Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DVP-FX850
Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX850
- Page 1 3-100-247-21(2) Portable CD/DVD Player Mode d’emploi Pour decouvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct DVP-FX850 © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Avertissement
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance AVERTISSEMENT ou d'intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un Pour réduire les risques accumulateur, il conviendra de d'incendie ou vous rapprocher d'un service d'électrocution, n'exposez technique qualifié... -
Page 3: Remarques Sur Les Disques
• Pour réduire le risque d’incendie, n'obstruez la pas la ventilation de Remarques sur Précautions l'appareil avec des journaux, des chiffons de table, des rideaux, les disques etc. • Ne placez pas le lecteur à Sécurité routière proximité des sources de chaleur, N’utilisez pas le moniteur et le dans un endroit exposé... - Page 4 à consulter votre collier. caractérisé par un niveau sonore revendeur Sony le plus proche. • Assurez-vous qu’il n’y ait pas de élevé. poussière ou de sable qui entre dans les connecteurs de la batterie (A) et les trous-guides (B) qui se trouvent à...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Remarques sur les disques . -
Page 6: A Propos De Ce Guide
A propos de ce guide • Les instructions de ce guide décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur le lecteur si elles portent un nom identique ou similaire à celles de la télécommande. • « DVD » peut être utilisé comme un terme général pour désigner les DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R(mode +VR) et DVD-RW/DVD-R (mode VR, mode vidéo). -
Page 7: Ce Lecteur Peut Lire Les Disques Suivants
Exemple de disques que le Ce lecteur peut lire les lecteur peut lire disques suivants Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : • Blu-ray disc. • Disques enregistrés au format AVCHD. Format de disque • HD DVD. DVD VIDEO •... -
Page 8: Code De Région
• Remarques à propos des DVD+R DL/DVD-R Droits d’auteur Les fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur la Ce produit contient une technologie de seconde couche d’un DVD+R DL/-R DL (double protection des droits d’auteur qui est protégée couche) ne peuvent être lus. par des brevets américains et d’autres droits Les disques DVD-R DL enregistrés en mode VR ne sont pas lisibles. -
Page 9: Préparations
Préparations Vérification des accessoires Vérifiez que vous avez tous les éléments suivants : • Cordon audio/vidéo (prise mini × 2 y • Adaptateur de batterie auto (1) fiche de phonographe × 3) (1) • Batterie (NP-FX110) (1) • Câble de sortie au réseau électrique (1) •... -
Page 10: Utilisation De L'écran Lcd
Utilisation de l’écran LCD L’écran LCD de ce lecteur peut pivoter au maximum à 180 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre et quand même être utilisé. Lorsqu’il a été pivoté, l’écran LCD peut être replié sur le corps de l’appareil et continuer à fonctionner. Rotation de l’écran LCD Placez le lecteur sur une table ou une autre surface plane et stable. -
Page 11: Connexion De L'adaptateur Secteur
Connexion de l’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur (fourni) en ordre de 1 to 3 (voir ci-dessous). Pour le déconnecter, suivez la procédure en sens inverse. Veuillez également consulter « Adaptateur secteur » dans la section « Précautions » (page 4). PHONES AUDIO VIDEO... -
Page 12: Utilisation De La Batterie
Utilisation de la batterie Lorsque le branchement au réseau électrique n'est pas possible, le lecteur peut être utilisé avec la batterie (fourni) installée. Veuillez charger la batterie avant de l’utiliser. Veuillez également consulter « Batterie » dans la section « Précautions » (page 4). Installation de la batterie Alignez la batterie avec les lignes à... -
Page 13: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Fixez la batterie au lecteur (page 12). Branchez l’adaptateur secteur au lecteur et branchez le câble de sortie au réseau électrique dans une prise (page 11). Indicateur CHARGE Connecteur DC IN 9,5 V CHARGE VOLUME PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT... -
Page 14: Utilisation Avec L'adaptateur Batterie Auto
Utilisation avec l’adaptateur batterie auto Utiliser l’adaptateur batterie auto (fourni) pour alimenter le lecteur depuis la prise de l'allume- cigare. L’adaptateur est conçu pour une batterie auto de 12 V. Ne l’utilisez pas avec une batterie auto de 24 V. De plus, l’adaptateur est conçu pour les voitures mises à la terre sur le négatif. Ne l’utilisez pas avec les voitures mises à... -
Page 15: Lecture De Disques
Appuyez sur [/1 sur la télécommande ou glissez Lecture de disques l’interrupteur [/1/HOLD Lecture de disques (verrouillage) du lecteur, vers la droite. Le lecteur s’allume et le voyant d’alimentation tourne au vert. Faites glisser le bouton Selon le DVD ou VIDEO CD, certaines opérations pourraient être différentes ou OPEN(ouverture) vers la gauche restreintes. -
Page 16: Opérations De Lecture Supplémentaires
peut sortir des haut-parleurs, affecter votre Remarques ouïe et endommager les haut-parleurs. • Lorsqu’un disque est inséré avec la face de lecture vers le haut, un message « Pas de disque » ou Remarques « Lecture de ce disque impossible. » s'affiche. •... -
Page 17: Reprendre La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De La Lecture)
Reprendre la lecture depuis le Utilisation du menu du DVD point où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture) Un DVD est divisé en longues sections d’une image ou d'une musique appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur se plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le souvient du point d’arrêt et affiche un... -
Page 18: Changement Du Son
• Droite : le son du canal droit (monaural) Changement du son ◆ Lors de la lecture d’un Super VCD • Stéréo : le son stéréo de la piste audio 1 • Gauche : le son du canal gauche de la Lors de la lecture d'un DVD VIDEO piste audio 1 (monaural) enregistré... -
Page 19: Affichage Des Sous-Titres
Affichage des sous-titres Changement des angles Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés pour une scène sur un DVD Si les sous-titres sont enregistrés sur le VIDEO, s’affiche à l’écran. Ceci « » disque, vous pouvez les changer, les activer signifie que vous pouvez changer l’angle de ou les désactiver comme il vous plaira, lors de vue. -
Page 20: Sélectionner " Original " Ou " Liste De Lecture " Sur Un Dvd
Sélectionner « Original » ou Lire des VIDEO CD avec les « Liste De Lecture » sur un DVD- fonctions PBC (Lecture PBC) RW/DVD-R Certains VIDEO CD ont des fonctions de contrôle de lecture (PBC) permettant une Certains DVD-RW/DVD-R en mode VR recherche interactive ou des options de (Enregistrement vidéo) ont deux types de titre lecture. -
Page 21: Utilisation De L'écran Des Paramètres De Lecture
Appuyez sur X/x pour Utilisation de l’écran des sélectionner l’élément souhaité et paramètres de lecture appuyez sur ENTER. • Titre • Chapitre • Audio Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez • Sous-titre vérifier à l’écran les paramètres de lecture •... -
Page 22: Vérifier La Durée Écoulée Et La Durée Restante
Lorsque vous sélectionnez « Durée T. » ou Remarque « Durée C. » dans l’étape 1, « 00:00:00 » Selon le type de disque, la fonction Répéter n’est s’affichera à l’écran. Entrez le code temporel pas toujours disponible. désiré à l'aide des boutons numériques et appuyez sur ENTER. -
Page 23: Recherche D'un Élément En Particulier Sur Le Disque
• Lors de la lecture d’un DVD VIDEO, vous Recherche d’un élément pouvez rechercher un titre ou un chapitre à l’aide des boutons numériques et ensuite en appuyant en particulier sur le sur ENTER. Appuyez sur C/c pour basculer de titre à... -
Page 24: Visionnement Image Par Image (Lecture Lente)
Pour revenir à la lecture normale Visionnement image par image Sélectionner « Non » à l’étape 1. (Lecture lente) z Astuce Durant la lecture aléatoire, vous pouvez commencer la lecture d’une autre piste sélectionnée Appuyez sur m or M lorsque le lecteur est aléatoirement en appuyant sur >... -
Page 25: Lecture De Pistes Audio Mp3 Ou D'images Jpeg
La lecture des fichiers JPEG et MP3 via le port USB est possible avec les USB Memory MP3 ou d’images JPEG Stick Reader/Writer de Sony et les clés USB à mémoire Flash « Pocket Bit ». (Périphériques compatibles : MSAC-US40, série USM-EX, série USM-J, série USM-JX,... -
Page 26: Lire Une Piste Audio Mp3
Lire une piste audio MP3 Lire une image JPEG Appuyez sur X/x pour sélectionner le Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER. réglage et appuyez sur ENTER. La liste des pistes de l’album s’affiche. La liste des fichiers de l’album s’affiche. Dir:001 Dir:001 FAVORIS... - Page 27 • Pour se déplacer à la page précédente • Le lecteur ne peut pas lire les images JPEG d’un format supérieur à 3078 (largeur) x 2048 ou suivante de la liste de miniatures, (hauteur) dans le mode normal, ou de plus de 3 sélectionnez «...
-
Page 28: Réglage De La Taille Et De La Qualité De L'image
* Dans le mode « Normal », les images sont Réglage de la taille et de affichées dans leur configuration originale ; avec le même rapport d'affichage. Par exemple, une la qualité de l’image image 4:3 aura des bandes noires des deux côtés, et les images letterbox enregistrées dans le rapport 16:9 ou 4:3 auront des bandes noires sur tous les côtés. -
Page 29: Lecture D'une Vidéo Divx
Lecture d’une vidéo DivX ® Tirer profit des vidéos DivX Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER. Lecture de fichiers vidéo Une liste de fichiers de l’album s’affiche. DivX Dir:001 MES FAVORIS Vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX sur des CD (CD-ROM/ CD-R/CD-RW) ou DVD 01 HAWAII (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-... -
Page 30: A Propos Des Fichiers Vidéo Divx
Pour changer le son A propos des fichiers Appuyez sur AUDIO plusieurs fois durant la lecture pour sélectionner le signal audio de vidéo DivX votre choix. Si l’indication « Pas De Fichier Audio » s'affiche, le lecteur ne prend pas en charge le format du signal audio contenu sur ®... -
Page 31: À Propos De L'ordre De Lecture Des Fichiers Vidéo Divx
• Les caractères non affichables apparaissent « comme * ». • Selon le disque, un nom de fichier non affichable « apparaît comme * ». • Vous ne pouvez pas afficher correctement les noms de fichier de CD-R/CD-RW écrits dans le système de fichiers UDF. -
Page 32: Paramètres Et Réglages
Général Afficher TV 16 : 9 Paramètres et réglages Marque Angle Economiseur D'Ecran Utilisation de l’écran DivX Par Défaut Réglage Sélectionner: Annuler: ENTER RETURN À l’aide de l’écran Réglage, vous pouvez Appuyez sur X/x pour modifier des éléments comme l’image et le son. -
Page 33: Paramètres De L'affichage (Général)
Appuyez sur X/x pour Paramètres de sélectionner un réglage et l’affichage appuyez sur ENTER. (Général) Le réglage est sélectionné et la configuration est terminée. Choisissez les options d’affichage de lecture Exemple : « 4:3 Pan Scan » et les paramètres selon la télévision qui sera connectée. - Page 34 ◆ PBC 4:3 Pan Scan À l'aide de la fonction PBC (Contrôle de lecture), vous pouvez profiter de la lecture de programmes interactifs et de programmes avec des fonctions de recherche (page 20). Ce réglage est effectif lorsque vous lisez des 4:3 LetterBox VIDEO CD avec la fonction PBC.
-
Page 35: Configurer Le Signal De Sortie Numérique
Configurer le signal de sortie Paramètres du son (Réglage numérique Audio) Change la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous connectez un équipement audio « Réglage Audio » vous permet de définir le comme un amplificateur AV (récepteur) avec son selon les conditions de lecture et de un connecteur OPTICAL OUT. -
Page 36: Configuration De La Langue De L'affichage Et De La Bande Son
◆ DTS Configuration de la Permet d’activer ou de désactiver la production des signaux DTS. langue de l’affichage et Sélectionnez cette option de la bande son lorsque le lecteur est connecté à (Choix De La un composant audio avec un décodeur DTS intégré. -
Page 37: Changement Du Mot De Passe
Changement du mot de passe Paramètres de contrôle Appuyez sur X/x pour sélectionner parental (Controle Parental) « Mot De Passe » dans l’écran de contrôle parental et appuyez sur La lecture de certains DVD VIDEO peut être ENTER. limitée à l’aide de la fonction de contrôle Sélectionnez «... -
Page 38: Configurer Le Contrôle Parental (Lecture Limitée)
Si vous oubliez votre mot de passe Configurer le contrôle parental Enlevez le disque et répétez les étapes soulignées (lecture limitée) dans « Changement du mot de passe » (page 37). Entrez « 136900 » dans la boîte « Ancien Mot De Appuyez sur X/x pour sélectionner Passe »... -
Page 39: Connexions
Connexions Connexion à un autre périphérique Pour changer l’interrupteur LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN : fait entrer les images ou le son d’un périphérique externe. Le message « Entrée ligne » s’affiche sur l’écran LCD jusqu’à l’arrivée du signal du périphérique externe. -
Page 40: Connexion D'un Amplificateur Av (Récepteur)
Connexion d’un amplificateur AV (récepteur) Exemple 1 Amplificateur stéréo PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V OPTICAL Vers AUDIO Vers entrée AUDIO Câble audio/vidéo (fourni) Pour envoyer le signal de lecture à un amplificateur AV (récepteur) Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à « OUT ». * Le connecteur jaune est utilisé... -
Page 41: Connexion À Un Magnétoscope De Lecture Ou À Un Caméscope
Connexion à un magnétoscope de lecture ou à un caméscope Magnétoscope de lecture ou caméscope DC IN PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT IN OUT 9.5V OPTICAL Vers sortie AUDIO/VIDEO Vers AUDIO/VIDEO Câble audio/vidéo (fourni) Pour recevoir le signal de lecture depuis un magnétoscope de lecture ou à un caméscope Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté... -
Page 42: Informations Supplémentaires
à résoudre le problème avant de demander une et non d’un malfonctionnement. réparation. Si un problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus près. Il n’y a pas de son. Alimentation , Le lecteur est en mode pause ou en mode L’appareil ne s’allume pas. - Page 43 , Le DVD interdit le changement de langue Rien ne se produit lorsque les boutons pour la bande sonore. sont utilisés. , L’interrupteur \/1/HOLD du lecteur est La langue de sous-titre ne peut pas être défini à « HOLD » (page 16). changée ou désactivée.
-
Page 44: A Propos Des Pistes Audio Mp3 Et Des Images Jpeg
L’image JPEG ne peut pas être lue A propos des pistes (page 44). audio MP3 et des images , Le CD de DONNÉES n’est pas enregistré dans un format JPEG conforme à ISO 9660 JPEG Niveau 1 ou Joliet. , Le DVD de DONNÉES n’est pas enregistré dans un format JPEG conforme à... -
Page 45: Piste Audio Mp3 Audio Et Image Jpeg Que Ce Lecteur Peut Lire
Piste audio MP3 audio et image À propos de l’ordre de lecture JPEG que ce lecteur peut lire des albums, pistes et fichiers Le lecteur peut lire les pistes et fichiers Les pistes et fichiers d’un album sont lus suivants : selon l’ordre dans lequel ils ont été... -
Page 46: Spécifications
Accessoires inclus Voir page 9. Conception et spécifications sujettes à modifications sans notice préalable. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des... -
Page 47: Index Des Pièces Et Des Commandes
Index des pièces et des commandes Pour plus d’informations, consultez les pages entre parenthèses. Vue de haut A Boutons ./> (précédent/ H Bouton MENU (17) suivant) (16) I Bouton RETURN (21) B Bouton x (arrêt) (16) (capteur infrarouge) (9) C Bouton X (pause) (16) K Bouton OPTIONS (24) D Bouton H (lecture) (15) L Boutons C/X/x/c, bouton ENTER... -
Page 48: Vue Avant
Vue avant OPEN CHARGE HOLD A Bouton OPEN(ouverture) (15) D Interrupteur \/1 (activé/en attente)/ HOLD(verrouillage) (15) (capteur infrarouge) (9) E Indicateur d'alimentation (15) C Indicateur CHARGE (13) Vue gauche CD/DVD USB A Interrupteur CD/DVD USB (15) B Prise USB (25) Vue droite DC IN VOLUME... -
Page 49: Télécommande
Télécommande A Bouton DISPLAY(affichage) (21) B Boutons numériques (17) C Bouton TOP MENU (menu principal) (17) D Boutons C/X/x/c, bouton ENTER (17) E Bouton O RETURN (21) F Boutons ./> (précédent/ suivant) (16) G Boutons m/M (rechercher/lecture lente) (23) H Bouton ADVANCE(avancer) (16) I Bouton X (pause) (16) J Bouton \/1 (activé/en attente) (15) -
Page 50: Index
Index Numériques 16:9 33 OPTICAL OUT 35 4:3 LetterBox 33 Original 20 4:3 Pan Scan 33 Rechercher 23 Affichage Réglage Écran des paramètres de Écran Réglage 32 lecture 21 Réglage audio 35 Répéter Affichage A L’Ecran 36 CD/ VIDEO CD 24 Afficher TV 33 Album 45 DVD 22... - Page 52 3-100-247-21(2) Sony Corporation Prined in China...