Manuels Connexes pour Phocos CMLmppt
Sommaire des Matières pour Phocos CMLmppt
- Page 1 Phocos CMLmppt Solar charge controller with MPPT B e d i e n u n g s a n l e i t u n g U s e r Ma n u a l Ma n u a l d e l u s u a r i o Ma n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r Ma n u a l d e U s u á...
- Page 2 C O N T E N T S B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 1 - 1 2 U s e r Ma n u a l 1 3 - 2 3 Ma n u a l d e I n s t r u c c i o n e s 2 4 - 3 4...
- Page 3 S e h r g e e h r t e r K u n d e , Wa r t u n g u n d I n s t a l l a t i o n...
- Page 4 H o c h s p a n n u n g s r i s i k e n S t r o mn e t z - u n d L a d e s t r o mr i s i k e n C E - K e n n z e i c h n u n g ...
- Page 6 H I N WE I S : H I N WE I S : S e l b s t t e s t S y s t e ms p a n n u n g B a t t e r i e t y p...
- Page 7 L a d u n g s a n z e i g e...
- Page 8 L a d e z u s t a n d s a n z e i g e A k u s t i s c h e S i g n a l e L a s t z u s t a n d s a n z e i g e...
- Page 9 S t e c k b r ü c k e B U Z L V D G E L A n d e n B a t t e r i e - A n d e n P V - A n s c h l ü s s e n A n d e n L a s t - A n s c h l ü...
- Page 10 WA R N U N G : Wa r n u n g : F e h l e r L E D A n z e i g e U r s a c h e F e h l e r b e h e b u n g...
- Page 11 T e c h n i s c h e D a t e n C ML mp p t 1 0...
- Page 13 I-Laststrom...
- Page 14 ISO9001 RoHS...
- Page 15 D e a r C u s t o me r , Ma i n t e n a n c e a n d i n s t a l l a t i o n n o t e s H i g h v o l t a g e r i s k s...
- Page 16 Ma i n s a n d c h a r g i n g c u r r e n t r i s k s C E l a b e l i n g ...
- Page 17 S e l f T e s t...
- Page 18 S y s t e m V o l t a g e B a t t e r y T y p e...
- Page 19 C h a r g e d i s p l a y S t a t e o f c h a r g e d i s p l a y A c o u s t i c s i g n a l s L o a d s t a t u s d i s p l a y...
- Page 20 J u mp e r B U Z L V D G E L...
- Page 21 P V t e r mi n a l s B a t t e r y t e r mi n a l s L o a d t e r mi n a l s WA R N I N G : Wa r n i n g : E r r o r D i s p l a y...
- Page 23 N o t e : T e c h n i c a l D a t a C ML mp p t 1 0...
- Page 25 I-load ISO9001 RoHS...
- Page 26 E s t i ma d o U s u a r i o , N o t a s s o b r e i n s t a l a c i ó n y ma n t e n i mi e n t o R i e s g o s d e v o l t a j e a l t o...
- Page 27 R i e s g o s d e c o r r i e n t e d e c a r g a y d e a l i me n t a c i ó n S e l l o C E ...
- Page 28 O B S E R V A C I Ó N : T e s t a u t o má t i c o...
- Page 29 V o l t a j e d e l s i s t e ma T i p o d e b a t e r í a...
- Page 30 V i s u a l i z a c i ó n d e l e s t a d o d e l a c a r g a S e ñ a l e s a c ú s t i c a s V i s u a l i z a c i ó...
- Page 31 P u e n t e s B U Z L V D G E L...
- Page 32 B o r n e s F V B o r n e s d e l a b a t e r í a B o r n e s d e c o n s u mo A D V E R T E N C I A : A d v e r t e n c i a : E r r o r V i s u a l i z a c i ó...
- Page 34 D a t o s t é c n i c o s C ML mp p t 1 0...
- Page 36 I-Cargo ISO9001 RoHS...
- Page 37 R e ma r q u e s c o n c e r n a n t l ' i n s t a l l a t i o n e t l ' e n t r e t i e n R i s q u e s l i é...
- Page 38 R i s q u e s l i é s a u c o u r a n t d e s e c t e u r e t d e c h a r g e me n t É...
- Page 39 N O T E : N O T E :...
- Page 40 A u t o c o n t r ô l e T e n s i o n d u s y s t è me T y p e d e b a t t e r i e...
- Page 41 A f f i c h a g e d e l a c h a r g e A f f i c h a g e d e l ’ é t a t d e c h a r g e S i g n a u x s o n o r e s A f f i c h a g e d u n i v e a u d e c h a r g e...
- Page 42 C a v a l i e r B U Z L V D G E L...
- Page 43 B o r n e s d e s p a n n e a u x B o r n e s d e b a t t e r i e B o r n e s d e s c h a r g e s s o l a i r e s A V E R T I S S E ME N T : A V E R T I S S E ME N T :...
- Page 44 E r r e u r A f f i c h a g e C a u s e S o l u t i o n...
- Page 45 N O T E : F i c h e t e c h n i q u e C ML mp p t C ML mp p t 1 0...
- Page 47 I-courant de debit ISO9001 RoHS...
- Page 48 P r e z a d o C l i e n t e N o t a s s o b r e i n s t a l a ç ã o e ma n u t e n ç ã o R i s c o s d e t e n s ã...
- Page 49 E t i q u e t a c o m a ma r c a C E ...
- Page 50 O B S E R V A Ç Õ E S : O B S E R V A Ç Õ E S :...
- Page 51 A u t o t e s t e T e n s ã o d o s i s t e ma T i p o s d e b a t e r i a s...
- Page 52 S i n a l i z a ç ã o d o p r o c e s s o d e c a r g a E x i b i ç ã o d o e s t a d o d e c a r g a S i n a i s A c ú...
- Page 53 “ “ “J u mp e r “ B U Z L V D G E L “ “ “...
- Page 54 T e r mi n a i s p a i n e l s o l a r T e r mi n a i s b a t e r i a T e r mi n a i s c o n s u i d o r C u i d a d o : C u i d a d o : S i n a l i z a ç...
- Page 56 E s p e c i f i c a ç õ e s T é c n i c a s C ML mp p t 1 0...
- Page 58 I-consumidor ISO9001 RoHS...
- Page 59 亲爱的用户：非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。新一代的 控制器，是一款根 据最新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有许多卓越的特征： 内建最大功率追踪系统，可显著提高光伏系统的能量利用率。 清晰易读的充电状态显示 新型外壳设计 当蓄电池容量改变时，会发出声音信号 放电保护模式可设置为，基于蓄电池容量状态或者电压 接口可为移动设备（手机、 等）充电 最大 平方毫米的接线端子（ 平方毫米线芯外带绝缘套管） 全面采用电子保险 安全建议 请注重以下说明！ 此产品使用手册提供了 控制器一些包括安装、使用、编程和安全操作等在内的重要建议，在安装控制器之 前，请仔细阅读本手册。 为预防火灾风险，请在蓄电池 范围内安装控制器！ 蓄电池类型：铅酸蓄电池 液体 系统电压： 或者 ，自动识别。 蓄电池保险丝：我们建议在靠近蓄电池端子处安装一个快动作型保险丝（例如汽车保险丝）。保险丝最大额定电流应 该是控制器正常充电电流的的 倍。 请不要私自拆卸或修理伏科产品，伏科控制器未设置用户可以自行修理的部件！ 请严格遵守上述提到的关于保险丝、断路器的安装要求！ 维修及安装警告： 安装控制器时，请依次连接蓄电池、太阳能组件、负载；当从系统中拆除控制器时，请依次断开负载、太阳能组件、...
- Page 60 高电压一般由太阳能组件产生。 请确保电缆连接到正确的终端。错误的连接可能导致触电，一般情况下，任何触电都可能危及健康甚至生命。 C E 认证： 此产品已通过 认证。 功能描述 控制器主要用来保护蓄电池，避免能量源自太阳能电池板的过度充电，及负载运行造成的过度放电。充电特性包 括几个阶段，控制器可以根据环境温度自动调节充电电压------自动温度补偿。 控制器自动识别 或 系统电压。 本产品拥有一系列的保护和显示功能。 接线和接地 控制器最好只在户内使用，避免阳光直射，放置于干燥环境里。一定不要安装在潮湿的房间里（例如浴室）。如果需 要在户外使用，请做好控制器的防尘和防水。控制器可以检测周围温度以调节充电电压，因此控制器必须和蓄电池安 装在同一房间内。控制器运行期间自身温度要升高，所以要将其安装在不易燃的表面上。 请按照下述步骤安装控制器，以避免错误安装。 请一定遵循下述安装步骤： 1. 连接蓄电池与控制器 – 正极和负极 2. 连接太阳能电池板与控制器 – 正极和负极 3. 连接负载和控制器 – 正极和负极 拆除控制器时，请按照反顺序进行！ 为了避免电缆上的电压，请首先连接线缆至控制器端，然后是蓄电池、太阳能电池板。但是对于负载，请先连接 线缆至负载端，然后是控制器。 推荐线径: ...
- Page 61 跳线 接口 保险 丝 控制器的启动 自检 控制器一旦通电（能量来自蓄电池），自动测试程序马上启动。然后，控制器显示进入正常运行状态。 系统电压 控制器自动识别 或 系统电压。...
- Page 62 在启动时电压超过 ，控制器识别为 系统。 如果在启动时，蓄电池电压不在正常的工作范围，显示器将显示错误状态，请参考故障描述查明原因。 蓄电池的类型 控制器的出厂设置，适应于铅酸胶体蓄电池。如果使用铅酸液体蓄电池，使用者可以调节充电特性（见设置信息章 节），来调整控制器设置为铅酸液体蓄电池，增加均衡充电阶段。如果有疑问，请与经销商联络。 使用建议 控制器在运行期间本身会发热。 控制器本身不需要任何维护，请使用干布擦拭灰尘。 蓄电池经常性的被充满非常重要（至少一个月一次）。否则，蓄电池将永久损坏。 在充电期间，只有充入的能量大于放出的能量，蓄电池才会被充满。请记住这一点，特别在增加负载时。 显示功能 控制器配有 个 灯用于显示信息，同时还有声音报警信号。 蓄电池电量状态显示 负载状态显示 充电显示 正常运行状态下，控制器显示蓄电池的电量状态,太阳能充电显示以及负载状态显示。如果蓄电池电量状态由高到低 改变，都伴随有提示作用的蜂鸣声。...
- Page 63 充电显示 太阳能电池板供应电力 太阳能电池板不供应电力 绿色 亮 绿色 灭 蓄电池电量显示 个黄色 亮 个黄色 亮 个黄色 亮 个黄色 闪烁 百分比代表蓄电池的可用能量大体的估计值，百分比的显示的范围，从蓄电池低电压切断一直到蓄电池充满。 声音报警 蓄电池电量由高到低的改变，控制器会发出声音信号做出提示。 放电保护时，在连续 次蜂鸣声后，大约过 分钟负载才被切断。 负载状态显示 在深度放电或负载短路/过载状态下，控制器的负载输出端会断开。相应指示信号如下：...
- Page 64 正常运行 低压切断保护 过载过温或者短路 红色 灭 红色 亮 红色 闪烁 蓄电池低电压切断-----放电保护 为了避免蓄电池深度放电，保护蓄电池， 系列控制器有两种不同的保护方式： 蓄电池电量控制( ：切断电压在 (额定负载电流时），与 (无负载电流时）之间。 出厂默认模式，提供蓄电池较好的保护。 蓄电池电压控制 ：切断电压在 －固定电压设置。 出厂前，控制器被预置在工作方式 1。如要改变设置，请参考设置信息。 设置 控制器可以根据系统运行要求进行设置。控制器侧面有三个跳线，根据下表设置跳线不同位置可以设置控制器不同功 能。 插上跳线 打开跳线 B U Z L V D G E L 跳线 功能 声音报警 放电保护模式 蓄电池类型...
- Page 65 安全特性 控制器太阳能端 控制器蓄电池端 控制器负载端 极性反接 保护 没有保护(1) 保护 (2) 短路(3) 保护 保护(4) 控制器立刻关闭负载端 过流 控制器延时关闭负载端 反向电流 保护 最大 最大 超过 控制器关闭负载端 过压 欠压 控制器关闭负载端 过温 当温度过高时，控制器会限制充电电流；如果温度达到一定的高度，控制器会切断负载。 强烈建议在蓄电池端连接保险丝，以防止蓄电池极性反接造成控制器损坏！ 控制器能够保护自己，负载可能会损坏。 实际电流大于 倍额定电流的情况被认定为短路。 我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝。如果有短路情况的话，蓄电池可能会永久性损坏。 额定电流 延时 切断负载。 警告：两个或两个以上的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一步操作前，首先要先排除现有故障。 接口 接口提供 电压，可为手机、便携式电脑、音乐播放器等充电，最大充电电流 。 警告：不要连接充电设备到其它任何地方！ 接口负极同负载负极是连接在一起的。...
- Page 66 故障描述 故障 原因 纠正措施 控制器显示 电池没有电 蓄电池充电后自动连接负 红色 亮 载。 无法给负载供电 关闭所有负载，清除故障， 负载过流/短路/过温保护 几分钟后负载端自动打开。 红色 闪烁 检查是否有其他能量源正 无法给负载供电 蓄电池电压过高 在给蓄电池充电，如果没 有，说明控制器已经损坏。 蓄电池的接线或蓄电池的 检查蓄电池的连线、保险 保险丝损坏， 蓄电池内阻 丝和蓄电池本身。 非常高。 蓄电池容量已经非常小 红 蓄电池短时间使 更换蓄电池 用后就没电 色 亮 太阳能电池板故障或者极 检查太阳能电池板和接线， 蓄电池无法充电 性接反 取消错误接线 绿灯 灭...
- Page 67 技术参数 注意: 斜杠'/'前后的数值分别表示在 和 系统中的相应电压值。 C ML mp p t 1 0 技术参数 额定电压 自动识别 最大充电电流 最大放电电流 光伏转换效率 高达 浮充电压 主充电压 每天 强充电压 蓄电池电压 激活 均衡充电压 蓄电池电压 激活 每间隔 天至少一次 过压保护 过放保护 蓄电池电量控制 切断电压 蓄电池电压控制 再连接电压 欠压保护 最大太阳能电池板电压 系统 系统 最大太阳能电池板功率...
- Page 68 工作环境温度 至 最高海拔 米 蓄电池类型 铅酸电池 胶体 液体 接口 尺寸 (WXHXD) 重量 最大接线直径 防护等级 更详细信息，请看下表. 在60°C高温时， CMLmppt 控制器只能保证电池板端或者负载端其中一端满电流工作。...
- Page 69 I_ 负载 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视蓄电池生产商的建议而造成的任何损坏。如果有由非生 产商指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统设计情况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。版本: 20180514 ISO9001 在以下国家生产： 德国 -中国 - 玻利维亚- 印度 RoHS Phocos AG - Germany www.phocos.com...