Manuels Connexes pour KERN EMB-V Serie
Sommaire des Matières pour KERN EMB-V Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de densité KERN EMB-V Version 2.1 07/2013 EMB-V-BA-f-1321...
- Page 2 Paramètres d'influence et sources d'erreur ................19 Détermination de la densité de solides ..............20 8.2.1 Détermination de la densité en utilisant le kit de densité KERN YDB-01 ou YDB-02 ....20 8.2.2 Détermination de la densité à l'aide du dispositif de pesage au sol ......... 24 8.2.3...
- Page 3 Conditions d’une mesure précise .............. 34 Calcul des résultats ....................34 Facteurs individuels se répercutant sur l’erreur de mesure ........34 9.2.1 Bulles d’air ..........................34 9.2.2 Echantillon de corps solide ....................... 34 9.2.3 Liquides ............................ 35 9.2.4 Surface ............................. 35 9.2.5 Corps plongeant pour la détermination de la densité...
- Page 4 1 Caractéristiques techniques KERN EMB 200-3V EMB 2000-2V Lisibilité (d) 0,001 g 0.01 Plage de pesée (max) 200 g 2000 g Reproductibilité 0,001 g 0.02 Linéarité ± 0,005 g ± 0.05 g Poids d’ajustage recommandé n’est pas joint 200 g ( F1 ) 2000 g (F1) (catégorie)
- Page 5 2 Aperçu de l’appareil KERN EMB 200-3V KERN EMB 2000-2V partie inférieure RS 232 Plateau de pesée 5 Compartiment pour pile Afficheur 6 Pesage en sous-sol Clavier EMB-V-BA-f-1321...
- Page 6 2.1 KERN EMB 200-3V avec kit de densité installé KERN YDB-01 Cuvette porte-échantillon du haut du panier d'immersion Plateau de pesée „kit de densité“ Gobelet Cuvette porte-échantillon du bas du panier d'immersion Plate-forme EMB-V-BA-f-1321...
- Page 7 2.2 KERN EMB 2000-2V avec kit de densité installé KERN YDB-02 Cuvette porte-échantillon du haut du panier d'immersion Gobelet Cuvette porte-échantillon du bas du panier d'immersion Plate-forme Plateau de pesée „kit de densité“ EMB-V-BA-f-1321...
- Page 8 2.3 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction • Mise en marche / arrêt • Rechercher les données de pesée par l’interface • Appeler le menu (rester appuyé plus longtemps) • Procédure / interruption de la saisie • Passer du mode détermination de la densité en mode pesage •...
- Page 9 • La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
- Page 10 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).
- Page 11 Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin.
- Page 12 6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. Sur le lieu d’implantation observer le suivant: •...
- Page 13 L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.4 Fonctionnement sur pile (en option) Ôter le couvercle du compartiment de la batterie, connecter une pile bloc de 9 V.
- Page 14 6.6 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà...
- Page 15 Appuyer . Peu de temps après apparaît „CAL F“, ensuite le mode repasse automatiquement en mode de pesée normal. Sur l’affichage apparaît la valeur du poids d’ajustage. En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît „CAL E“. Répétez l’ajustage.
- Page 16 7 Opérations de base Exemple EMB 200-3V Appuyez sur la touche ON/OFF. Mise en route La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. 8888 Appelez la touche ON/OFF, l’affichage s’éteint Mettre à...
- Page 17 Poser le récipient à peser vide sur la balance, le poids du Tarage récipient à peser est affiché. Appuyer sur la touche TARE, l’affichage du zéro apparaît. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. La procédure de tarage peut être répétée à...
- Page 18 8 Détermination de la densité 8.1 Principe de la détermination de la densité Les trois paramètres physiques importants sont le volume et la masse des corps ainsi que la densité des substances. La masse et le volume sont reliés entre-eux par la densité: La densité...
- Page 19 Détermination de la densité de liquides La densité d’un liquide est déterminée à l’aide d’un corps plongeant dont le volume [ V ] est connu. Le corps plongeant est pesé dans l’air [ A ] et dans le liquide de contrôle [ B ].
- Page 20 De l'eau distillée ou de l'éthanol sont la plupart du temps utilisés comme liquide auxiliaire, tableau de densité v. chap. 10 8.2.1 Détermination de la densité en utilisant le kit de densité KERN YDB-01 ou YDB-02 Pour la détermination de la densité, nous vous recommandons de travailler avec le kit de densité...
- Page 21 Installer le kit de densité Déconnecter la balance de l’alimentation en courant Enlever le plateau de pesée standard et le remplacer par celui du kit de densité Modèle EMB 2000-2V Adapter l’anneau de la cage de pesée, veiller ce faisant à son positionnement correct.
- Page 22 exécution Appeler le mode pour la détermination de la densité des corps solides Mettre en marche la balance avec , „0.000“ s'affiche Si la balance n'affichait pas „0.000“, appuyer En appuyant sur appeler le mode de détermination de la densité pour les corps solides.
- Page 23 (exemple) La balance détermine la densité du corps solide et affiche ensuite le résultat. (exemple) En connectant une imprimante standard en option, le résultat est indiqué en appuyant sur Exemple d’édition KERN YKB-01N: Densité liquide auxiliaire D-REF: 0.9976 g/cm^3 D-RSL: 8.0409 g/cm^3...
- Page 24 8.2.2 Détermination de la densité à l'aide du dispositif de pesage au sol La détermination de la densité à l'aide du dispositif de pesage au sol est recommandée pour les échantillons qui, en raison de leur taille ou leur forme, ne correspondent pas à...
- Page 25 Déterminer la densité Appeler le mode pour la détermination de la densité des corps solides Mettre en marche la balance avec . Si la balance ne devait pas indiquer zéro, la tarer avec En appuyant sur appeler le mode de détermination de la densité pour les corps solides.
- Page 26 Détermination de la densité du corps solide Accrocher l'échantillon au dispositif de suspension. Appuyer , le poids de l'échantillon dans l'air s'affiche (exemple) Plonger l'échantillon si possible sans bulles dans le liquide auxiliaire. Veiller à ce que l'échantillon soit plongé dans au moins 1 cm et à ce que l'échantillon ne touche pas le gobelet.
- Page 27 Pour les travaux avec l’éthanol, il convient de respecter scrupuleusement les directives de sécurité en vigueur. Méthode 2: Ici l’échantillon n’est mis pas sur mais sous la cuvette porte-échantillon. Pour cela, le panier d’immersion doit être utilisé pour les corps solides flottants. KERN YDB-01 EMB-V-BA-f-1321...
- Page 28 KERN YDB-02 Activer la fonction, voir au chap. 3.1. Saisie paramètre liquide auxiliaire v. chap. 8.2.1. Détermination de la densité v. chap. 8.2.1., à l'étape 9, donner l'échantillon sous la cuvette porte-échantillon du bas. Si la poussée verticale s’exerçant sur l’échantillon est assez forte pour soulever le panier d’immersion, celui-ci devra...
- Page 29 Ou rapidement et à peu de frais dans notre laboratoire de calibrage DKD. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de KERN (www.kern-sohn.com). 8.3.1 Détermination de la densité en utilisant le kit de densité KERN YDB-01 ou YDB-02 Installer le kit de densité v. chap. 8.2.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité...
- Page 30 Saisir la densité du corps plongeant Appuyer , le dernier chiffre clignote. La valeur numérique des chiffres clignotants est augmentée sur Avec la sélection des chiffres à droite, la position activée clignote. Confirmez la saisie sur Détermination de la densité “corps liquide” Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon supérieure.
- Page 31 En connectant une imprimante standard en option, le résultat est indiqué en appuyant sur Exemple d’édition KERN YKB-01N Densité corps plongeant D-REF: 8.0409 g/cm^3 D-RSL: 0.9984 g/cm^3 Résultat (densité du liquide contrôle) = poids du corps plongeant dans l’air W-AIR: 020.000 g...
- Page 32 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides 1. Mettre en marche la balance avec , „0.000“ s'affiche 2. Si la balance n'affichait pas „0.000“, appuyer 3. En appuyant sur appeler le mode de détermination de la densité pour les liquides.
- Page 33 6. Confirmez la saisie sur Détermination de la densité du liquide 7. Accrocher le corps plongeant au dispositif de suspension. 8. Appuyer , le poids du corps plongeant dans l'air s'affiche (exemple) 9. Plonger le corps plongeant si possible sans bulles dans le liquide auxiliaire. Veiller à...
- Page 34 9 Conditions d’une mesure précise Il y a de nombreuses sources d’erreurs pour la détermination de la densité. Une connaissance précise et une grande précaution sont inéluctables pour obtenir des résultats précis avec l’utilisation de ce kit de densité en association avec la balance.
- Page 35 9.2.3 Liquides Les corps solides sont en général si peu sensibles aux variations de température que les changements de densité correspondants sont sans importance. Cependant, étant donné que pour déterminer la densité des corps solides, on travaille avec un liquide auxiliaire selon le „principe de la poussée d'Archimède“, leur température doit être prise en compte.
- Page 36 10 Tableau des densités pour liquides Densité ρ [g/cm³] Température [°C] Alcool éthylique Alcool méthylique 0.9997 0.7978 0.8009 0.9996 0.7969 0.8000 0.9995 0.7961 0.7991 0.9994 0.7953 0.7982 0.9993 0.7944 0.7972 0.9991 0.7935 0.7963 0.9990 0.7927 0.7954 0.9988 0.7918 0.7945 0.9986 0.7909 0.7935 0.9984...
- Page 37 11 Incertitude des mesures dans le cas de la détermination de la densité de corps solides Ce tableau montre la lisibilité approximative de la balance en liaison avec le kit de densité. Il faut ce faisant tenir compte du fait que les valeurs n’ont été déterminées que par le calcul et qu’elles ne tiennent pas compte de paramètres d’influence tels qu’ils sont décrits au chap.
- Page 38 12 Consignes d’utilisation Plusieurs mesures de la densité sont nécessaires pour former une moyenne • reproductible Dégraissez les échantillons/les corps plongeants / le verre du gobelet résistants • aux solvants. Nettoyez régulièrement les cuvettes porte-échantillons / les corps plongeants / le •...
- Page 39 13 Menu 13.1 Navigation dans le menu Entrée au menu En mode pesée maintenir la touche PRINT enclenchée jusqu’à ce que soit affiché [Pr]. Sélectionner les points de menu peuvent être appelés successivement les différents points de menu. feuilleter en avant BAUD�...
- Page 40 13.2 Aperçu des menus Descriprion de la Fonction Paramètre Description des fonction possibilités de sélection Mode de transmission des Edition des données par ordres données télécommandés (voir au chap. 13,4) (voir au chap. 14) rE CR* Edition des données par appel de la touche PRINT (voir au chap.
- Page 41 13.3 Description de quelques points de menu Cette fonction de zéro automatique permet de calibrer Dosage et mise automatiquement de petites fluctuations de poids. au point du zéro Dans le cas où de petites quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de «...
- Page 42 Sélection Le poids d'ajustage peut être sélectionné à partir de quatre valeurs nominales prédéterminées (env. 1/4 ; 1/2 ; 3/4 ; max). poids Pour parvenir à des résultats de métrologie de qualité, nous d’ajustage recommandons de sélectionner une valeur nominale la plus élevée possible.
- Page 43 Remise au Cette fonction permet de rétrograder tous les réglages de la balance en état de réglage à l’usine. réglage d’usine Maintenir la touche appuyée en mode pesée, jusqu'à ce que [Pr] s'affiche. Appuyer de façon répétée jusqu'à ce que „rSt“ soit RST�...
- Page 44 13.4 Paramètres d’interfaces Mode de transfert des données Maintenir la touche appuyée en mode pesée, jusqu'à ce que [Pr] s'affiche. Valider sur , le réglage actuel est affiché. PR� Sélectionner le réglage voulu sur Edition de données par ordres de télécommande rE CR Edition de données sur imprimante par appel de la touche PRINT...
- Page 45 • Reliez la balance avec l’interface d’une imprimante/PC par un câble approprié. Seul un câble d’interface (en option) KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (par ex. le débit en bauds) de la balance et de l'imprimante doivent correspondre.
- Page 46 3. Description du transfert des données rE Cr: PRINT-Taste Appelez la touche PRINT, si la valeur est stable est transmis. Les ordres de télécommande Les ordres de télécommande s/w/t sont transmis par l’unité de télécommande à la balance sous forme de code ASCII. Après que la balance a reçu les ordres s/w/t, elle émet les données suivantes.
- Page 47 15.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Vous assurer que la balance subit un calibrage régulier, voir au chap. Maîtrise des équipements de contrôle.
- Page 48 16 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...
- Page 49 EN 60950-1:2006+A11: 2009 27.03.2013 Datum Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com EMB-V-BA-f-1321...