et/ B Equipement de motorisation pour...
  • Page 24 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Si l'intensité nécessaire pour les acces- Accessoire Fusible interne soires raccordés (par ex. les circula- à l'appareil teurs) est supérieure à la valeur maxi. du Equipement de moto- fusible de l'accessoire, n'utiliser la sortie risation pour circuit de concernée que pour commander un chauffage avec vanne...
  • Page 25 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Tirer les câbles de raccordement Attention Les câbles de raccordement peuvent être endommagés s'ils entrent en con- tact avec des composants très chauds. Lors de la pose et de la fixation des câbles de raccordement, veiller à ce que les températures maximales admissibles des câbles ne soient pas dépas- sées.
  • Page 26 Etapes du montage Fermer le boîtier de régulation...
  • Page 27 Etapes du montage Fermer le boîtier de régulation (suite) Insérer le module de commande (emballé séparément) dans le support de la régulation. Remarque Le module de commande peut être éga- lement inséré dans un socle pour mon- tage mural (option) à proximité de la chaudière.
  • Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • • 22. Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon................
  • Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Démonter les tôles avant...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remplir l'installation de chauffage Attention Une eau de remplissage de mauvaise qualité risque d'entraîner des dépôts, la formation de corrosion et d'endommager la chaudière. ■ Rincer soigneusement l'installation de chauffage avant de la remplir. Veiller à...
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque Activer la fonction de remplissage : Si la régulation n'a pas encore été enclenchée avant le remplissage, le 1. Appuyer en même temps sur les tou- servo-moteur de la vanne d'inversion ches OK et å...
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Changement de langue (si nécessaire) A la première mise en service, tous les 3. "Langue" termes s'affichent en allemand (état de livraison). Sprache Deutsch ç Cesky Menu élargi : Dansk English 1.
  • Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 1. Fermer les vannes d'arrêt côté chauf- fage. 2. Démonter la tôle de protection A. 3. Raccorder le flexible d'évacuation sur le robinet de purge d'air B à un rac- cord eaux usées.
  • Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remplir le circuit solaire Notice de montage et de maintenance de l'installation solaire 2. Remplir le circuit solaire de "Tyfocor LS" par l'armature de remplis- sage A. Contrôler la pression de l'installation.
  • Page 36 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remplir le siphon d'eau 1. Rabattre la régulation vers l'avant. 2. Enlever la pince de fixation A. 3. Tirer le tube d'entrée B vers le haut. 4. Ôter la tasse C par le bas. 5.
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler le type de gaz La chaudière est équipée d'une régulation électronique de la combustion, qui règle le brûleur en vue d'une combustion optimale en fonction de la qualité du gaz utilisé. ■...
  • Page 38 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 4. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 5. Apposer l'autocollant "G31" (fourni avec la documentation technique) sur la tôle de protection à côté de la plaque signalétique. Fonctionnement et défauts possibles Affichage Mesure Demande de cha-...
  • Page 39 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Le bloc combiné Défaut EE Contrôler le bloc gaz s'ouvre combiné gaz (230 V présents), contrôler la pres- sion d'alimentation Le courant d'ioni- Défaut EE Contrôler le sation s'établit réglage de l'élec- Symbole A...
  • Page 40 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Calibrage auto- Défaut E3 Veiller à ce que la matique de la dissipation de cha- régulation de la leur soit suffisante. combustion Appuyer sur la tou- che de réarme- ment R Défaut Eb Contrôler la dis-...
  • Page 41 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonctionnement au propane Rincer deux fois la cuve de propane à la première mise en service/en cas de rem- placement. Après le rinçage, purger soigneusement l'air de la cuve et la conduite d'alimentation gaz.
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 9. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz et Danger mettre l'appareil en service. Toute fuite de gaz au niveau du manchon de mesure entraîne un danger d'explo- sion. Contrôler l'étanchéité...
  • Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'étanchéité de la ventouse (mesure entre les deux tubes) Il suffit de mesurer la teneur en CO en O de l’air de combustion dans l’espace séparant les deux tubes de la ventouse.
  • Page 44 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Démonter le brûleur et contrôler le joint du brûleur 1. Couper l'interrupteur d'alimentation 3. Débrancher les câbles électriques du électrique sur la régulation et l'ali- moteur de la turbine A, du bloc com- mentation secteur.
  • Page 45 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 5. Dévisser les quatre écrous G et reti- 6. Contrôler et remplacer si nécessaire rer le brûleur. le joint de brûleur H. Attention Eviter d'endommager la grille métallique.
  • Page 46 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler et régler les électrodes d'allumage et d'ionisation A Electrodes d'allumage B Electrode d'ionisation 1. Contrôler l'usure et l'encrassement 3. Contrôler les écartements. Si les des électrodes. écartements ne sont pas corrects ou si les électrodes sont endommagées, 2.
  • Page 47 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 1. Aspirer les dépôts présents sur les surfaces d'échange A de la cham- bre de combustion. 2. Si nécessaire, vaporiser un produit de nettoyage légèrement acide, exempt de chlorure, à base d'acide phosphorique, sur les surfaces d'échange A et laisser agir 20 mn minimum.
  • Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon 2. Enlever la pince de fixation A. 3. Tirer le tube d'entrée B vers le haut. 4. Ôter la tasse C par le bas. 5.
  • Page 49 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Vidanger la chaudière côté ECS 1. Raccorder un flexible au robinet de vidange et l'amener dans un récipient approprié ou dans le raccord eaux usées. Remarque Assurer une arrivée d'air suffisante au sein du réseau de distribution ECS.
  • Page 50 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Nettoyer le ballon d'eau chaude sanitaire Remarque La norme EN 806 prescrit une inspection et (si nécessaire) un nettoyage du ballon au plus tard deux ans après mise en service, puis en fonction des besoins. 01.
  • Page 51 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 04. Eliminer les dépôts faiblement 06. Rincer à fond le ballon d'eau chaude adhérents à l'aide d'un nettoyeur sanitaire après le nettoyage. haute pression. 07. Raccorder de nouveau le ballon Attention d'eau chaude sanitaire au réseau de Pour le nettoyage intérieur,...
  • Page 52 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler le vase d'expansion à membrane et la pression de l'installation Remarque Effectuer le contrôle installation froide. 1. Vidanger l'installation et faire chuter la pression jusqu'à ce que le mano- mètre affiche "0".
  • Page 53 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler la qualité de la combustion La régulation électronique de la combustion assure automatiquement une qualité de combustion optimale. A la première mise en service ou en entretien, il suffit de con- trôler les valeurs de combustion.
  • Page 54 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 4. Contrôler la teneur en CO . Si la Sélectionner la puissance supé- rieure/inférieure : valeur diverge de plus de 1 % des plages indiquées ci-dessus, prendre 1.
  • Page 55 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 1 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 1 Vitodens 343-F wP Capteurs solaires 2 Sonde de température extérieure wQ Sonde de température des cap- 3 Circuit de chauffage sans vanne teurs mélangeuse A1 (circuit de chauf-...
  • Page 56 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 2 Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 et bouteille de découplage 1 Vitodens 343-F 7 Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne 2 Sonde de température extérieure mélangeuse M2 3 Circuit de chauffage avec vanne...
  • Page 57 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonction/composants de l'installation Codage Régler Etat de livrai- Fonctionnement au propane 82:1 82:0 Installation comprenant uniquement un circuit de 00:4 00:6 chauffage avec vanne mélangeuse et équipement de motorisation pour vanne mélangeuse (sans circuit de chauffage non régulé), avec production d'ECS Installation avec pompe de bouclage ECS :...
  • Page 58 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 4 Circuit de chauffage avec vanne 7 Circulateur chauffage M2 mélangeuse M2 (circuit de chauf- 8 Equipement de motorisation pour fage 2) un circuit de chauffage avec vanne 5 Limiteur de température de sécurité...
  • Page 59 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 4 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 et séparation des circuits 1 Vitodens 343-F 7 Circulateur chauffage M2 2 Sonde de température extérieure 8 Equipement de motorisation pour 3 Circuit de chauffage sans vanne...
  • Page 60 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonction/composants de l'installation Codage Régler Etat de livrai- Fonctionnement au propane 82:1 82:0 Installation comprenant uniquement un circuit de 00:4 00:6 chauffage avec vanne mélangeuse et équipement de motorisation pour vanne mélangeuse (sans circuit de chauffage non régulé), avec production d'ECS Installation avec pompe de bouclage ECS :...
  • Page 61 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3 Circuit de chauffage sans vanne qP Limiteur de température de sécurité mélangeuse A1 (circuit de chauf- pour plancher chauffant qQ Sonde de température de départ fage 1) 4 Circulateur chauffage A1 qW Circulateur chauffage M3 5 Circuit de chauffage avec vanne...
  • Page 62 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque Plages de réglage de la pente : Si votre installation de chauffage com- ■ planchers chauffants : 0,2 à 0,8 porte des circuits de chauffage avec une ■...
  • Page 63 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Modifier la pente et la parallèle Régler la consigne de température ambiante Température ambiante normale Température extérieure en °C A Modifier la pente Exemple 1 : modification de la tempéra- B Modifier la parallèle (déplacement ture ambiante normale de 20 à...
  • Page 64 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Température ambiante réduite C Consigne de température ambiante en °C D Pompe de circuit de chauffage "Arrêt" E Pompe de circuit de chauffage "Marche" Modification de la température ambiante réduite : Notice d'utilisation Exemple 2 : modification de la tempéra-...
  • Page 65 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Régulation de chau- Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom dière Appareil n° 1 Appareil n° 10 Appareil n° 11 Appareil n° 99 Codage "77:1" Codage "77:10" Régler le codage "77:11"...
  • Page 66 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Conditions : 4. Sélectionner le participant souhaité ■ La régulation doit avoir été codée ges- (par ex. le participant 10). tionnaire des défauts (codage Le contrôle du participant sélectionné "79:1") est initié.
  • Page 67 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. "Reset entretien" Remarque Les paramètres d'entretien réglés pour les heures de fonctionnement et l'intervalle de temps recommencent à 0.
  • Page 68 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Monter les tôles avant Explications à donner à l'utilisateur L'installateur est tenu de remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur de l'installation et de lui expliquer le fonctionnement de cette dernière.
  • Page 69 Codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 Remarque 3. Sélectionner le groupe du codage ■ Les codages sont libellés en clair. souhaité : ■ Les codages qui n'ont pas de fonction ■ "Général" compte tenu de l'équipement de l'ins- ■...
  • Page 70 Codage 1 Général (suite) Valeur Schéma Description hydrauli- codage 00: ... Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS (configuration auto- matique) Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2), avec production d'ECS 3, 4 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1) et un circuit de chauffage avec vanne mélan-...
  • Page 71 Codage 1 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible N° de participant 77:1 Numéro d'appareil rac- 77:2 Numéro d'appareil rac- cordé au LON à cordé au LON réglable de 77:99 1 à 99 : 1 - 4 = chaudière 5 = cascade 10 - 98 = Vitotronic 200-H 99 = Vitocom...
  • Page 72 Codage 1 Chaudière Codages Codage en état de livraison Modification possible Entretien brûleur exprimé en centaines d'heures de fonct. 21:0 Pas de périodicité d'en- 21:1 Nombre d'heures de fonc- tretien (heures de fonc- à tionnement du brûleur jus- tionnement) réglée 21:100 qu'au prochain entretien réglable de 100 à...
  • Page 73 Codage 1 Eau chaude (suite) Codage en état de livraison Modification possible Libération pompe de bouclage 73:0 Pompe de bouclage 73:1 En "Marche" 1 à 6 fois/h ECS : "Marche" suivant la à pendant 5 mn durant la pro- programmation horaire 73:6 grammation horaire 73:7...
  • Page 74 Codage 1 Solaire (suite) Codage en état de livraison Modification possible Débit volumique circ. solaire 0F:70 Le débit volumique du cir- 0F:1 Débit volumique du circuit cuit solaire à vitesse à solaire réglable de 0,1 à maximale de la pompe 0F:255 25,5 l/mn est réglé...
  • Page 75 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie étendue temp. extérieure amortie A6:36 Régime économique A6:5 Régime économique étendu non activé à étendu activé : le brûleur et A6:35 le circulateur chauffage sont arrêtés et la vanne mélangeuse fermée pour une valeur variable régla-...
  • Page 76 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée d'arrêt de la pompe lors du passage à marche réduite A9:7 Avec temps d'arrêt de la A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe : circulateur pompe chauffage à...
  • Page 77 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur du Avec fonction de logique de pompe : codage b5 : ... circulateur chauffage à circulateur chauffage en "Mar- l'"Arrêt" che" > TA < TA + 4 K + 5 K effective consigne effective...
  • Page 78 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Dispositif ext. d'inversion du programme de fonctionnement d8:0 Pas d'inversion du pro- d8:1 Inversion du programme gramme de fonctionne- de fonctionnement via l'en- ment via l'extension EA1 trée DE1 de l'extension d8:2 Inversion du programme...
  • Page 79 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Programmation de la durée du régime réceptions F2:8 Limitation temporelle F2:0 Pas de limitation tempo- pour le régime réceptions relle pour le régime récep- ou inversion externe du tions programme de fonction-...
  • Page 80 Codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 Remarque 3. "Niveau de codage 2" ■ Le niveau de codage 2 donne accès à tous les codages, y compris ceux du 4. Sélectionner le groupe du codage niveau 1. souhaité : ■...
  • Page 81 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS Valeur Schéma Description hydrauli- codage 00: ... Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS (configuration auto- matique) Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit...
  • Page 82 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 34:0 Fonction sortie A2 de l'ex- 34:1 Fonction sortie A2 : circu- tension AM1 : pompe de lateur chauffage bouclage ECS 34:2 Fonction sortie A2 : pompe de charge ECS 35:0 Sans extension EA1 35:1...
  • Page 83 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Réglage de la durée de fonctionnement de la pompe de bouclage ECS : codage 3d 3b:0 Fonction entrée DE2 de 3b:1 Fonction entrée DE2 : l'extension EA1 : sans inversion du programme fonction de fonctionnement...
  • Page 84 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3C:2 Fonction entrée DE3 : demande externe avec consigne de température de départ Réglage de la consigne de température de départ : codage 9b. Fonction circulateur interne : codage 3F 3C:3 Fonction entrée DE3 : ver- rouillage externe...
  • Page 85 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3F:0 Le circulateur interne 3F:1 Le circulateur interne est reste en marche régulée arrêté en cas de signal en cas de signal "Demande externe" "Demande externe" 3F:2 Le circulateur interne est enclenché...
  • Page 86 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Remarque Chaque numéro ne peut être attribué qu'une seule fois. 79:1 Avec module de commu- 79:0 La régulation n'est pas nication LON : la régula- gestionnaire des défauts tion est gestionnaire des défauts 7b:1 Avec module de commu-...
  • Page 87 à la raccordée à la régulation Vitotronic 200-H 98:1 Numéro d'installation 98:1 Numéro d'installation Viessmann (en associa- à réglable de 1 à 5 tion avec la surveillance 98:5 de plusieurs installations par le biais d'un Vitocom 300)
  • Page 88 Codage 2 Général (suite) Codage en état de livraison Modification possible Si un appareil ne répond 9C:60 pas, les valeurs internes prescrites par la régula- tion sont prises en compte au bout de 20 mn. Ce n'est qu'alors qu'un message de défaut s'affiche 9F:8 Différentiel de tempéra-...
  • Page 89 Codage 2 Chaudière (suite) Codage en état de livraison Modification possible 1 pas de réglage ≙ 100 h 23:0 Pas de périodicité pour 23:1 Périodicité réglable de 1 à l'entretien du brûleur à 24 mois 23:24 24:0 Pas de message "Entre- 24:1 Message "Entretien"...
  • Page 90 5F:2 La pompe de charge ECS est enclenchée en cas de signal "Demande externe" 65:... Information sur le type de vanne d'inversion (non modifiable) : 1: vanne d'inversion Sté. Viessmann 2: vanne d'inversion Sté. Wilo 3: vanne d'inversion Sté. Grundfos...
  • Page 91 Codage 2 Eau chaude (suite) Codage en état de livraison Modification possible 67:40 En cas de production 67:0 Consigne de température ECS réglable de 0 à 95 °C d'ECS solaire : consigne à de température ECS 67:95 (limitée par des paramè- 40 ℃.
  • Page 92 Codage 2 Solaire Codages Codage en état de livraison Modification possible 00:8 La pompe du circuit 00:2 La différence entre la tem- solaire est enclenchée à pérature ECS effective et le lorsque la température 00:30 point d'enclenchement de des capteurs la pompe du circuit solaire dépasse de 8 K la tempé- est réglable de 2 à...
  • Page 93 0b:0 Fonction de mise hors gel 0b:1 Fonction de mise hors gel des capteurs désactivée des capteurs activée (inu- tile avec le fluide calopor- teur Viessmann) 0C:1 Surveillance du delta T 0C:0 Surveillance du delta T activée désactivée Un débit volumique trop...
  • Page 94 0E:1 Détermination du rende- 0E:2 Détermination du rende- ment solaire avec le ment solaire avec de l'eau fluide caloporteur comme fluide caloporteur Viessmann (ne pas régler) 0E:0 Détermination du rende- ment solaire désactivée 0F:70 Le débit volumique du cir- 0F:1 Débit volumique du circuit...
  • Page 95 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2, circuit chauffage 3 Codages Codage en état de livraison Modification possible A0:0 Sans commande à dis- A0:1 Avec Vitotrol 200A (détec- tance tion automatique) A0:2 Avec Vitotrol 300A ou Vitohome 300 (détection automatique) A1:0 Tous les réglages possi-...
  • Page 96 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur Circulateur chauffage du codage A3 : ... "Marche" "Arrêt" 1 °C 3 °C à à à 14 °C 16 °C Codage en état de livraison Modification possible A4:0 Avec protection contre le A4:1 Pas de protection contre le gel, réglage possible uni-...
  • Page 97 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A6:36 Régime économique A6:5 Régime économique étendu non activé à étendu activé : le brûleur et A6:35 le circulateur chauffage sont arrêtés et la vanne mélangeuse fermée pour une valeur variable régla- ble de 5 à...
  • Page 98 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A9:7 Avec temps d'arrêt de la A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe : circulateur pompe chauffage à l'"Arrêt" lors A9:1 Avec temps d'arrêt de la d'une modification de la à...
  • Page 99 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible b2:64 b5:0 Avec commande à dis- b5:1 Fonction de logique de tance : pas de fonction de à pompe, voir tableau sui- logique de pompe en b5:8 vant fonction de la tempéra-...
  • Page 100 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible d5:0 Le dispositif externe d'in- d5:1 Le dispositif externe d'in- version du programme de version du programme de fonctionnement commute fonctionnement commute le programme de fonc- le programme de fonction- tionnement sur "Marche nement sur "Marche per-...
  • Page 101 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible E1:1 Ne pas modifier ! E2:50 Avec commande à dis- E2:0 Correction de l'affichage tance : pas de correction à de -5 K de l'affichage de la tem- E2:49 à...
  • Page 102 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible F1:0 Fonction séchage de F1:1 Fonction séchage de chape non activée à chape réglable selon 6 pro- F1:6 fils température/temps dif- férents (voir page 153) F1:15 Température de départ 20 °C en permanence...
  • Page 103 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible FA:50 Fb:30 Durée de l'augmentation Fb:0 Durée réglable de 0 à de la consigne de tempé- à 300 mn ; 1 pas de réglage ≙ 2 mn rature d'eau de chaudière Fb:150 ou de départ (voir codage...
  • Page 104 Diagnostic et interrogations de maintenance Sélectionner le menu maintenance Appuyer en même temps sur les touches OK et å pendant 4 s environ. Vue d'ensemble du menu maintenance Maintenance Général Diagnostic Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 2 Test relais Circuit chauffage 3 Eau chaude Niveau de codage 1 Solaire...
  • Page 105 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Remarque Si une sonde interrogée est défectueuse, "- - -" s'affiche à l'écran. Interroger les données de fonctionne- 2. "Diagnostic" ment 3. Sélectionner le groupe souhaité, par 1. Appuyer en même temps sur les tou- ex.
  • Page 106 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Signification des valeurs de chaque ligne et champ, voir tableau suivant : Ligne Champ (brève interroga- tion) Version logicielle Version de l'appareil Version du boîtier de régulation contrôle de brûleur Schémas hydrauli- Nombre Température maximale demandée ques 01 à...
  • Page 107 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne Champ (brève interroga- tion) Circuit chauffage A1 Circuit chauffage Circuit chauffage M3 (sans vanne mélan- M2 (avec vanne (avec vanne mélan- geuse) mélangeuse) geuse) Com- Version Com- Version Com- Version mande à logicielle mande à...
  • Page 108 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) 1. Appuyer en même temps sur les tou- 2. "Test relais" ches OK et å pendant 4 s envi- ron. Il est possible d'activer les relais de sortie suivants en fonction de l'équipement de l'installation : Affichage à...
  • Page 109 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Affichage à l'écran Explication Pompe solaire Marche Sortie pompe solaire sur le module de régulation max. solaire SM1 commutée sur vitesse maxi. SM1 sortie 22 Marche Sortie sS sur le module de régulation solaire SM1, activée...
  • Page 110 Elimination des pannes Affichage des défauts Le voyant de dérangement rouge A cli- Appeler des messages de défaut gnote en cas de défaut. " " clignote à acquittés l'écran et le message "Défaut" est affi- Sélectionner "Défaut" dans le menu de ché.
  • Page 111 Elimination des pannes Codes de défaut Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Régule selon une Court-circuit de la Contrôler la sonde de température exté- sonde de tempéra- température extérieure rieure de 0 °C ture extérieure (voir page 128) Régule selon une Coupure de la...
  • Page 112 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Fermeture de la Coupure de la Contrôler la sonde de vanne mélangeuse sonde de tempéra- température de départ ture de départ du (voir page 140) circuit de chauf- fage 3 (avec vanne...
  • Page 113 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Pas de production Coupure de la Contrôler la sonde % sur d'eau chaude sani- sonde de tempéra- le module de la régulation taire ture ECS (raccor- solaire...
  • Page 114 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur bloqué. Le Présence d'air Si le message de défaut programme de purge dans le circulateur continue de s'afficher, d'air est automatique- interne ou le débit purger l'air de l'installa- ment démarré...
  • Page 115 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché La vanne mélan- Défaut de commu- Contrôler les raccorde- geuse régule suivant nication de l'équi- ments et le codage de une température de pement de motori- l'équipement de motorisa- départ de 20 °C...
  • Page 116 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée Défaut de commu- Contrôler le module de la nication du module régulation solaire de la régulation solaire Marche régulée Défaut de commu- Contrôler les raccorde- nication de l'exten-...
  • Page 117 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée Défaut de commu- Contrôler les raccorde- nication du ments, le Vitocom 100 et Vitocom 100 (bus le codage "95" Marche régulée Défaut de commu- Contrôler les raccorde-...
  • Page 118 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée sans Coupure de la Contrôler la sonde de influence de la tem- sonde de tempéra- température ambiante du pérature ambiante ture ambiante du circuit de chauffage 1 et la circuit de chauf-...
  • Page 119 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Dissipation de cha- Veiller à ce que la dissipa- ment leur trop faible pen- tion de chaleur soit suffi- dant le calibrage.
  • Page 120 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Courant d'ionisa- Contrôler l'alimentation ment tion hors de la en gaz (pression du gaz et plage valide surveillance de débit de gaz), le bloc combiné...
  • Page 121 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Perte de flamme Contrôler la distance de ment récurrente pendant l'électrode d'ionisation par le calibrage rapport à la grille de brû- leur (voir page 46).
  • Page 122 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Signal de flamme Contrôler l'alimentation ment au démarrage du en gaz (pression de gaz et brûleur absent ou surveillance de débit de trop faible gaz).
  • Page 123 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Perte de la flamme Contrôler l'alimentation ment juste après la for- en gaz (pression de gaz et mation de la surveillance de débit de flamme (pendant le gaz).
  • Page 124 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Signal de flamme Contrôler l'électrode d'io- ment déjà présent au nisation et le câble de liai- démarrage du brû- son.
  • Page 125 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Fiche de codage Insérer la fiche de codage ment et autre défaut de la chaudière de la chaudière. b7 affiché...
  • Page 126 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite)
  • Page 127 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Vidanger la chaudière côté chauffage 1. Fermer les vannes d'arrêt côté chauf- 3. Ouvrir le robinet de vidange A et fage. vidanger la chaudière comme requis. 2. Amener le flexible du robinet de vidange A dans un récipient appro- prié...
  • Page 128 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température extérieure 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche déconnectée et la comparer à...
  • Page 129 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de chaudière, la sonde de température ECS ou la sonde de température de départ pour bouteille de découplage...
  • Page 130 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. ■ Sonde de température de chau- dière Débrancher les câbles de la sonde de température de chaudière A et mesurer la résistance. ■ Sonde de température ECS Déconnecter la fiche % du toron de câbles de la régulation et mesu- rer la résistance.
  • Page 131 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. ■ Sonde de température ECS & Déconnecter la fiche % du module de la régulation solaire A et mesu- rer la résistance. ■ Sonde de température des cap- teurs Déconnecter la fiche & du module de la régulation solaire A ou débrancher le câble du boîtier de raccordement B et mesurer la...
  • Page 132 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de sortie 1. Débrancher les câbles de la sonde de température de sortie A.
  • Page 133 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe caractéristi- que. 3. En cas de fort écart, remplacer la sonde. Danger La sonde de température de sortie est directement plon- gée dans l'eau chaude sani- 10 30 50 70 90 110 taire (risque de brûlure).
  • Page 134 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 1. Débrancher les câbles de la sonde de température de fumées A. 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe caractéristi- que. 3. En cas de fort écart, remplacer la sonde.
  • Page 135 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler l'échangeur de chaleur à plaques Remarque De faibles quantités d'eau résiduelle peuvent s'échapper lors du démontage de l'échangeur de chaleur à plaques ainsi que de ce dernier, une fois démonté. 1. Vidanger la chaudière : 4.
  • Page 136 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 6. Contrôler l'encrassement et l'entar- 7. Montage avec joints neufs dans l'or- trage des raccords côté chauffage et dre inverse. côté ECS et remplacer l'échangeur de chaleur à plaques, si nécessaire. Contrôler le limiteur de température de sécurité Si, après une mise en dérangement, le boîtier de contrôle de brûleur ne peut être réarmé...
  • Page 137 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler les fusibles Fusible dans la régulation 1. Couper l'alimentation électrique. 3. Démonter le cache A. 2. Débloquer les dispositifs de ferme- 4. Contrôler le fusible F1 (voir schéma ture latéraux et rabattre la régula- électrique externe).
  • Page 138 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Fusible dans le module de la régulation solaire 1. Couper l'alimentation électrique. 3. Contrôler le fusible F1 (voir schéma électrique du module de la régulation 2. Démonter le cache A du module de solaire).
  • Page 139 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le sens de rotation du Observer le sens de rotation du servo- servo-moteur de vanne mélangeuse moteur de la vanne mélangeuse durant le test automatique. Une fois enclenché, l'appareil effectue Amener ensuite manuellement la vanne un test automatique.
  • Page 140 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de départ Courbe de résistance 10 30 50 70 90 110 Température en °C Type de sonde : NTC 10 kΩ 1. Retirer la fiche ? (sonde de tempé- 2.
  • Page 141 Description du fonctionnement Régulation 21℃ 14℃ Temp. chaudière 48℃ Chauffage Cette régulation détermine une consigne La température d’eau de chaudière est de température d’eau de chaudière en limitée dans le boîtier de contrôle de brû- fonction de la température extérieure ou leur par la surveillance électronique de de la température ambiante (si une com- température.
  • Page 142 Description du fonctionnement Régulation (suite) ■ si la température d’eau de chaudière L’eau contenue dans le réservoir monte ≥ la consigne ECS, la pompe de en température jusqu’à la valeur de con- charge eau chaude sanitaire est signe. Cette montée en température est enclenchée.
  • Page 143 Description du fonctionnement Régulation (suite) Production d'ECS par le biais des capteurs solaires Lorsqu'une différence de température La pompe de charge du circuit solaire supérieure au différentiel de tempéra- s'arrête lorsque la température maxi- ture d'enclenchement réglé sur la régu- male réglée ou la température réglée sur lation est mesurée entre la sonde de le limiteur de température de sécurité...
  • Page 144 Description du fonctionnement Extensions internes Extension interne H1 L'extension interne H1 est intégrée dans Une soupape de sécurité externe peut le boîtier de la régulation. La pompe de être raccordée au connecteur gD. charge ECS est raccordée au relais de sortie sK.
  • Page 145 Description du fonctionnement Extensions internes (suite) Extension interne H2 (accessoire) L'extension interne H2 est à installer en Un appareil d'extraction d'air peut être lieu et place de l'extension interne H1 raccordé au connecteur aBJ, avec une dans le boîtier de la régulation. La fonction de verrouillage lorsque le brû- pompe de charge ECS est raccordée au leur démarre.
  • Page 146 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Pompe de charge fÖA Alimentation électrique pour des Pompe de charge accessoires supplémentaires fÖ Alimentation électrique aVG Bus KM...
  • Page 147 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Fonctions Affectation de la fonction des sorties A1 et A2 L'une des pompes de charge suivantes peut être raccordée en A1 et A2 : La fonction des sorties est programmée ■ Circulateur chauffage pour circuit de à...
  • Page 148 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Entrée numérique 1 Alarme centralisée/pompe Entrée numérique 2 d'alimentation/pompe de bou- Entrée numérique 3 clage ECS (sans potentiel) 0 - 10 V Entrée 0 - 10 V Bus KM fÖ Alimentation électrique fÖ...
  • Page 149 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Entrées de données numériques DE1 Affectation de la fonction d'inversion à DE3 du programme de fonctionnement aux circuits de chauffage Les fonctions suivantes peuvent être raccordées au choix : L'affectation de la fonction d'inversion du ■...
  • Page 150 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Fonctionnement bref de la pompe de Sortie aBJ bouclage ECS Les fonctions suivantes peuvent être La durée de fonctionnement est réglée raccordées à la sortie aBJ : par le codage 3d. ■ Pompe d'alimentation vers la sous- station Entrée analogique 0 - 10 V ■...
  • Page 151 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Inversion du programme de fonctionnement Codage Inversion par l'entrée DE1 d8:1 Inversion par l'entrée DE2 d8:2 Inversion par l'entrée DE3 d8:3 Le sens dans lequel s'opère l'inversion du programme de fonctionnement est réglé...
  • Page 152 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Verrouillage externe et entrée de message de défaut Codage Entrée DE1 3A:4 Entrée DE2 3b:4 Entrée DE3 3C:4 L'effet sur le circulateur interne est déter- L'effet sur la pompe de circuit de chauf- miné...
  • Page 153 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Programme de remplissage A l'état de livraison, la vanne d'inversion Remplissage, régulation enclenchée se trouve en position médiane, ce qui permet de remplir entièrement l'installa- Si l'installation doit être remplie alors que tion.
  • Page 154 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Profil de température 1 : (EN 1264-4) codage "F1:1" Jours Profil de température 2 : codage "F1:2" Jours Profil de température 3 : codage "F1:3" Jours Profil de température 4 : codage "F1:4" Jours...
  • Page 155 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Profil de température 5 : codage "F1:5" Jours Profil de température 6 : codage "F1:6" Jours Profil de température 7 : codage "F1:15" Jours...
  • Page 156 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Augmentation de la température ambiante réduite Lors du fonctionnement à température Les valeurs limites de température exté- ambiante réduite, la consigne de tempé- rieure pour le début et la fin de l'aug- rature ambiante réduite peut être aug- mentation de température sont réglables mentée automatiquement en fonction de...
  • Page 157 Description du fonctionnement Fonctions de la régulation (suite) Réduction de la durée de montée en température Lors du passage de la marche à tempé- La valeur et la durée de l'élévation sup- rature ambiante réduite à la marche à plémentaire de la consigne de tempéra- température ambiante normale, la tem- ture d'eau de chaudière ou de départ pérature d'eau de chaudière ou de...
  • Page 158 Description du fonctionnement Affectation des circuits de chauffage sur la commande à distance L'affectation des circuits de chauffage doit être configurée lors de la mise en service du Vitotrol 200A ou Vitotrol 300A. Circuit de chauffage Configuration Vitotrol 200A Vitotrol 300A La commande à...
  • Page 159 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion (suite) La teneur en CO ou la teneur en O fumées est mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le coefficient d'excès d'air effectif est déterminé à l'aide des valeurs mesurées. La corréla- tion entre la teneur en CO ou en O le coefficient d'excès d'air λ...
  • Page 160 Schémas Schéma électrique interne Platine de base § Sonde de température de chau- X... Interfaces électriques dière Sonde de température de sortie...
  • Page 161 Schémas Schéma électrique interne (suite) Electrode d'ionisation Allumeur Sonde de température de a-Ö Moteur de la turbine fumées a-ÖA Asservissement du moteur de la dÖ Moteur pas à pas pour vanne turbine d'inversion Sonde de pression d'eau Limiteur de température de sécu- a:Ö...
  • Page 162 Schémas Schéma électrique externe Platine de base Boîtier de contrôle de brûleur Bloc d'alimentation électrique Module de commande Optolink Fiche de codage...
  • Page 163 Schémas Schéma électrique externe (suite) Adaptateur Sonde de température ECS Module de communication LON (fiche sur le toron de câbles) sÖ Extension interne H1 Circulateur interne Interrupteur d'alimentation élec- Pompe de charge ECS trique Electrovanne gaz Touche de réarmement fÖ Alimentation électrique X...
  • Page 164 Schémas Schéma électrique du module de la régulation solaire Platine de base & Sonde de température des cap- X... Interfaces électriques teurs Bus KM venant de la régulation Pompe du circuit solaire Alimentation électrique depuis la fÖ Alimentation électrique régulation aVG Bus KM Sonde de température ECS...
  • Page 165 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées Remarque pour la commande de piè- 032 Tube de départ ces détachées ! 033 Tube de raccordement eau froide Indiquer la référence et le numéro de ballon fabrication (voir plaque signalétique) 034 Tube de raccordement départ ainsi que le numéro de position de la chauffage pièce détachée (de la présente liste de...
  • Page 166 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite) 066 Joint sortie turbine/bride porte de 112 Support de régulation brûleur 114 Clapet de retenue 067 Ventilateur 117 Pince de blocage 068 Bloc combiné gaz 130 Circulateur VIUPM 15-70 KM 069 Porte de brûleur 131 Circulateur VIUP 15-30 070 Allumeur 132 Circulateur VIPM 15-85 solaire...
  • Page 167 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite) 308 Adaptateur platine module LON 210 Bombe aérosol de peinture vito- (accessoire) blanc 309 Extension interne H1 310 Toron de câbles X8/X9/ionisation 315 Pièces de verrouillage, gauche et 311 Toron de câbles 100/35/54 (terre droite auxiliaire) 316 Coulisseaux, gauche et droit...
  • Page 168 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 169 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 170 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 171 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 172 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 173 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 174 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)
  • Page 175 Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et Valeur de Première Entretien mesurées consigne mise en service Pression au repos mbar 45 mbar maxi Pression d'alimenta- tion = Gaz naturel Es (H) mbar 17,4-25 mbar = Gaz naturel Ei (L) mbar 21,8-31 mbar = Propane mbar 32-45 mbar...
  • Page 176 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V Réglage de l'aquas- Fréquence nominale 50 Hz tat de surveillance 81 °C Intensité nominale électronique Classe de protection I Réglage du limiteur 100 °C (fixe) Indice de protection IP X 4 D selon de température EN 60529 Fusible amont...
  • Page 177 Attestations Déclaration de conformité Déclaration de conformité pour Vitodens 343-F La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitodens 343-F est conforme aux normes sui- vantes : EN 483 EN 55 014...
  • Page 178 Index Index Electrodes d'allumage......46 Acquittement d'un affichage de Equipement de motorisation pour circuit défaut..........110 de chauffage avec vanne mélan- Affecter les circuits de chauffage..158 geuse..........138 Allumage..........46 Evacuation des condensats....48 Appeler un message de défaut..110 Extension Augmentation de la température ■ AM1..........146 ambiante réduite......156 ■...
  • Page 179 Index Index (suite) Module de communication LON..64 Monter le brûleur........46 Schéma électrique......160 Schéma hydraulique......55 Schémas des connexions....160 Nettoyer la chambre de combustion. .46 Schémas hydrauliques....54, 69 Nettoyer le ballon.......50 Séchage de chape......153 Nettoyer les surfaces d'échange..46 Sélectionner le menu maintenance..104 Sens de rotation du servo-moteur de vanne mélangeuse Parallèle de la courbe de chauffe..63...
  • Page 180 Remarque concernant la validité La notice de maintenance s'applique aux chaudières portant les n° de fabrica- tion suivants (plaque signalétique) : 7438002 7438003 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...