Publicité
Liens rapides
3-in-1
Binding Center
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI-
EUREMENT, EN CAS DE BESOIN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.
Publicité
Manuels Connexes pour Fellowes Lyra 3-in1
Sommaire des Matières pour Fellowes Lyra 3-in1
- Page 1 3-in-1 Binding Center PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI- EUREMENT, EN CAS DE BESOIN. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
- Page 2 ENGLISH Stapler release button Punch handle Document support (lid) Waste tray Adjustable edge guide Document measure Supply storage guide Binding paper entry Waste tray Comb opening lever Hole punch alignment guide Hole punch paper entry Stapler Stapler adjustable depth guide Punch handle Stapler paper entry CAPABILITIES...
- Page 3 COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES BINDING SUPPLIES BINDING COVERS ORDER NUMBER 52089 5204303 inch number of pages 52311 1/4” 2-20 BINDING COVERS ORDER NUMBER 5/16” 21-40 5224701 5224901 10mm 3/8” 41-55 5217001 12mm 1/2” 56-90 52138 16mm 5/8” 91-120 BINDING COMBS 19mm 3/4”...
- Page 4 ENGLISH CORRECTING A BOUND DOCUMENT Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described. STEPS TO 3-HOLE PUNCH Lift the punch handle to its upright stable surface. position. Max 30 (80 gsm) (20 lb) Insert paper into hole punch slot...
- Page 5 REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS STORAGE TROUBLESHOOTING BINDING Problem Cause Solution Punched holes are not central Adjust edge guide to correct paper or cover size. Machine will not punch Punch holes are not parallel to edge sideways to release any stray clippings into the waste tray Partial holes Sheets not correctly aligned to punch pattern Adjust edge guide and test punch scrap sheets until correct...
- Page 6 FRANÇAIS Bouton de libération Poignée de perforation de l'agrafeuse Support de document (couvercle) Bac à déchets fournitures documents Bac à déchets Levier d'ouverture des anneaux en plastique Agrafeuse réglable Poignée de perforation CARACTÉRISTIQUES Reliure à anneaux plastiques Perforatrice Capacité de reliure Capacité...
- Page 7 TAILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE FOURNITURES POUR RELIURE COUVERTURES POUR RELIURE NUMÉRO DE COMMANDE 52089 5204303 pouce nombre de pages 52311 2-20 COUVERTURES POUR RELIURE NUMÉRO DE COMMANDE 5224701 5/16 21-40 5224901 5217001 41-55 52138 de 200 56-90 91-120 RELIURES À...
- Page 8 FRANÇAIS MODIFIER UN DOCUMENT RELIÉ Il est possible d'ajouter des feuilles ou d'en retirer à tout instant en ouvrant les anneaux en plastique puis en les refermant comme décrit précédemment. OPÉRATION DE LA PERFORATRICE À TROIS TROUS Assurez-vous que l'appareil est Soulevez la poignée de perforation toujours sur une surface stable.
- Page 9 RETRAIT DES ROGNURES RANGEMENT DÉPANNAGE RELIEUSE Problème Cause Solution es trous perforés ne sont pas centrés Le guide de tranche n'est pas réglé Ajustez la butée de taquage pour corriger la taille du papier ou de la couverture L'appareil ne perfore pas Blocage Les trous perforés ne sont pas Des débris sont coincés sous les emporte-pièces...
- Page 10 ESPAÑOL Botón de Manija de perforación aperturav de la engrapadora Soporte para documentos (tapa) Bandeja de residuos Almacenamiento de suministros encuadernar Bandeja de residuos Palanca de apertura del peine de la engrapadora Manija de perforación CAPACIDADES Encuadernación del peine Perforadora Capacidad de encuadernación Capacidad de perforación Cantidad de agujeros...
- Page 11 DIÁMETRO DEL PEINE Y TAMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS SUMINISTROS DE ENCUADERNACIÓN TAPAS DE ENCUADERNACIÓN NÚMERO DE ORDEN 52089 5204303 52311 pulg. número de páginas TAPAS DE ENCUADERNACIÓN NÚMERO DE ORDEN 2-20 5224701 5/16 21-40 5224901 41-55 5217001 de 200 56-90 52138 paquete de 200 91-120...
- Page 12 ESPAÑOL CORREGIR UN DOCUMENTO ENCUADERNADO PASOS PARA PERFORAR 3 AGUJEROS Máximo 30 (80 gsm) (20 lb) Inserte el papel en la ranura de Perfore el papel empujando la perforadora ubicada en la la manija hacia abajo. papel a la izquierda. PASOS PARA ENGRAPAR Máximo 30 (80 gsm)
- Page 13 ELIMINACIÓN DE RECORTES DE RESIDUOS regularmente. ALMACENAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ENCUADERNACIÓN Problema Causa Solución Bloqueo bloqueada Hay restos atascados debajo de los troqueles al borde hacia los lados para que cualquier recorte restante caiga en la bandeja de residuos hacerlo correctamente que perfora La bandeja de residuos tiene fugas PERFORACIÓN DE 3 AGUJEROS...
- Page 14 CUSTOMER SERVICE & SUPPORT www.fellowes.com United States: 1-800-955-0959 Canada: 1-800-665-4339 Mexico: 001-800-514-9057 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2019 Fellowes, Inc. | Part #411798...