Sony PBD-V30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. PBD-V30
  6. Mode d'emploi
Sony PBD-V30 Mode D'emploi

Sony PBD-V30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-864-642-33(1)
Portable DVD
Player
Mode d'emploi
PBD-V30
©1998 by Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PBD-V30

Sommaire des Matières pour Sony PBD-V30

  • Page 1 3-864-642-33(1) Portable DVD Player Mode d’emploi PBD-V30 ©1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir fait Pour prévenir tout risque l’acquisition de ce lecteur DVD portable d’incendie ou d’électrocution, Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, garder cet appareil à l’abri de la veuillez lire attentivement le présent mode pluie et de l’humidité.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Ce lecteur peut reproduire les Sélections et réglages disques suivants 4 Réglage de base (INITIAL SETUP) 52 A propos de ce mode d’emploi 8 Limitation de lecture pour les enfants (Contrôle parental) 56 Préparation Déballage 9 Informations complémentaires Raccordement du système 11 Précautions 60 Réglages indispensables avant...

  • Page 4: Ce Lecteur Peut Reproduire Les Disques Suivants

    Ce lecteur peut reproduire les disques suivants DVD VIDEO VIDEO CD AUDIO CD (CD-DA) A propos de la lecture d’un CD-R Vous pouvez reproduire un CD-R enregistré avec un VIDEO CD ou un AUDIO Suivant les CD-R, la lecture peut cependant ne pas s’avérer possible. Vous ne pouvez pas reproduire les disques suivants: •...
  • Page 5 Logos d’identification des DVD VIDEO Les logos d’identification apposés sur les disques ou sur les boîtiers des DVD VIDEO sont présentés ci-dessous. Ces logos indiquent le contenu ou les fonctions accessibles. Certains DVD VIDEO ne portent pas ces logos même s’ils vous permettent d’exploiter ces fonctions.

  • Page 6: Remarques Sur Les Video Cd Dotés De Fonctions

    Remarques sur les VIDEO CD dotés de fonctions PBC (commande de lecture) Ce lecteur est conforme aux normes VIDEO CD Ver. 1.1 et Ver. 2.0. Suivant les disques, vous pouvez exploiter deux types de lecture. Vous pouvez Type de disque Visionner une source vidéo (images animées) et écouter VIDEO CD sans de la musique.

  • Page 7: Terminologie Concernant Les Disques

    Terminologie concernant les disques • Titre La plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’un DVD VIDEO; un film, etc., pour une séquence d’images d’un logiciel vidéo; ou un album, etc., pour une pièce musicale d’un logiciel audio. Chaque titre est identifié par un numéro de titre qui permet de le localiser rapidement.

  • Page 8: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode d’emploi • Procédez à l’installation du lecteur suivant les instructions de “Préparation” (pages 9 à 13). • Pour les opérations de base, voir “Lecture d’un DVD VIDEO” (pages 14 à 21) et “Lecture d’un CD/VIDEO CD” (pages 22 à...

  • Page 9: Préparation

    Préparation Déballage Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants: • Câble audio/vidéo (minifiche stéréo × 1 ˜ fiche phono × 3) (1) • Adaptateur secteur AC-PBD1 (1) • Télécommande RM-PBD1 (1) • Adaptateur Scart VMC-91 (1) ATTENTION Avant d’utiliser ce lecteur, veillez à déposer les matériaux d’emballage (1 et 2) de l’intérieur du capot avant.

  • Page 10: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Quand faut-il Installation des piles dans la remplacer les piles? télécommande Dans des conditions normales d’utilisation, les Vous pouvez commander le lecteur au moyen de la piles offrent une télécommande fournie. Introduisez deux piles R6 autonomie d’environ six (AA) (non fournies) en faisant correspondre les pôles mois.

  • Page 11: Raccordement Du Système

    Raccordement du système Cette section décrit le raccordement du lecteur à un téléviseur (doté de connecteurs d’entrée audio/vidéo) et/ou à un amplificateur. Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un téléviseur sans connecteur d’entrée vidéo. Avant de réaliser les connexions, n’oubliez pas de mettre hors tension tous les appareils concernés.

  • Page 12: Raccordement De L'adaptateur Secteur

    Si votre téléviseur est doté d’un connecteur EURO AV (SCART) Utilisez l’adaptateur Scart fourni. Si votre téléviseur est doté d’un connecteur d’entrée S-VIDEO Raccordez l’appareil via le connecteur S VIDEO OUT à l’aide d’un câble S-VIDEO (non fourni) au lieu du câble de connexion vidéo.

  • Page 13: Réglages Indispensables Avant L'utilisation Du Lecteur

    Réglages indispensables avant l’utilisation du lecteur Certains réglages initiaux sont nécessaires pour que le lecteur puisse fonctionner correctement avec le téléviseur ou tout autre appareil auquel il est raccordé. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir page 52. Pour plus de détails sur chaque option de menu, voir pages 53 à...

  • Page 14: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un DVD VIDEO π Indicateur POWER Effectuez les réglages appropriés sur votre Si vous utilisez la batterie téléviseur. En principe, vous ne Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez pouvez pas utiliser la l’entrée vidéo de façon à ce que vous puissiez télécommande pour visualiser les images transmises par ce lecteur.
  • Page 15 Introduisez un DVD VIDEO. Lors de l’introduction d’un disque, veuillez tenir compte de ce qui suit. • Introduisez le disque en position horizontale. • Poussez délicatement à deux doigts. • Assurez-vous du déclic lorsque le disque s’engage en position. Poussez ici, au centre du disque.

  • Page 16: Différents Modes De Lecture

    Différents modes de lecture ENTER Touches numériques CLEAR ENTER ∏ PAUSE = PREV/+ NEXT · PLAY SEARCH SLOW MODE ENTER · ∏ Qu’est-ce qu’un titre et Pour Appuyez sur un chapitre? Voir page 7. ∏ Activer une pause ∏ ou · Reprendre la lecture Chaque fois que vous après une pause...
  • Page 17 Pour Appuyez sur Localiser un passage à 1 SEARCH MODE plusieurs fois l’aide du code temporel jusqu’à ce que “TIME SEARCH” apparaisse sur l’écran du téléviseur. 2 Les touches numériques pour introduire un code temporel et puis ENTER. =/+ et maintenez-la Localiser rapidement un passage tout en contrôlant enfoncée jusqu’à...

  • Page 18: Utilisation Du Menu De Titres

    Utilisation du menu de titres Sur un DVD VIDEO, les longues séquences d’images animées ou musicales sont divisées en plus petits segments. Chacun de ces segments est désigné “titre”. Lorsque vous reproduisez un DVD VIDEO qui contient plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Certains DVD VIDEO vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide du menu. Lorsque vous reproduisez ces DVD VIDEO, vous pouvez sélectionner une langue pour les sous-titres, une langue pour le son, etc., au moyen du menu DVD. ?/>/.///ENTER DVD MENU DVD MENU...

  • Page 20: Utilisation Des Écrans De Menu

    Qu’est-ce que l’angle? Utilisation des écrans de menu Voir page 43. Vous pouvez contrôler le statut de fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque à l’aide Quelle est la langue des écrans de menu affichés sur le téléviseur. pour le son et les sous- titres? Voir pages 53 et 54.

  • Page 21: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Le contenu de l’affichage change en fonction du réglage de l’écran de menu: - Si “Ecran de menu 1” est sélectionné, le temps de lecture du titre en cours est affiché. - Si “Ecran de menu 2” est sélectionné, la durée restante du titre en cours est affichée.

  • Page 22: Lecture D'un Cd/Video Cd

    Lecture d’un CD/VIDEO CD π Indicateur POWER Si vous utilisez la Effectuez les réglages appropriés sur votre batterie téléviseur. En principe, vous ne Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez pouvez pas utiliser la l’entrée vidéo de façon à ce que vous puissiez télécommande pour visualiser les images transmises par ce lecteur.

  • Page 23: Ecouter À L'aide D'un Casque D'écoute

    Introduisez le disque. Après avoir exécuté Lors de l’introduction d’un disque, veuillez tenir l’étape 5 compte de ce qui suit. Suivant les VIDEO CD, • Introduisez le disque en position horizontale. l’écran de menu peut apparaître sur l’écran du • Poussez délicatement à deux doigts. téléviseur.
  • Page 24 Différents modes de lecture ENTER Touches numériques CLEAR ENTER ∏ PAUSE = PREV/+ NEXT · PLAY SEARCH SLOW MODE ENTER · ∏ Qu’est-ce qu’une plage, Pour Appuyez sur un index et une scène? Voir page 7. ∏ Activer une pause ∏...
  • Page 25 Pour Appuyez sur =/+ et maintenez-la Localiser rapidement un passage tout en contrôlant enfoncée jusqu’à ce que vous l’image (recherche) ayez trouvé le passage. (Aucun son n’est diffusé en mode de recherche.) Il se peut que vous ne puissiez pas activer la lecture au ralenti avec la fonction PBC.

  • Page 26: Lecture D'un Video Cd Doté De Fonctions Pbc (Lecture Pbc - Video Cd Uniquement)

    Lecture d’un VIDEO CD doté de fonctions PBC (Lecture PBC — VIDEO CD uniquement) Lorsque vous reproduisez un VIDEO CD doté de fonctions PBC (disques Ver. 2.0), vous pouvez exploiter des opérations interactives, des fonctions de recherche, etc. La lecture PBC vous permet de reproduire des VIDEO CD interactivement en suivant le menu affiché...
  • Page 27 Exécutez l’opération ci-dessous pour exploiter la lecture PBC. Pour désactiver la lecture PBC d’un VIDEO Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le disque CD doté de fonctions parce que la procédure d’exploitation peut différer d’un PBC (et reproduire le VIDEO CD à l’autre. disque en mode de lecture continue) Pour...
  • Page 28 Utilisation des écrans de menu Vous pouvez contrôler le statut de fonctionnement du lecteur ainsi que les informations relatives au disque via les écrans de menu apparaissant sur le téléviseur. DISPLAY Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran de menu change selon la séquence suivante: Ecran de menu activé...
  • Page 29 • En cours de lecture PBC (VIDEO CD uniquement) Statut PBC Mode de lecture Type de disque en cours Statut de lecture Numéro de la scène en cours/ V DEO CD P BC ON P L A Y nombre total de scènes S ENE / TOT A L : 4 / 1 2...

  • Page 30: Opérations Complémentaires

    Opérations complémentaires Lecture de plages répétée (Lecture répétée) Z Vous pouvez reproduire de manière répétée toutes les plages d’un disque, un seul titre/chapitre/plage ou encore un passage spécifique. Pour activer la fonction de lecture répétée, utilisez la touche REPEAT ou A-B. REPEAT CLEAR Répétition de toutes les plages d’un...

  • Page 31: Répétition Du Titre Ou Du Chapitre En Cours

    Remarque Répétition du titre ou du chapitre en Le lecteur reviendra en cours mode de lecture continue lors de la prochaine En mode de lecture continue (page 14), vous pouvez lecture si vous; répéter uniquement le titre ou le chapitre en cours. –...

  • Page 32: Répétition De La Plage En Cours

    Remarques Répétition de la plage en cours • Le lecteur reviendra en mode de lecture continue lors de la En mode de lecture continue (page 22), vous pouvez prochaine lecture si répéter uniquement la plage en cours. vous; – ouvrez le couvercle Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez du disque.

  • Page 33: Répétition D'un Passage Déterminé (Répétition A˜b)

    Remarques Répétition d’un passage déterminé • Le lecteur reviendra en (Répétition A˜B) mode de lecture continue lors de la Vous pouvez répéter la lecture d’un passage prochaine lecture si déterminé d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. vous; Cette fonction s’avère bien pratique pour mémoriser –...

  • Page 34: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) Z L’appareil peut Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il fonctionner “mélange” les plages et les reproduise dans un ordre simultanément en mode aléatoire. Pour activer la lecture aléatoire, utilisez la de lecture répétée et de touche SHUFFLE.

  • Page 35: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée) Vous pouvez agencer l’ordre des plages d’un disque et ainsi créer votre propre programme de lecture. Un programme peut contenir jusqu’à 20 plages. PROGRAM Touches numériques ENTER CLEAR · PLAY >/./ENTER Appuyez sur PROGRAM. “PGM SETUP”...
  • Page 36 Le programme reste en Sélectionnez la plage que vous voulez programmer mémoire même après à l’aide des touches numériques et appuyez que la lecture ensuite sur ENTER. programmée est terminée Vous pouvez à nouveau P M S E T UP reproduire le même N o .
  • Page 37 Pour modifier la programmation A l’étape 3, sélectionnez le numéro du programme que vous voulez modifier à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur CLEAR. Exécutez l’étape 2 pour une nouvelle programmation. Pour annuler l’ordre programmé Pour annuler une plage programmée, sélectionnez la plage à...

  • Page 38: Reprise De La Lecture Là Où Vous Avez Stoppé Un Disque (Reprise De Lecture)

    Reprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque (Reprise de lecture) Le lecteur peut mémoriser l’endroit où vous avez arrêté la lecture d’un disque ainsi que le mode de lecture sélectionné. En cours de lecture ou d’arrêt de lecture, vous pouvez régler la fonction de reprise de lecture sur ON/OFF à...
  • Page 39 Remarques • Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas activer la fonction de reprise de lecture. • Selon l’endroit où vous avez arrêté le disque, le lecteur peut reprendre la lecture à partir d’un point différent. •...

  • Page 40: Commutation Du Son

    Commutation du son Sur un DVD VIDEO sur lequel des sons multilingues sont enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pendant la lecture du DVD VIDEO. Sur un VIDEO CD multiplex, vous pouvez sélectionner le son du canal gauche ou du canal droit et écouter le son du canal sélectionné...

  • Page 41: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Avec les DVD VIDEO sur lesquels des sous-titres sont enregistrés, vous pouvez activer et désactiver les sous- titres et changer la langue des sous-titres à n’importe quel moment pendant la lecture du DVD VIDEO. SUB-TITLE (SUB-TITLE) ON/OFF Activation/désactivation des sous- Remarques •...

  • Page 42: Commutation Des Sous-Titres

    Remarques Commutation des sous-titres • Les types et le nombre Appuyez sur SUB-TITLE pendant la lecture d’un DVD de langues pour les VIDEO. sous-titres varient d’un disque à l’autre. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, • Suivant les DVD l’indication et les sous-titres changent selon la VIDEO, il se peut que séquence suivante:...

  • Page 43: Commutation Des Angles

    Commutation des angles Sur les DVD VIDEO sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène (multi-angle), vous pouvez commuter les angles à n’importe quel moment pendant la lecture du DVD VIDEO. ANGLE Vous pouvez spécifier l’angle avant d’avoir atteint la position où vous pouvez changer l’angle Pendant la lecture d’un...

  • Page 44: Prévention De Toute Manipulation Accidentelle Des Touches

    Prévention de toute manipulation accidentelle des touches Vous pouvez empêcher toute manipulation accidentelle des touches de ce lecteur (lors du transport, par exemple). Réglez le commutateur HOLD sur ON pour verrouiller les touches. (Vous pouvez toujours utiliser la télécommande.) HOLD Réglez HOLD dans le sens de la flèche.

  • Page 45: Utilisation D'une Batterie Rechargeable

    Utilisation d’une batterie rechargeable Vous pouvez utiliser un casque d’écoute (non fourni) et une batterie rechargeable (non fournie) pour exploiter le lecteur tant en intérieur qu’en extérieur. Les batteries compatibles sont précisées ci-dessous. Remarque Batteries compatibles Les batteries NP-F530 et Nous présentons ci-dessous une liste des batteries NP-F550 ne sont pas compatibles avec l’autonomie et les temps de charge...

  • Page 46: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie Ouvrez le couvercle de la batterie jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Installez la batterie. Batterie (non fournie) Pour prévenir toute manipulation accidentelle des touches Mettez le lecteur hors tension avant d’installer la batterie.

  • Page 47: Charge De La Batterie

    Remarques Charge de la batterie • Si vous mettez le Après avoir installé la batterie, raccordez l’adaptateur lecteur sous tension secteur et chargez ensuite la batterie. (Si vous utilisez pendant la charge, la une batterie chargée, l’adaptateur secteur n’est pas charge est suspendue jusqu’à...

  • Page 48: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie Faites coulisser BATT RELEASE pour pouvoir retirer la batterie. Veillez à ne pas laisser tomber la batterie. BATT RELEASE...

  • Page 49: Utilisation D'un Amplificateur Audio

    Utilisation d’un amplificateur audio Raccordement à un amplificateur audio Raccordez le téléviseur et l’amplificateur à l’aide du câble audio/vidéo (fourni). A/V OUT S VIDEO OUT Lecteur DVD Câble audio/vidéo (fourni) Amplificateur R-AUDIO-L VIDEO Exécutez le même raccordement si votre amplificateur est compatible avec “Pro Logic”.
  • Page 50 Remarque Raccordement d’un composant Reportez-vous aux numérique doté d’un décodeur MPEG instructions fournies avec le composant à raccorder. Audio ou d’un décodeur Dolby Digital intégré Raccordez le composant via le connecteur PCM/ MPEG/DOLBY DIGITAL à l’aide d’un câble optique numérique (non fourni). Si vous raccordez un composant équipé...
  • Page 51 Raccordement d’un composant numérique Remarques • Reportez-vous aux comme un amplificateur doté d’un connecteur instructions fournies d’entrée numérique, une platine DAT ou MD avec le composant à Raccordez le composant via le connecteur PCM/ raccorder. MPEG/DOLBY DIGITAL à l’aide d’un câble optique •...

  • Page 52: Sélections Et Réglages

    Sélections et réglages Réglage de base (INITIAL SETUP) Z Vous pouvez établir tous les réglages nécessaires pour l’installation et les connexions de ce lecteur via le menu INITIAL SETUP. >/.///ENTER SETUP Appuyez sur SETUP en cours d’arrêt de lecture. Le menu INITIAL SETUP apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 53 Paramètres INITIAL SETUP Les sélections par défaut sont soulignées. pDVD MENU Remarque Commute la langue du menu DVD enregistrée sur Si vous sélectionnez une le DVD VIDEO. langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD • ENGLISH VIDEO, une autre langue est automatiquement •...
  • Page 54 pSUBTITLE Remarques • Vous ne pouvez pas Commute la langue pour les sous-titres enregistrée sur utiliser de sous-titres le DVD VIDEO. avec certains DVD VIDEO sur lesquels • AU. FOLLOW aucun sous-titre n’est • ENGLISH enregistré. • Suivant les DVD •...

  • Page 55: Dolby Digital

    pDIGITAL OUT Remarque Commute les méthodes de sortie des signaux audio Sélectionnez via le connecteur PCM/MPEG/DOLBY DIGITAL correctement le sur le panneau latéral du lecteur. réglage à l’aide de “DIGITAL OUT”. • D-PCM (Downmix PCM) Sinon, soit aucun son ne sera diffusé par les Si le lecteur est raccordé...

  • Page 56: Limitation De Lecture Pour Les Enfants (Contrôle Parental)

    Limitation de lecture pour les enfants (Contrôle parental) Z La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée en fonction de l’âge des utilisateurs. La fonction de contrôle parental vous permet de programmer un niveau de limitation de lecture. Touches numériques ENTER ˆ...
  • Page 57 Sélectionnez le niveau à l’aide des touches ?/>/.// et appuyez ensuite sur ENTER. Plus la valeur du niveau diminue, plus la limitation de lecture est stricte. L’écran de saisie du mot de passe apparaît. P REN T A L CON T RO L L E V E L 2 I S S E T .

  • Page 58: Liste Des Codes De Pays

    Liste des codes de pays Code Pays Code Pays 2046 Autriche 2363 Malaisie 2057 Belgique 2376 Pays-Bas 2079 Canada 2379 Norvège 2092 Chine 2424 Philippines 2115 Danemark 2501 Singapour 2165 Finlande 2149 Espagne 2174 France 2499 Suède 2109 Allemagne 2086 Suisse 2219 Hongkong...

  • Page 59: Changement/Modification Du Contrôle Parental

    Changement/modification du contrôle Remarques • Lorsque vous parental reproduisez un DVD qui n’est pas doté de la Appuyez sur SETUP en mode d’arrêt de lecture. fonction de contrôle Le menu INITIAL SETUP apparaît sur l’écran du parental, la lecture ne peut en être limitée sur téléviseur.

  • Page 60: Informations Complémentaires

    évaporée. Si le lecteur ne fonctionne pas correctement après quelques heures, Alimentation consultez votre revendeur Sony. • Débranchez d’abord la prise DC IN 10V et, • Pendant que le lecteur est en train de ensuite, de la prise murale (secteur), même fonctionner, ne le déplacez pas, ne le...
  • Page 61 • Ne touchez pas l’objectif ni les composants Sony. à proximité et veillez à ce que le couvercle du disque reste fermé sauf lorsque vous introduisez et que vous retirez un disque de manière à...

  • Page 62: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Manipulation des disques Entretien • Pour que les disques restent propres, • La présence de traces de doigts et de manipulez-les avec soin. N’en touchez saletés sur les disques est une cause de jamais la surface. parasites dans l’image et d’altération de la qualité...

  • Page 63: Spécifications

    Spécifications Système Caractéristiques audio Système Réponse en fréquence Lecteur DVD portable DVD (PCM): 20 Hz à 44 kHz (+1,0 dB à –3,0 dB) Laser CD: 20 Hz à 20 kHz (+1,0 dB à –2,0 dB) Semi-conducteur à laser Rapport signal/bruit Format du signal Plus de 85 dB Système couleur PAL...
  • Page 64 Caractéristiques générales Puissance de raccordement • Prise d’alimentation La prise DC IN 10V accepte l’adaptateur secteur AC-PBD1 AC (fourni), 220-240 V CA, 50/60 Hz • Batterie (non fournie) Consommation électrique 220-240 V CA, 50 Hz, 0,18 A (max., adaptateur secteur) DC 10 V, 1,1 A (max., lecture DVD VIDEO avec l’adaptateur secteur) Dimensions (approx.)

  • Page 65: Dépannage

    Si le problème persiste, endommagé. Remplacez-le. consultez votre revendeur Sony. mAssurez-vous que le lecteur est bien raccordé au connecteur d’entrée vidéo du téléviseur (page 11). mAssurez-vous que le téléviseur est Le lecteur ne se met pas sous tension.
  • Page 66 La télécommande ne fonctionne pas. mVérifiez si ce lecteur est placé en mEcartez les obstacles situés entre la position horizontale. télécommande et le lecteur. La lecture du disque ne démarre pas. mRapprochez la télécommande du mIl n’y a pas de disque dans le lecteur.
  • Page 67 Le lecteur démarre automatiquement Impossible de désactiver les sous- la lecture. titres lorsque vous reproduisez un mLe DVD VIDEO est doté d’une DVD VIDEO. fonction de lecture automatique. mLa désactivation des sous-titres est impossible sur ce DVD VIDEO. Les fonctions d’arrêt de lecture, de recherche, de ralenti, etc., sont Impossible de commuter les angles inopérantes.
  • Page 68 (Si l’adaptateur secteur s’échauffe excessivement, déconnectez l’adaptateur secteur et la batterie en option, puis consultez votre revendeur Sony.) Un contact prolongé avec ce lecteur ou l’adaptateur secteur peut provoquer une légère sensation de brûlure.

  • Page 69: Glossaire

    Glossaire Chapitre Section d’une image ou d’une pièce Un disque contient jusqu’à 8 heures musicale d’un DVD VIDEO plus petite d’images animées pour un format qu’un titre. Un titre est composé de identique à celui d’un CD ordinaire. plusieurs chapitres. Chaque chapitre est La capacité...
  • Page 70 Fonction de multilinguisme VIDEO CD Sur certains DVD VIDEO, plusieurs Disque compact contenant des images langues de diffusion sonore ou animées. d’affichage des sous-titres Les données vidéo sont enregistrées accompagnant les images sont suivant le format MPEG 1, l’une des enregistrées.

  • Page 71: Fonction D'autodiagnostic

    • Assurez-vous que le disque reproduire le disque. est compatible (page 4). EGGGG La fonction Consultez votre revendeur (GGGG sont des d’autodiagnostic s’est Sony et communiquez-lui le chiffres.) activée pour empêcher code à cinq caractères qui tout dysfonctionnement s’affiche. Exemple: E0002 du lecteur.

  • Page 72: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneaux frontal et latéral DIGITAL OUT (OPTICAL) PHONES PCM/MPEG/ DOLBY DIGITAL 1 Molette VOL (volume) (23) 4 Touches =/+ (précédent/ Réglage du volume. suivant) (16, 24) Pour aller/revenir au chapitre 2 Prise PHONES (23) ou à...
  • Page 73 6 Touche OPEN (14, 22) !• Connecteur S VIDEO OUT (11) Pour ouvrir le couvercle du Sert à la connexion du disque. Le lecteur est inopérant connecteur d’entrée S-VIDEO du sans l’adaptateur secteur ou la téléviseur. batterie. !ª Connecteur A/V OUT (11, 49) 7 g (capteur de télécommande) Sert à...

  • Page 74: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 Commutateur BATT RELEASE (48) Retrait de la batterie. 2 Commutateur MANUAL LID RELEASE (68) Ouverture forcée du couvercle du disque lorsque l’adaptateur secteur et la batterie sont déconnectés.

  • Page 75: Télécommande

    Télécommande 1 Touche DISPLAY (20, 28) 6 Touches numériques Affiche le statut de lecture en Sert à sélectionner les cours sur l’écran du téléviseur. paramètres ou les réglages. 7 Touche CLEAR 2 Touche AUDIO (40) Commute le son pendant la Annule le paramètre sélectionné.
  • Page 76 @£ Touche TITLE (18) !¡ Touche DVD MENU (19) Affiche le menu de titres sur Affiche le menu DVD sur l’écran l’écran du téléviseur. du téléviseur pour régler ou ajuster les paramètres du menu. @¢ Touche ˆ RETURN (26, 56) !™...

  • Page 77: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, voir pages 53 et 54. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) (décembre 1996). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1149 Espagnol 1261 Japonais 1028 Abkhazian 1150...
  • Page 78 Code Langue Code Langue Code Langue 1363 Birman 1501 Sangho 1531 Turkmène 1365 Nauru 1502 Serbo-croate 1532 Tagalog 1369 Népalais 1503 Cinghalais 1534 Setswana 1376 Néerlandais 1505 Slovaque 1535 Tonga 1379 Norvégien 1506 Slovène 1538 Turc 1393 Occitan 1507 Samoan 1539 Tsonga 1403...

  • Page 79: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres INITIAL SETUP Les réglages par défaut sont soulignés. INITIAL SETUP (page 52) DVD MENU ENGLISH TV TYPE (LETTER DEUTSCH BOX) FRANÇAIS ITALIANO (PAN SCAN) NEDERLANDS 16:9 OTHER m AUDIO ORIGINAL DIGITAL OUT DOWNMIX ENGLISH DEUTSCH MPEG FRANÇAIS DOLBY ITALIANO DIGITAL...

  • Page 80: Index

    Index G, H Accessoires fournis 9 Glossaire 69 Raccordement 11 Adaptateur Scart 11 Raccordement I, J, K Adaptateur secteur 12 adaptateur secteur 12 Angle 43 amplificateur audio 49 Index 7 Avance rapide 16, 24 composant numérique à INITIAL SETUP connecteur d’entrée DIGITAL OUT 55 numérique 51 DVD AUDIO 53...
  • Page 84 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières