Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models
GAWC042PZY - Light Gray
GAWC4S2PLM - Smoke
Modèles
GAWC042PZY - Gris Pâle
GAWC4S2PLM - Fumée
Modelos
GAWC042PZY - Gris Claro
GAWC4S2PLM - Humo
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
GEARTRACK
CHANNELS
®
INSTALLATION SAFETY .....................2
GEARTRACK
CHANNELS
®
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........2
Parts and Tools .................................2
Install the GearTrack
Channels ......3
®
WARRANTY .........................................5
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
W11169966C
Aux États-Unis, composer le : 1 866 342-4089
En los EE. UU., llame al: 1-866-342-4089
GEARTRACK
CHANNELS
Installation Instructions
PROFILÉS GEARTRACK
Instructions d'installation
CANALES GEARTRACK
Instrucciones de instalación de
SÛRETÉ DES INSTALLATIONS DES
PROFILÉS GEARTRACK
..................6
®
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DES PROFILÉS GEARTRACK
Pièces et outils ..................................6
Installation des profilés GearTrack
GARANTIE ...........................................9
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada, composer le : 1 800 807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777
SEGURIDAD PARA LA
INSTALACIÓN DE CANALES
GEARTRACK
..........6
INSTRUCCIONES DE
®
INSTALACIÓN DE CANALES
GEARTRACK
.7
®
Piezas y herramientas .....................10
Instalación de los canales
GearTrack
GARANTÍA .........................................13
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
®
...................................10
®
...................................10
®
.....................................11
®
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour Gladiator GEARTRACK GAWC4S2PLM
Sommaire des Matières pour Gladiator GEARTRACK GAWC4S2PLM
- Page 1 GEARTRACK ® CHANNELS Installation Instructions Models PROFILÉS GEARTRACK ® GAWC042PZY - Light Gray GAWC4S2PLM - Smoke Instructions d’installation Modèles CANALES GEARTRACK ® GAWC042PZY - Gris Pâle GAWC4S2PLM - Fumée Instrucciones de instalación de Modelos GAWC042PZY - Gris Claro GAWC4S2PLM - Humo TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE GEARTRACK CHANNELS...
- Page 2 GEARTRACK CHANNELS INSTALLATION SAFETY ® Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Page 3 Screw thread engagement into the wooden stud should be ■ 1" (2.54 cm) minimum. For drywall of a thickness not listed in the chart above, see graphic below. GearTrack Channel ® A. Drywall D. 1" (2.54 cm) min. to 1¼" (3.17 cm) max.
- Page 4 Cut to Length If necessary, cut the first channel to this length, making sure the ■ cut is square. NOTE: Channels cut to shorter than 24" (60.96 cm) long should not be used. Mounting the Channels Drive First Screw Level the Channel BUBBLE LEVEL Holding the channel up in the desired location, drive a screw Check that the GearTrack...
- Page 5 GearTrack Channel. ® any way desired. If channels are being used to support Gladiator Wall GearBoxes, they must be installed ® 18" (46 cm) apart. WARRANTY For warranty information: In the U.S.A.
- Page 6 SÛRETÉ DES INSTALLATIONS DES PROFILÉS GEARTRACK ® Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 7 La profondeur de filetage des vis dans le poteau de bois devrait ■ être de 1" (2,54 cm) minimum Pour les panneaux de gypse d’une épaisseur non indiquée dans le tableau cidessus, voir la figure ci-dessous. Profilé GearTrack ® A. Panneau de gypse D.
- Page 8 Couper à la longueur voulue Si nécessaire, couper la première section de profilé à cette ■ longueur (veiller à l’équerrage). REMARQUE : On ne doit pas utiliser de profilé de longueur inférieure à 24" (60,96 cm). Installation des profilés Visser la première vis Niveler le profilé...
- Page 9 GearTrack ® d’objets, ils peuvent être espacés au besoin. Si des profilés sont utilisés pour supporter une armoire à outils Gladiator ® ils doivent être installés à 18" (46 cm) l’un de l’autre. GARANTIE Pour des informations concernant la garantie :...
- Page 10 SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN DE CANALES GEARTRACK ® Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Page 11 El enganche de las roscas de los tornillos en las vigas de ■ madera debe ser de 1" (2,54 cm) como mínimo. Para panel de yeso de un espesor no indicado en la tabla anterior, vea la ilustración que sigue. Canal GearTrack ®...
- Page 12 Corte a medida Si es necesario, corte el primer canal con esta longitud y ■ asegúrese de que el corte sea a escuadra. NOTA: No deben utilizarse canales cortados con menos de 24" (60,96 cm) de longitud. Montaje de los canales Instale el primer tornillo Nivele el canal NIVEL DE BURBUJA...
- Page 13 En EE. UU., llame al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.com En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.ca /™ ©2024 Gladiator. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11169966C 05/24 Todos los derechos reservados.