Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Office Comb Binder
please read these iNstruCtioNs beFore use.
do Not disCard: keep For Future reFereNCe.
veuillez lire Ces iNstruCtioNs avaNt d'utiliser l'appareil.
Ne pas jeter : CoNserver aFi N de CoNsulter les direCtives ultéri-
euremeNt, eN Cas de besoiN.
lea estas iNstruCCioNes aNtes del uso.
No las deseChe: CoNsérvelas Como reFereNCia Futura.
Publicité
Manuels Connexes pour Fellowes Quasar-e 500
Sommaire des Matières pour Fellowes Quasar-e 500
- Page 1 Office Comb Binder please read these iNstruCtioNs beFore use. do Not disCard: keep For Future reFereNCe. veuillez lire Ces iNstruCtioNs avaNt d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : CoNserver aFi N de CoNsulter les direCtives ultéri- euremeNt, eN Cas de besoiN. lea estas iNstruCCioNes aNtes del uso.
- Page 2 ENGLISH Document Edge Guide support (lid) Paper entry Adjustable Window edge guide Overload neon Power on neon On/off switch Waste tray Comb opening Punch button lever Waste tray Comb storage and Document measure Comb storage and Document measure CAPABILITIES Punching Capacity Binding Capacity Paper sheets Max comb size...
- Page 3 Need Help? 1/4” 2-20 5/16” 21-40 Customer Service…. www.fellowes.com 10mm 3/8” 41-55 Let our experts help you with a solution. Always call Fellowes 12mm 1/2” 56-90 before contacting your place of purchase. 16mm 5/8” 91-120 18mm 1 1/16” 121-150 22mm 7/8”...
- Page 4 ENGLISH BEFORE YOU BIND 1. Check the green power neon is on. 2. Select the correct comb diameter 3. Insert the plastic comb into the using the comb storage tray. opening mechanism. 4. Pull comb-opening lever forward to 5. Test punch scrap sheets to check open the comb.
- Page 5 WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be damages attributable to this product.
- Page 6 FRANÇAIS Support de Guide latéral document (couvercle) Entrée de papier Guide latéral Fenêtre ajustable Néon de surcharge Néon d’alimentation Interrupteur marche-arrêt Plateau de déchets Levier d’ouverture du peigne Bouton de perforation Plateau de déchets Rangement de peigne et mesure de document Rangement de peigne et mesure de document CAPACITÉS...
- Page 7 ? 5/16 21-40 Service à la clientèle... 41-55 www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider 56-90 à trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacter l’endroit d’achat. 91-120 1 1/16 121-150 151-180 181-200 1 1/4 201-240 1 1/2...
- Page 8 FRANÇAIS AVANT DE RELIER 1. Vérifiez que le néon de courant vert 2. Sélectionnez le bon diamètre de 3. Insérez le peigne de plastique est en marche. peigne en utilisant le plateau de dans le mécanisme d’ouverture. rangement du peigne. 4.
- Page 9 GARANTIE Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse seront exemptes de tout vice de matériau de la période de garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas Fellowes ne sera ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à...
- Page 10 ESPAÑOL Soporte para Entrada del papel documentos (tapa) Guía de bordes Ventana Indicador de neón de sobrecarga Guía de bordes ajustable Indicador de neón de encendido Interruptor de encendido/apagado Bandeja para desechos Palanca de apertura Botón de perforación del peine Bandeja para desechos Almacenamiento del peine y medida...
- Page 11 5/16 21-40 Servicio de atención al cliente… 41-55 www.fellowes.com Deje que nuestros expertos 56-90 lo ayuden y le den una solución. Siempre llame a Fellowes antes de comunicarse con su vendedor. 91-120 1 1/16 121-150 151-180 181-200 1 1/4 201-240...
- Page 12 ESPAÑOL ANTES DE LA ENCUADERNACIÓN 1. Verifique que el indicador verde de 2. Seleccione el diámetro correcto 3. Inserte el peine de plástico en el neón de encendido esté iluminado. del peine con la bandeja de mecanismo de apertura. almacenamiento del peine. 4.
- Page 13 La duración, los términos y las condiciones de esta defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en los casos de uso garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija indebido, manejo inapropiado o reparación no autorizada.
- Page 14 Customer serviCe & support www.fellowes.com u.s.: 1-800-955-0959 Canada: 1-800-665-4339 mexico: 001-800-514-9057 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com B r a n d s © 2015 Fellowes, inc. part No. 408731 2014 Fellowes, Inc. Part No. 408359...