Manuels Connexes pour Sony DVP-FX975
Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX975
- Page 1 4-266-600-32(1) Portable CD/DVD Player Operating Instructions Mode d’emploi DVP-FX975 © 2011 Sony Corporation...
-
Page 2: Warning
Doing so can result in technology and patents electric shock. Consult your licensed from Fraunhofer IIS nearest Sony dealer or Sony and Thomson. Service Center for exchange of • All other trademarks are rechargeable batteries, internal trademarks of their respective checks or repair. - Page 3 NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents WARNING ..........2 Guide to Parts and Controls . -
Page 5: Guide To Parts And Controls
A LCD panel (page 7) Guide to Parts and B VOLUME (sound volume) +/– Controls Adjusts the volume. The available functions of the player and C N (play) (page 11) remote differ depending on the disc or the Starts or re-starts playback. situation. - Page 6 • C/c on the player works the same as Q AUDIO IN/OUT jack (page 10) m/M on the remote. Center button (ENTER) R VIDEO IN/OUT jack (page 10) Enters the selected item. S DC IN 9.5V jack (page 8, 9) •...
-
Page 7: Top Menu Button
SUBTITLE button dot as a reference when operating the player. Changes the subtitles recorded on a DVD VIDEO each time pressed. U Number buttons Enters the title/chapter numbers, etc. Rotating and Folding Down the LCD Panel CLEAR button Clears the entry field. Open the LCD panel to the vertical position and rotate it 180 degrees V TOP MENU button... -
Page 8: Preparations
Charging the Battery Preparations Charge the rechargeable battery before Checking the using the player for the first time, or when the battery is depleted. Accessories Connect the AC adaptor. Check that you have the following items: When charging begins, the CHARGE •... -
Page 9: Using The Car Battery Adaptor
Charging time and playing time Using the Car Battery Charging time: approx. 6 hours Playing time: approx. 6 hours Adaptor Times indicated are under the following conditions: The car battery adaptor (supplied) is for a • Charging time 12 V car battery, negative earth (do not use –... -
Page 10: Connecting To Other Equipment
Enjoying images on other Connecting to Other equipment Equipment Connect the player to your video player or camcorder using the By connecting the player to your TV or audio/video cable (supplied). other equipment, you can increase your viewing options. INPUT SELECT AUDIO VIDEO DC IN 9.5V... -
Page 11: Playback
Insert the disc. Place with the playback side down and Playback push gently until it clicks. Do not touch the lens surface. Playing Discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc. - Page 12 Notes on the screen saver To play VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) • A screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode PBC (Playback Control) allows you to without operation for more than 15 play VIDEO CDs interactively using a minutes.
-
Page 13: Playing Mp3, Jpeg, And Video Files
• T.Time: Time appears while playing Playing MP3, JPEG, a title. “00:00:00” will appear by pressing ENTER. Enter the desired and Video Files time code number. • C.Time: Time appears while playing a chapter. “00:00:00” will appear by You can play MP3, JPEG, and video files. pressing ENTER. -
Page 14: Playing A Slide Show
• To go to the previous or next list of About supported Sony USB devices thumbnails, select “bPrev” or “NextB” at the bottom of the screen, The following Sony USB flash drive and press ENTER. “Micro Vault” and Digital Camera • To exit the list of thumbnails, press (released after 2008) are supported: USM- MENU. -
Page 15: Adjusting The Picture Size And Quality
Adjusting the Picture Size and Quality You can adjust the picture displayed on the LCD screen. RETURN C/X/x/c ENTER OPTIONS VOLUME SOUND DISPLAY MENU RETURN OPTIONS POWER CHARGE Press OPTIONS. Press X/x to select “LCD Mode” and press ENTER. Select and adjust each of the following items by pressing C/ X/x/c and ENTER. -
Page 16: Settings And Adjustments
To turn off the setup display Settings and Adjustments Press OPTIONS or RETURN. Using the Setup Display General Setup The default settings are underlined. Some discs have stored playback settings, ◆ TV Display (DVD only) which take priority. Selects the aspect ratio of the connected RETURN C/X/x/c Select this when you connect... -
Page 17: Audio Setup
◆ Angle Mark (DVD VIDEO only) Audio Setup Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs The default setting is underlined. recorded with multi-angles. ◆ Audio DRC (Dynamic Range Control) Displays the angle mark. (DVD only) Hides the angle mark. -
Page 18: Parental Control
To set the parental control (limited Parental Control playback) You can limit playback of a DVD that has Press X/x to select “Parental Control,” the parental control function. and press ENTER. When you operate this setting, use the Press X/x to select the limitation level, remote. -
Page 19: Additional Information
, When “USB” or “Line In” is displayed, than a year, the battery may have been press INPUT SELECT repeatedly to deteriorated. Consult your nearest Sony select the disc mode (page 6). dealer. , Parental Control has been set. Change the setting (page 18). - Page 20 , The Playlist of the created disc is The player does not operate properly or automatically played. To play original the power does not turn off. titles, press x twice, and press TOP , When static electricity, etc., causes the MENU to set “Original.”...
-
Page 21: Precautions
On temperature increases Precautions Heat may build up inside the player during charging or if it is being used for a long time. This is not a malfunction. Road safety Do not use the monitor unit and On placement headphones while driving, cycling, or •... - Page 22 On Liquid Crystal Display ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use. • Although manufactured with high • Showing consideration for others: Keep precision technology, the LCD may the volume at a moderate level. This will occasionally display dots of various allow you to hear outside sounds and still colors.
-
Page 23: Playable Media
Playable Media Type Disc Logo Icon Characteristics • Commercial DVD • DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+R DLs in +VR mode • DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD-R DLs in video mode DVD-RWs/DVD-Rs/DVD- R DLs in VR (Video Recording) mode • Music CDs • CD-Rs/CD-RWs in music CD format •... - Page 24 • Some JPEG files cannot be played. Notes on MP3, JPEG, and video • The player cannot play the JPEG file that is larger than 3078 (width) x 2048 (height) in files normal mode, or larger than 2000 (width) x 1200 (height) in progressive JPEG.
-
Page 25: Specifications
DVD and VIDEO CD playback operations Specifications Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Since the player plays System DVDs and VIDEO CDs according to the Laser: Semiconductor laser disc contents the software producers Signal format system: NTSC designed, some playback features may not Inputs/Outputs... -
Page 26: Index
Index Screen Saver 12 Setup 16 Slide Show 14 Numerics Subtitle 7 16:9 16 4:3 Letter Box 16 Troubleshooting 19 4:3 Pan Scan 16 TV Display 16 Angle Mark 7 USB 14 Audio 7 Audio DRC 17 Audio Setup 17 VIDEO CD 11 Video file (Xvid/MPEG-4) 13 CD 11... - Page 28 électrique. Consultez le « tension électrique détaillant Sony ou centre de Pour réduire les risques dangereuse » non service Sony le plus proche pour d'incendie ou isolée (dans le boîtier électrique) remplacer les batteries d'électrocution, n'exposez pouvant être d'une amplitude rechargeables et faire les pas cet appareil à...
- Page 29 • Ce produit est utilisé en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG-4 VISUAL pour tout usage personnel et non commercial par un consommateur pour le décodage de fichiers vidéo conformes à la norme MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») préalablement encodés par un consommateur engagé...
- Page 30 Table des matières AVERTISSEMENT ........2 Présentation des pièces et des commandes .
-
Page 31: Présentation Des Pièces Et Des Commandes
A Afficheur LCD (page 8) Présentation des B VOLUME (volume sonore) +/– pièces et des Permet de régler le volume. commandes C N (lecture) (page 13) Les fonctions disponibles du lecteur et de Démarre ou redémarre la lecture. la télécommande varient selon le disque ou X (pause) (page 13) la situation. - Page 32 • C/c situés sur le lecteur fonctionnent télécommande demeurent toujours de la même manière que m/M fonctionnelles. sur la télécommande. O Prise PHONES (casque Touche centrale (ENTER) d'écoute) A, B Permet d'accéder à l'option sélectionnée. P Port USB (type A) (page 16) •...
-
Page 33: Télécommande
W Touches REPLAY/ Télécommande ADVANCE Permet de revoir la scène/faire avancer rapidement la scène en cours (DVD uniquement). X Touches (balayage/ralenti) • Contrôlent les fonctions d'avance/ retour rapide pendant la lecture. Appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse. • Contrôlent les fonctions d'avance/ retour au ralenti pendant les pauses. -
Page 34: Rotation Et Fermeture De L'afficheur Lcd
Rotation et fermeture de l'afficheur LCD Ouvrez l'afficheur LCD en position verticale, puis tournez-le lentement à 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. Après avoir tourné l'afficheur LCD de 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, refermez-le sur le boîtier principal du lecteur. -
Page 35: Préparations
Chargement de la Préparations batterie Vérification des Chargez la batterie rechargeable avant accessoires d'utiliser le lecteur pour la première fois, ou lorsque la batterie est épuisée. Assurez-vous d'avoir les articles suivants : Branchez l'adaptateur CA. • Adaptateur CA (1) • Adaptateur pour batterie de voiture (1) Lorsque le chargement commence, •... -
Page 36: Utilisation Avec L'adaptateur Pour Batterie De Voiture
Durées de chargement et de lecture Utilisation avec Durée de chargement: environ 6 heures Durée de lecture: environ 6 heures l'adaptateur pour Ces durées sont valides dans les conditions batterie de voiture suivantes: • Durée de chargement – Température modérée (20 °C (68 °F)) L'adaptateur pour batterie de voiture –... -
Page 37: Raccordement À Un Autre Appareil
• Nettoyez la prise de l'allume-cigare. Les saletés peuvent empêcher le raccordement ou Raccordement à un causer un problème de fonctionnement. autre appareil • Utilisez un adaptateur pour batterie de voiture pendant que le moteur fonctionne. S'il est utilisé pendant que le moteur est éteint, vous risquez de vider la batterie. -
Page 38: Appréciez Des Images Sur D'autres Appareils
Appréciez des images sur d'autres appareils Branchez le lecteur à votre caméscope ou lecteur vidéo à l'aide du câble audio-vidéo (inclus). INPUT SELECT AUDIO VIDEO DC IN 9.5V POWER OFF HOLD A PHONES B IN/OUT IN/OUT AUDIO VIDEO IN/OUT IN/OUT Vers les prises de sortie AUDIO/ VIDEO d'un... -
Page 39: Lecture
Insérez le disque. Placez le disque avec la face de lecture Lecture vers le bas, puis poussez-le doucement pour qu'il s'enclenche. Ne touchez pas Lecture de disques la surface de la lentille. Selon le type de disque utilisé, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. -
Page 40: Utilisation De L'affichage D'information De Lecture
Remarques au sujet del'économisateur Pour lire des VIDEO CDs avec les d'écran fonctions PBC (lecture PBC) • Une image de l'économiseur d'écran PBC (Playback Control) vous permet de s'affiche lorsque le lecteur est en mode de lire des VIDEO CD de manière interactive pause ou d'arrêt et qu'il demeure inutilisé... -
Page 41: Lecture De Fichiers Mp3, Jpeg, Et Vidéo
• Audio: Sélectionnez le son. Lecture de fichiers • Sous-Titre: Sélectionnez les sous- titres. MP3, JPEG, et Vidéo • Angle: Sélectionnez l'angle. • Durée T.: la durée apparaît pendant la lecture d'un titre. « 00:00:00 » apparaît lorsque vous appuyez sur ENTER. -
Page 42: Sélection D'un Fichier Jpeg
Appuyez sur X/x pour Lceture d'un Diaporama sélectionner l'album, puis Appuyez sur MENU. appuyez sur ENTER ou N. La liste des vignettes s'affiche alors. La lecture commence à partir du Appuyez sur C/X/x/c pour fichier sélectionné. sélectionner « Slide Show » dans le bas de l'écran puis appuyez sur Sélection d'un fichier JPEG ENTER. -
Page 43: Réglage Du Format Et De La Qualité De L'image
Les lecteurs USB flash « Micro Vault » et appuyant sur C/X/x/c et les appareils photo numériques (sortie après ENTER. 2008) Sony suivants sont pris en charge : Série USM-J/B, série USM-L, série • Aspect LCD : permet de modifier le USM-LX, série DSC-T, série DSC-W, série format de l'image. -
Page 44: Paramètres Et Réglages
: Choix De La Langue (page 19) Permet de sélectionner la langue pour l'affichage à l'écran ou la piste Paramètres et réglages sonore. : Controle Parental (page 20) Utilisation de l'écran Permet de régler la limite du contrôle de réglage parental. -
Page 45: Reglage Audio
◆ PBC 16:9 Sélectionnez cette option Vous pouvez profiter de programmes lorsque vous branchez un interactifs via la fonction PBC (Contrôle téléviseur à écran large ou un de la lecture) d'un VIDEO CD si celle-ci téléviseur avec fonction de mode large. est disponible (page 14). -
Page 46: Controle Parental
Si vous faites une erreur lors de l'entrée Lorsque vous sélectionnez « Non », aucun sous-titre n'est affiché. du mot de passe Appuyez sur CLEAR, ou appuyez sur C ◆ Audio (DVD VIDÉO uniquement) pour revenir en arrière (un espace à la fois) Permet de sélectionner la langue de la piste avant d'appuyer sur ENTER à... -
Page 47: Renseignements Supplémentaires
à celui du lecteur, et être détériorée. Contactez votre que le disque a été finalisé (page 26). revendeur Sony le plus proche. , Lorsque « USB » ou « Entrée Ligne » est affiché, appuyez plusieurs fois sur Image INPUT SELECT pour sélectionner le... -
Page 48: Raccordement
La lecture du disque ne commence pas Le fichier MP3, JPEG ou vidéo ne peut à partir du début. pas être lu (page 27). , La fonction de lecture répétée (page 14) , Le format de fichier n'est pas conforme. , L'extension n’est pas conforme. -
Page 49: Précautions
Précautions Le lecteur ne reconnaît pas un périphérique USB connecté. Sécurité sur la route , Rebranchez correctement le périphérique N'utilisez pas le moniteur et le casque USB (page 16). d'écoute pendant que vous conduisez, , Le périphérique USB est endommagé. faites du vélo ou opérez un véhicule , Appuyez plusieurs fois sur INPUT motorisé. - Page 50 Augmentations de température ce que l'humidité s'évapore. Essuyez l'humidité formée sur l'afficheur LCD à La chaleur peut s'accumuler à l'intérieur du l'aide d'un mouchoir de papier, etc. lecteur pendant le chargement ou les Rallumez le lecteur un peu plus tard. périodes d'utilisation prolongées.
- Page 51 • Ne démontez pas les adaptateurs et ne • Si l'image / le son est distordu, il est faites pas d'ingénierie inverse. possible que la lentille soit couverte de • Ne touchez pas aux pièces métalliques, poussière. Lorsque ceci se produit, car cela pourrait causer un court-circuit et nettoyez la lentille en utilisant une brosse endommager les adaptateurs, et plus...
-
Page 52: Supports Pouvant Être Lus
Supports pouvant être lus Type Logo du disque Icône Caractéristiques • DVD commercial • DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL en mode • DVD-RW/DVD-R/DVD- R DL en mode vidéo DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL en mode VR (enregistrement vidéo) • CD musicaux • CD-R/CD-RW au format CD musical •... -
Page 53: Remarques À Propos Des Fichiers Mp3, Jpeg, Et Vidéo
Remarques à propos des • Le lecteur lira n'importe quel fichier de la liste ci-dessus, même si le format de fichier est fichiers MP3, JPEG, et vidéo différent. La lecture de certaines données peut générer du bruit risquant d'endommager le Le lecteur peut lire les fichiers suivants: haut-parleur. -
Page 54: Remarques Sur Les Disques Commerciaux
• Le lecteur peut afficher uniquement le nom de l'album en cours de lecture. Tout album se Spécifications trouvant sur la couche supérieure est indiqué par « \..\ ». • Le lecteur peut ne pas afficher correctement Système l'information de lecture de certains fichiers. Laser: Laser à... -
Page 55: Index
Index Reglage 18 Reglage Audio 19 Reprise de lecture 14 Numériques 16:9 18 Sous-Titre 7 4:3 Letter Box 18 Supports pouvant être lus 26 4:3 Pan Scan 18 USB 16 Affichage A L'Ecran 19 Affichage d'information de lecture 14 Afficher TV 18 VIDEO CD 13 Aspect LCD 17 Audio 7... - Page 56 4-266-600-32(1) Sony Corporation Printed in China...