Publicité
Liens rapides
Models/Modèles/Modelos
GAGP24WRHY - Light Gray/Gris Pâle/Gris Claro
GASL242PHB - Black/Noir/Negro
GASL182PHB - Black/Noir/Negro
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES
INSTALLATION SAFETY ........................... 2
HEAVY DUTY RACK GEARTRACK
DIMENSIONS ........................................... 3
PARTS ....................................................... 4
HEAVY DUTY RACK GEARTRACK
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............. 5
Tools and Parts ...................................... 5
Heavy Duty Rack GearTrack
Use Requirements ................................. 5
Unpack .................................................. 5
INSTALL THE HEAVY DUTY RACK
GEARTRACK
PACK ............................... 5
®
HOOKS INSTALLATION TO RACK
GERATRACK
CHANNELS ...................... 6
®
AVAILABLE HOOKS ................................. 7
RACK SHELF
LINEAR DIMENSIONS ............................. 8
RACK SHELF LINEAR
INSTALLATION INSTRUCTION ............... 8
Shelf Liners Use Requirements ............. 8
Install Shelf Liners .................................. 8
WARRANTY .............................................. 8
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
Aux États-Unis, composer le : 1 866 342-4089
W11238428F
En los EE. UU., llame al: 1-866-342-4089
SÉCURITÉ D'INSTALLATION DES
ACCESSOIRES D'ÉTAGÈRE POUR
PACK
CHARGES LOURDES .............................. 9
®
DIMENSIONS DE L'ENSEMBLE DE
PROFILÉS GEARTRACK
PACK
CHARGES LOURDES ............................ 10
®
PIÈCES ................................................... 11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
L'ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK
Pack
®
POUR CHARGES LOURDES .................. 12
Outils et pièces .................................... 12
Spécifications d'utilisation de
l'ensemble de profilés GearTrack
pour charges lourdes ........................... 12
Déballage ............................................. 12
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE
DE PROFILÉS GEARTRACK
CHARGES LOURDES ............................ 12
INSTALLATION DES CROCHETS
SUR LES PROFILÉS GEARTRACK
CROCHETS DISPONIBLES -VENDUS
SÉPARÉMENT ........................................ 14
DIMENSIONS DU MATÉRIEL DE
RECOUVREMENT DES ÉTAGÈRES ..... 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DU MATÉRIEL DE RECOUVREMENT
DES ÉTAGÈRES ..................................... 15
Spécifications d'utilisation
des recouvrements .............................. 15
Installation du recouvrement ............... 15
GARANTIE .............................................. 15
HEAVY DUTY RACK
ACCESSORIES
Installation Instructions
ACCESSOIRES
D'ÉTAGÈRE POUR
CHARGES LOURDES
Instructions d'installation
ACCESORIOS PARA
CANASTAS DE ALTA
RESISTENCIA
Instrucciones de instalación
POUR
®
®
POUR
®
..... 13
®
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada, composer le : 1 800 807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777
SEGURIDAD INSTALACIÓN DE
ACCESORIOS PARA CANASTAS
DE ALTA RESISTENCIA ......................... 16
DIMENSIONES DEL PAQUETE PARA
CANASTA DE ALTA RESISTENCIA
GEARTRACK
........................................ 17
®
PIEZAS .................................................... 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DEL PAQUETE PARA CANASTA DE
®
ALTA RESISTENCIA GEARTRACK
Herramientas y piezas ......................... 19
Instrucciones de instalación
del paquete para canasta de alta
resistencia GearTrack
Desempaque ........................................ 19
CÓMO INSTALAR EL PAQUETE PARA
CANASTA DE ALTA RESISTENCIA
GEARTRACK
........................................ 19
®
INSTALACIÓN DE GANCHOS EN
LOS CANALES DE LA CANASTA
GEARTRACK
........................................ 20
®
GANCHOS DISPONIBLES
(SE VENDEN POR SEPARADO) ............ 21
MEDIDAS DEL REVESTIMIENTO
DE ESTANTE .......................................... 22
INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN
DEL REVESTIMIENTO DE ESTANTE .... 22
Requisitos de uso de los
revestimientos de estante .................... 22
Instale los revestimientos de estante... 22
GARANTÍA .............................................. 22
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
...... 19
®
......................... 19
®
Publicité
Manuels Connexes pour Gladiator GAGP24WRHY
Sommaire des Matières pour Gladiator GAGP24WRHY
- Page 1 HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES Installation Instructions ACCESSOIRES Models/Modèles/Modelos D’ÉTAGÈRE POUR GAGP24WRHY - Light Gray/Gris Pâle/Gris Claro GASL242PHB - Black/Noir/Negro CHARGES LOURDES GASL182PHB - Black/Noir/Negro Instructions d’installation ACCESORIOS PARA CANASTAS DE ALTA RESISTENCIA Instrucciones de instalación TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES SÉCURITÉ...
- Page 2 HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES INSTALLATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Page 3 HEAVY DUTY RACK GEARTRACK PACK ® DIMENSIONS Track without Hooks GAGP24WRHY 24.25"(61.6 cm) 6.25"(15.9 cm) 0.75"(1.91 cm) Twin Hook Scoop Hook L Hook Hooks Twin Scoop 2.75"(7.0 cm) 2.75"(7.0 cm) 1.0"(2.54 cm) 4.25"(10.8 cm) 4.25"(10.8 cm) 3.9"(9.91 cm) 6.5"(16.5 cm) 4.25"(10.8 cm)
- Page 4 PARTS GearTrack ® Channel (1) Left Hand Bracket (1) Right Hand Bracket (1) End Caps (2) Screws (2) Twin Hook (1) Scoop Hook (1) L Hook (1)
- Page 5 HEAVY DUTY RACK GEARTRACK PACK ® INSTALLATION INSTRUCTIONS Heavy Duty Rack GearTrack Tools and Parts ® Pack Use Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed Maximum weight limit is 75 lbs (34 Kg) per linear ft (30.48 cm) here.
- Page 6 Hang desired hook Bracket holes Drill two 3/32" pilot holes in either the top or bottom holes ■ Hang desired hooks provided. ■ of the brackets and GearTrack Channels. ® NOTE: Screws can be attached to either bottom or top of the brackets based on the preference.
- Page 7 AVAILABLE HOOKS - SOLD SEPARATELY Parts Maximum Weight Limit Claw Hook, Dual Hook, Big Hook, Utility Hook 50 lbs (22.7 kg) Horizontal Bike Hook 25 lbs (11.3 kg) for each hook and 50 lbs (22.7 kg) for the pair Deep Hook, Wide Hook, Vertical Bike Hook 30 lbs (13.6 kg) Tool Hook, Cradle Hook, Twin Hook, S Hook, 25 lbs (11.3 kg)
- Page 8 16" (40.6 cm) RACK SHELF LINER INSTALLATION INSTRUCTION Shelf Liners Use Requirements Install Shelf Liners 1. Unpack Shelf Liners and dispose of/recycle all packaging Intended for use with Gladiator Heavy Duty Racks. ® ■ materials. There are many benefits to registering your product. Find out 2.
- Page 9 SÉCURITÉ D’INSTALLATION DES ACCESSOIRES D’ÉTAGÈRE POUR CHARGES LOURDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 10 DIMENSIONS DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK POUR CHARGES LOURDES ® Glissière sans crochets GAGP24WRHY 24,25 po (61,6 cm) 6,25 po (15,9 cm) 0,75 po (1,91 cm) Crochet double Crochet incurvé Crochet en L Crochets Double Incurvé 2,75 po 2,75 po 1,0 po (7,0 cm) (7,0 cm) (2,54 cm) 4,25 po 4,25 po 3,9 po (10,8 cm) (10,8 cm)
- Page 11 PIÈCES (1) profilé GearTrack ® (1) support côté gauche (1) support côté droit (2) embouts (2) vis (1) crochet double (1) crochet incurvé (1) crochet en L...
- Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK POUR CHARGES LOURDES ® Spécifications d’utilisation de Outils et pièces l’ensemble de profilés GearTrack ® Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec pour charges lourdes chacun des outils de la liste ci-dessous.
- Page 13 Trous de support Suspendre les crochets souhaités Percer deux trous de 3/32 po dans les trous du haut ou du ■ Suspendre les crochets souhaités inclus. ■ bas des supports et des profilés GearTrack ® REMARQUE : Les vis peuvent être fixées au choix dans le bas ou le haut des supports.
- Page 14 CROCHETS DISPONIBLES -VENDUS SÉPARÉMENT Pièces Limite de poids maximum Crochet, crochet double, gros crochet, crochet pour 50 lb (22,7 kg) charges lourdes Crochet porte-vélos horizontal 25 lb (11,3 kg) pour chaque crochet et 50 lb (22,7 kg) pour une paire de crochets Crochet profond, crochet large, crochet porte-vélos vertical 30 lb (13,6 kg) Crochet à...
- Page 15 DE RECOUVREMENT DES ÉTAGÈRES Spécifications d’utilisation Installation du recouvrement des recouvrements 1. Déballer les recouvrements et jeter/recycler tous les matériaux d’emballage. Conçu pour être utilisé avec les étagères Gladiator ® pour 2. Placer les recouvrements à l’emplacement souhaité. ■ charges lourdes. 3. Pour réduire le glissement du recouvrement sur la grille L’enregistrement du produit présente de nombreux avantages.
- Page 16 SEGURIDAD INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PARA CANASTAS DE ALTA RESISTENCIA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Page 17 DIMENSIONES DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK ® Riel con ganchos GAGP24WRHY 24,25" (61,6 cm) 6,25" (15,9 cm) 0,75" (1,91 cm) Gancho doble Gancho en cuchara Gancho en L Ganchos Dobles En cuchara 2,75" (7,0 cm) 2,75" (7,0 cm) 1,0"...
- Page 18 PIEZAS Canal GearTrack ® Soporte izquierdo (1) Soporte derecho (1) Cubiertas del extremo (2) Tornillos (2) Gancho doble (1) Gancho en cuchara (1) Gancho en L (1)
- Page 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PAQUETE PARA CANASTA DE ALTA RESISTENCIA GEARTRACK ® Instrucciones de instalación Herramientas y piezas del paquete para canasta de Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas alta resistencia GearTrack ®...
- Page 20 Orificios del soporte Cuelgue el gancho deseado Con un taladro, realice dos orificios piloto de 3/32" en los ■ Cuelgue los ganchos deseados incluidos. ■ orificios superiores o inferiores de los canales GearTrack ® NOTA: Los tornillos pueden ajustarse a los orificios superiores o inferiores según su preferencia.
- Page 21 GANCHOS DISPONIBLES (SE VENDEN POR SEPARADO) Piezas Límite de peso máximo Gancho de mordaza, gancho dual, gancho grande, 50 lb (22,7 kg) gancho multiuso Gancho horizontal para bicicleta 25 lb (11,3 kg) para cada gancho y 50 lb (22,7 kg) para el par Gancho profundo, gancho ancho, gancho vertical 30 lb (13,6 kg) para bicicleta Gancho para herramientas, gancho horquilla,...
- Page 22 En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.ca ® /™ ©2024 Gladiator. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11238428F Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.