Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony DVP-FX720
Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX720
- Page 1 3-274-988-21(1) Portable CD/DVD Player Mode d’emploi Pour decouvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct DVP-FX720 © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Avertissement
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être Traitement des appareils électriques et remplacé... -
Page 3: Remarques Sur Les Disques
équipés de puissants aimants, comme les micro-ondes ou les enceintes à forte puissance. • Ne posez pas d’objets lourds sur le lecteur. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions •... -
Page 4: Précautions
• Ne mettez pas le lecteur sur une surface molle qui pourrait bloquer les trous de Précautions ventilation (p. ex. un tapis). • N’installez pas ce lecteur dans un espace réduit comme une bibliothèque ou un Sécurité routière meuble similaire. N’utilisez pas le moniteur et le casque lors •... - Page 5 • Évitez d'endommager la surface de • Ne laissez pas la batterie dans la voiture l'écran LCD avec un couteau ou des ou directement au soleil ; lorsque la ustensiles coupants. température est supérieure à 60 °C. • Ne refermez pas le couvercle de l'écran •...
- Page 6 Pour toute question ou tout problème N’augmentez pas le volume lorsque vous concernant votre lecteur, n’hésitez pas à écoutez un passage avec de très faibles consulter votre revendeur Sony le plus niveaux d’entrée ou sans signal audio. proche. Vous risqueriez d’endommager les enceintes au moment d’un passage...
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT ......... 2 Remarques sur les disques . -
Page 8: A Propos De Ce Guide
A propos de ce guide • Les instructions de ce guide décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur le lecteur si elles portent un nom identique ou similaire à celles de la télécommande. • « DVD » peut être utilisé comme un terme général pour désigner les DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R(+mode VR) et DVD-RW/DVD-R (Mode VR, mode vidéo). -
Page 9: Ce Lecteur Peut Lire Les Disques Suivants
* Un format logique de fichiers et dossiers sur Ce lecteur peut lire CD-ROM, défini par ISO (International Organization for Standardization). les disques suivants Le lecteur peut lire les DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R enregistrés dans les formats suivants : Format de disque –... -
Page 10: Remarques
Code de région Remarques • Remarques à propos des DVD+RW/ Il s’agit du système utilisé pour protéger DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou des CD-R/ les copyrights. Le code de région est CD-RW affiché sur l’emballage du DVD VIDEO Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/ selon la région où il est vendu. Les DVD DVD-R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas VIDEO étiquetés «... -
Page 11: Marques De Commerce
Marques de commerce • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, ainsi que le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence conformément au brevet (É.-U.) nº : 5,451,942 et à d'autres brevets américains et internationaux (accordés et en instance). -
Page 12: Préparations
Préparations Vérification des accessoires Vérifiez que vous avez tous les éléments suivants : • Cordon audio/vidéo (prise mini × 2 • Adaptateur de batterie auto (1) y fiche de phonographe × 3) (1) • Batterie (NP-FX120) (1) • Câble de sortie au réseau électrique (1) •... -
Page 13: Connexion De L'adaptateur Secteur
Connexion de l’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur (inclus) en ordre de 1 to 3 (voir ci-dessous). Pour le déconnecter, suivez la procédure en sens inverse. Veuillez également consulter « Adaptateur secteur » dans la section « Précautions » (page 5). Vers connecteur DC IN 9,5 V Prise C.C. -
Page 14: Utilisation De La Batterie
Utilisation de la batterie Lorsque le branchement au réseau électrique n’est pas possible, le lecteur peut être utilisé avec la batterie (fournie) installée. Veuillez charger la batterie avant de l’utiliser. Veuillez également consulter « Batterie » dans la section « Précautions » (page 5). Installation de la batterie Alignez la batterie avec les lignes à... - Page 15 Remarques • Éteignez le lecteur avant d’installer la batterie. • N’enlevez pas la batterie lors de la lecture. • Ne touchez pas les points de branchement du lecteur et de la batterie. Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. • Faites attention de ne pas échapper la batterie lors de son installation ou de sa dépose.
-
Page 16: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Fixez la batterie au lecteur (page 14). Branchez l’adaptateur secteur au lecteur et branchez le câble de sortie au réseau électrique dans une prise (page 13). Indicateur de CHARGE Connecteur DC IN 9,5 V Lecteur Batterie Lorsque le chargement commence, l’indicateur CHARGE s’allume. - Page 17 Remarques • La indicateur de batterie ne s’affiche pas à l’écran lorsque l’adaptateur secteur est utilisé ou lors d’une entrée provenant de sources externes. • La durée de chargement peut être différente des indications ci-dessus en fonction de l’environnement, l’utilisation et d’autres facteurs. La température ambiante de charge recommandée se trouve dans la plage entre 10 et 30 °C.
-
Page 18: Utilisation Avec L'adaptateur Batterie Auto
Utilisation avec l’adaptateur batterie auto Utiliser l’adaptateur batterie auto (fourni) pour alimenter le lecteur depuis la prise de l’allume-cigare. L’adaptateur est conçu pour une batterie auto de 12 V. Ne l’utilisez pas avec une batterie auto de 24 V. De plus, l’adaptateur est conçu pour les voitures mises à... - Page 19 Remarques • N’éteignez pas le moteur de la voiture pendant que le lecteur est allumé. Si vous le faites, l’alimentation s’arrête et peut endommager le lecteur. • Débranchez l’adaptateur batterie auto après l’avoir utilisé. Puisque certaines prises pour allume- cigare sont alimentées même lorsque le moteur est arrêté, la batterie de la voiture pourrait se décharger avec le temps.
-
Page 20: Lecture De Disques
Ouvrez l’écran LCD du lecteur Placez l’interrupteur LINE SELECT Lecture de disques (sélection de ligne) du côté droit du lecteur à la position « OUT » (sortie) Lecture de disques et l’interrupteur CD/DVD USB du côté gauche du lecteur à «... - Page 21 Appuyez sur H. lecture). Voir la page 22 pour de plus amples informations. La lecture commence. Pour lire à partir du début, appuyez sur • Il est possible que la lecture x deux fois, puis appuyez sur H. de certains disques commence automatiquement lorsque le Pour mettre hors tension couvercle a été...
-
Page 22: Opérations De Lecture Supplémentaires
Opérations de lecture Reprendre la lecture depuis supplémentaires le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture) Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur se souvient du point d’arrêt et affiche un message à l’écran. Vous pouvez reprendre à partir du même point si vous appuyez sur H à... -
Page 23: Utilisation Du Menu Du Dvd
sélectionner l’élément que vous Remarques voulez lire ou changer. • Selon le point d’arrêt, il est possible que la Appuyez sur ENTER. reprise de lecture ne commence pas exactement du même point. • Le point où vous avez arrêté la lecture est supprimé... - Page 24 Appuyez sur AUDIO plusieurs fois z Astuces • Vous pouvez vérifier le format audio actuel pour sélectionner le signal audio (Dolby Digital, DTS, PCM, etc.) en de votre choix. appuyant sur AUDIO plusieurs fois pendant La valeur par défaut est soulignée. la lecture d’un DVD VIDEO.
-
Page 25: Affichage Des Sous-Titres
Affichage des sous-titres Changement des angles Si les sous-titres sont enregistrés sur Si plusieurs angles (angles multiples) le disque, vous pouvez les changer, les sont enregistrés pour une scène sur un activer ou les désactiver comme il vous DVD VIDEO, s’affiche à... -
Page 26: Lire Des Video Cd Avec Les Fonctions Pbc (Lecture Pbc)
Sélectionner « Original » ou Remarques • Lorsqu’un disque contenant un titre de liste « Liste De Lecture » sur un de lecture est inséré, le lecteur commence DVD-RW/DVD-R automatiquement à lire le titre de la liste de lecture. Certains DVD-RW/DVD-R en mode •... -
Page 27: Utilisation De L'écran Des Paramètres De Lecture
Utilisation de l’écran z Astuce Pour annuler la fonction PBC, définissez des paramètres de « PBC » à « Non » dans « Général » (page 44) et ensuite ouvrez et fermez le couvercle du lecture disque. Remarque Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez vérifier à... - Page 28 L’icône correspondante pour Rechercher un titre/ Lecture, Pause, Recherche ou chapitre, etc. Lecture lente est affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran. En entrant le numéro ou le code temporel, Lorsqu’un DVD-RW/DVD-R (mode vous pouvez rechercher un DVD par titre VR) est lu, «...
-
Page 29: Vérifier La Durée Écoulée Et La Durée Restante
Vérifier la durée écoulée et Remarques • Le numéro de titre/chapitre affiché est le la durée restante même que le numéro enregistré sur le disque. Vous pouvez vérifier la durée de lecture • Les durées de chapitre ne sont pas affichées écoulée et la durée restante du titre ou du lors de la lecture d’un disque DVD-RW/ chapitre actuel. -
Page 30: Recherche D'un Élément En Particulier Sur Le Disque (Rechercher, Scan, Lecture Lente, Répéter La Lecture, Lecture Aléatoire)
Trouver un point rapidement Recherche d’un à l’aide des boutons ./ élément en particulier > (précédent/suivant) sur le disque (Rechercher) (Rechercher, Scan, Lecture lente, Répéter la lecture, Lecture aléatoire) Pendant la lecture, appuyez sur > ou sur . pour passer au chapitre/piste/ Vous pouvez repérer rapidement un scène suivant ou précédent. -
Page 31: Visionnement Image Par Image (Lecture Lente)
Trouver un point rapidement Remarques • Aucun son n’est produit durant la lecture de en effectuant la lecture d’un recherche sur un DVD ou un VIDEO CD. disque en avance rapide ou • La vitesse de recherche varie selon le type de disque. -
Page 32: Vérifier Les Informations De Lecture Du Disque
Lire un CD/VIDEO CD de Vérifier les informations de manière répétée ou en ordre lecture du disque aléatoire (Lecture répétée, Lecture aléatoire) Lors de la lecture d’un DVD Vous pouvez lire toutes les pistes d’un Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture disque, ou une seule piste de manière d’un DVD et utilisez ensuite l’écran des répétée (Lecture répétée). -
Page 33: Lecture De Pistes Audio Mp3 Ou D'images Jpeg
La lecture des fichiers JPEG et MP3 via DONNÉES et DES DVD DE le port USB est possible avec les USB DONNÉES, la liste des albums Memory Stick Reader/Writer de Sony et s’affiche. les clés USB à mémoire Flash « Pocket Bit ». (Périphériques compatibles : MSAC-US40, série USM-EX, série... -
Page 34: Lire Une Piste Audio Mp3
Lire une piste audio MP3 Lire une image JPEG Appuyez sur X/x pour Appuyez sur X/x pour sélectionner sélectionner le réglage le réglage et appuyez sur ENTER. et appuyez sur ENTER. La liste des fichiers de l’album La liste des pistes de l’album s’affiche. - Page 35 Pour afficher la liste des miniatures Exemple : lorsque vous appuyez sur C une seule fois. Appuyez sur MENU lorsqu’un fichier est affiché à l’écran. L’image de l’album s’affiche parmi 12 sous-écrans et l’image affichée se trouve dans la principale. Pour arrêter de visionner l’image JPEG Appuyez sur x.
-
Page 36: Réglage De La Taille Et De La Qualité De L'image
Profiter des images JPEG Réglage de la taille et sous forme deDiaporama de la qualité de Vous pouvez lire les images JPEG de l’image manière successive comme un diaporama sur un CD DE DONNÉES ou un DVD DE DONNÉES. Lors de l’affichage du fichier de votre choix, vous pouvez Vous pouvez ajuster l’image affichée sur démarrer un diaporama en... - Page 37 Appuyez sur X/x pour • Vous pouvez sélectionner « Normal » ou « Plein Ecran » en appuyant sur OPTIONS sélectionner les éléments et plusieurs fois lors d'une entrée depuis des sources externes. appuyez sur ENTER. • Aspect LCD : Changer la taille de l’image.
-
Page 38: Tirer Profit Des Vidéos Divx
• En fonction du fichier vidéo DivX, le son risque de ne pas correspondre aux images. ® • o Les haut-parleurs du lecteur ne produisent Tirer profit des vidéos DivX aucun son DTS. Lorsque vous lisez des bandes sonores DTS sur un DivX, branchez Lecture de fichiers le lecteur à... - Page 39 Pour se rendre au fichier vidéo DivX z Astuce Si le nombre de visionnements est prédéfini, suivant ou précédent vous pouvez lire les fichiers vidéo DivX Appuyez sur > ou sur .. autant de fois que le nombre prédéfini. Les occurrences suivantes sont comptées : Pour trouver un point rapidement en –...
-
Page 40: A Propos Des Fichiers Vidéo Divx
Fichiers vidéo DivX lisibles A propos des fichiers Le lecteur peut lire les données vidéo DivX enregistrées au format DivX et dotées de l’extension « .AVI » ou « .DIVX ». ® DivX est une technologie de Le lecteur ne pourra pas lire les fichiers compression pour fichier vidéo avec l’extension «... -
Page 41: Paramètres Et Réglages
Appuyez sur X/x pour sélectionner « Reglage » Paramètres et réglages et appuyez sur ENTER. Utilisation de l’écran Les éléments pour « Reglage » s’affichent. Réglage Général Afficher TV 16 : 9 Marque Angle À l’aide de l’écran Réglage, vous Economiseur D'Ecran pouvez modifier des éléments comme DivX... -
Page 42: Paramètres De L'affichage (Général)
Appuyez sur X/x pour Paramètres de sélectionner un élément et l’affichage appuyez sur ENTER. (Général) Les paramètres pour l’élément sélectionné s’affichent. Choisissez les options d’affichage Exemple : « Afficher TV » de lecture et les paramètres selon la télévision qui sera connectée. Général Afficher TV 4 : 3 Pan Scan... - Page 43 ◆ PBC 4:3 Pan Scan À l’aide de la fonction PBC (Contrôle de lecture), vous pouvez profiter de la lecture de programmes interactifs et de programmes avec des fonctions de recherche (page 26). Ce réglage est 4:3 LetterBox effectif lorsque vous lisez des VIDEO CD avec la fonction PBC.
-
Page 44: Paramètres Du Son (Réglage Audio)
Valeur par défaut. Paramètres du son Lorsque vous sélectionnez « Oui », voir (Réglage Audio) « Configurer le signal de sortie numérique » pour plus de paramètres. « Réglage Audio » vous permet de définir le son selon les conditions de L’influence du circuit lecture et de connexion. -
Page 45: Configuration De La Langue De L'affichage Et De La Bande Son
◆ MPEG (DVD uniquement) Configuration de la Sélectionne le type de signal audio MPEG. langue de l’affichage Sélectionnez cette option et de la bande son lorsque le lecteur est connecté à un composant audio sans un décodeur MPEG intégré. Si (Choix De La Langue) vous lisez des bandes sonores MPEG multiplex, uniquement... -
Page 46: Paramètres De Contrôle Parental (Controle Parental)
◆ Audio (DVD VIDEO uniquement) Paramètres de Permet de changer la langue de la bande sonore. contrôle parental Lorsque vous sélectionnez « Original », la langue ayant la priorité pour le disque (Controle Parental) est sélectionnée. La lecture de certains DVD VIDEO peut Remarque être limitée à... -
Page 47: Changement Du Mot De Passe
Changement du mot de passe Configurer le contrôle parental (lecture limitée) Appuyez sur X/x pour sélectionner « Mot De Passe » dans l’écran de contrôle parental Appuyez sur X/x pour et appuyez sur ENTER. sélectionner « Controle Parental Sélectionnez « Changement » »... - Page 48 Pour lire un disque pour lequel le contrôle parental a été défini Insérez le disque et appuyez sur H. L’écran pour entrer le mot de passe s’affiche. Entrez votre mot de passe à 6 chiffres à l’aide des boutons numériques, puis appuyez sur ENTER.
-
Page 49: Connexions
Connexions Connexion à un autre périphérique Pour changer l’interrupteur LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN : fait entrer les images ou le son d’un périphérique externe. Le message « Entrée ligne » s’affiche sur l’écran LCD jusqu’à l’arrivée du signal du périphérique externe. LINE SELECT OUT : envoie le signal de lecture depuis le lecteur vers une télévision. -
Page 50: Connexion D'un Amplificateur Av (Récepteur)
Connexion d’un amplificateur AV (récepteur) Exemple 1 Amplificateur stéréo Vers entrée Vers AUDIO AUDIO Câble audio/vidéo (fourni) Pour envoyer le signal de lecture à un amplificateur AV (récepteur) Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à « OUT ». * Le connecteur jaune est utilisé... -
Page 51: Connexion À Un Magnétoscope De Lecture Ou À Un Caméscope
Connexion à un magnétoscope de lecture ou à un caméscope Magnétoscope de lecture ou caméscope Vers sortie AUDIO/ Vers AUDIO/VIDEO VIDEO Câble audio/vidéo (fourni) Pour recevoir le signal de lecture depuis un magnétoscope de lecture ou à un caméscope Définissez l’interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à « IN ». Remarque Définissez l’interrupteur LINE SELECT à... -
Page 52: Informations Supplémentaires
Si un problème télévision ou si vous êtes connecté à persiste, consultez votre revendeur Sony une combinaison lecteur TV/VIDEO, le plus près (pour les clients des États- le signal anti-copie appliqué à certains Unis uniquement). -
Page 53: Opération
, Le cordon de connexion est , Le code de région du DVD ne endommagé. correspond pas au lecteur (page 10). , Le lecteur est connecté à un mauvais , De l’humidité s'est condensée à connecteur d’entrée sur l’intérieur du lecteur (page 4). , Le lecteur ne peut pas lire un disque l’amplificateur (récepteur) (page 50). - Page 54 La langue de sous-titre ne peut pas L’image JPEG ne peut pas être lue être changée ou désactivée. (page 55). , Essayez d’utiliser le menu du DVD au , Le CD DE DONNÉES n’est pas lieu du bouton de sélection direct de la enregistré...
-
Page 55: A Propos Des Pistes Audio Mp3 Et Des Images Jpeg
Le disque ne commence pas la A propos des pistes lecture à partir du début. , Lecture répétée ou Lecture aléatoire audio MP3 et des est sélectionnée (pages 29 et 32). images JPEG , La reprise de lecture a pris effet (page 22). -
Page 56: Piste Audio Mp3 Audio Et Image Jpeg Que Ce Lecteur Peut Lire
Piste audio MP3 audio et À propos de l’ordre de image JPEG que ce lecteur lecture des albums, pistes et peut lire fichiers Le lecteur peut lire les pistes et fichiers Les pistes et fichiers d’un album sont lus suivants : selon l’ordre dans lequel ils ont été... -
Page 57: Spécifications
Spécifications Système Ecran LCD Laser : Diode laser Taille : 7 pouces (diagonale) Format de signal : PAL (NTSC) Système de pilotage : Matrice active TFT Résolution : 480 × 234 (taux de pixel Caractéristiques audio Réponse en fréquence : DVD VIDEO effectif : plus de 99,99 %) (PCM 48 kHz): 20 Hz à... -
Page 58: Index Des Pièces Et Des Commandes
Index des pièces et des commandes Pour plus d’informations, consultez les pages entre parenthèses. Vue de haut A Panneau LCD I Bouton RETURN (27) B Haut-parleur (21) J Boutons VOL -/+ (volume) C Couvercle du disque (20) K ./> Boutons (précédent/ suivant) (22) D PUSH CLOSE (20) L H Bouton (lecture) (20) -
Page 59: Vue Avant
Vue avant A Indicateur d’ALIMENTATION B Indicateur de CHARGE (16) (20) (capteur infrarouge) (12) Vue gauche A Prise USB (33) B Interrupteur CD/DVD USB (20) Vue droite A \/1 (activé/en attente)/ D Connecteur VIDÉO (entrée/ interrupteur de sortie) (49) VERROUILLAGE (20) E Pour changer l'interrupteur LINE B CASQUE (casque d'écoute) prise SELECT (IN/OUT) (20) -
Page 60: Télécommande
Télécommande A Bouton DISPLAY(affichage) (27) B Boutons numériques (23) C Bouton TOP MENU(menu principal) (23) D Boutons C/X/x/c, bouton ENTER (23) E O Bouton RETURN (27) F ./> boutons (précédent/ suivant) (22) G m/M boutons (rechercher/ lecture lente) (30) Bouton ADVANCE(avancer) (22) I X bouton (pause) (22) J \/1 bouton (activé/en attente) (20) -
Page 61: Index
Index Chiffres 16:9 42 Economiseur D’Ecran 43 Scan 31 4:3 LetterBox 42 Écran 41 Sortie Numérique 44 4:3 Pan Scan 42 Écran Réglage 41 Sous-Titre 45 Affichage Général 42 Télécommande 12 Écran des paramètres de TOP MENU 23 lecture 27 JPEG 8 Affichage A L’Ecran 45 VIDEO CD 8... - Page 64 Sony Corporation Printed in China...