Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phocos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CIS
  6. Mode d'emploi

Phocos CIS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CIS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phocos CIS
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
U s e r Ma n u a l
Ma n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r
Ma n u a l d o U s u ã r i o
用户说明书
C I D ：1 8 1 8 1 4 6 1 3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Phocos CIS

Sommaire des Matières pour Phocos CIS

  • Page 1 Phocos CIS B e d i e n u n g s a n l e i t u n g U s e r Ma n u a l Ma n u a l d e I n s t r u c c i o n e s G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r Ma n u a l d o U s u ã...
  • Page 2 C O N T E N T S 1 - 1 2 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 1 3 - 2 4 U s e r Ma n u a l 2 5 - 3 6 Ma n u a l d e I n s t r u c c i o n e s 3 7 - 4 8...
  • Page 3 B i t t e l e s e n S i e d i e A n w e i s u n g e n s o r g f ä l l t i g u n d g r ü n d l i c h d u r c h , b e v o r S i e d a s P r o d u k t i n B e t r i e b n e h me n .
  • Page 4 H a n d b u c h e n t h ä l t I n f o r ma t i o n e n i n B e z u g a u f d i e I n s t a l l a t i o n , d e n A n s c h l u s s u n d d e n B e t r i e b . B i t t e l e s e n S i e v o r d e r V e r w e n d u n g d e s P r o d u k t e s d i e s e s H a n d b u c h s o r g f ä...
  • Page 5 S o l a r mo d u l e k ö n n e n h o h e G l e i c h s p a n n u n g e n e r z e u g e n . S t r o mn e t z - u n d L a d e s t r o mr i s i k e n S t e l l e n S i e b i t t e s i c h e r , d a s s d i e K a b e l i mme r a n d e n p a s s e n d e n A n s c h l u s s / K l e mme a n g e s c h l o s s e n s i n d .
  • Page 6 F u n k t i o n K a b e l k e n n z e i c h n u n g K a b e l q u e r s c h n i t t F a r b e P o s i t i v e r ①...
  • Page 7 Z u m D i mm- S t e u e r e i n g a n g d e r L a mp e S i c h e r u n g...
  • Page 8 A n z e i g e & Wa r n f u n k t i o n e n L E D S t a u s F u n k t i o n E i n L a d e r e g l e r a n d e n A k k u mu l a t o r a n g e s c h l o s s e n , N a c h t e r k e n n u n g B l i n k e n L a d e r e g l e r a n d i e A k k u mu l a t o r a n g e s c h l o s s e n , T a g e r k a n n t...
  • Page 9 “Mi t t e r d e r N a c h t “ w i r d a u t o ma t i s c h a l s Mi t t e l p u n k t z w i s c h e n D ä mme r u n g u n d d e n Mo r g e n s t u n d e n b e t r a c h t e t , d a d u r c h i s t k e i n e Z e i t e i n s t e l l u n g e r f o r d e r l i c h .
  • Page 10 S i c h e r h e i t s - Me r k ma l e S o l a r - A n s c h l u ß B a t t e r i e - A n s c h l u ß L a s t a n s c h l u s s V e r p o l u n g s s c h u t z G e s c h ü...
  • Page 11 T e s t f u n k t i o n D a s D r ü c k e n d e r T e s t - T a s t e a u f d e r C I S - C U F e r n b e d i e n u n g b e w i r k t , d a s s b e i d e L a s t k l e mme n f ü r 2 Mi n u t e n e i n g e s c h a l t e t w e r d e n .
  • Page 12 We r k s e i n s t e l l u n g e n S i e k ö n n e n d e n C I S L a d e r e g l e r ü b e r d i e F e r n b e d i e n u n g ( C I S - C U ) k o n f i g u r i e r e n . S i e h e h i e r z u C I S - C U H a n d b u c h .
  • Page 13 T e c h n i s c h e D a t e n S y s t e mn e n n s p a n n u n g 1 2 / 2 4 V , a u t o ma t i s c h e S p a n n u n g s e r k e n n u n g B o o s t - S p a n n u n g S p a n n u n g s h a u p t l a d u n g 1 4 .
  • Page 14 A b me s s u n g e n 8 2 x 5 8 x 2 0 mm K a b e l q u e r s c h n i t t 2 . 5 mm T y p i s c h e L e i s t u n g s a u f n a h me K l e i n e r 8 / 1 0 mA U mg e b u n g s t e mp e r a t u r - B e r e i c h * - 4 0 b i s + 6 0 °...
  • Page 15 P l e a s e r e a d t h e i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y a n d t h o r o u g h l y b e f o r e u s i n g t h e p r o d u c t . I t c o me s w i t h a n u mb e r o f o u t s t a n d i n g f e a t u r e s , s u c h a s : C a s e p r o t e c t i o n : I P 6 8 p r o t e c t i o n , i n 1 .
  • Page 16 s a f e t y r e c o mme n d a t i o n s i n i t . Ma i n t e n a n c e a n d i n s t a l l a t i o n n o t e s Wh e n i n s t a l l i n g o r w o r k i n g o n t h e P V s y s t e m, p l e a s e d i s c o n n e c t t h e P V ( s o l a r ) mo d u l e s f r o m t h e c h a r g e c o n t r o l l e r f i r s t , t o p r e v e n t a n y d a ma g e s t o t h e c h a r g e c o n t r o l l e r ! P l e a s e v e r i f y t h a t a l l c a b l e / w i r e c o n n e c t i o n s a r e d o n e p r o p e r l y a n d w e l l i n s u l a t e d a n d t h a t n o...
  • Page 17 C E l a b e l i n g T h e p r o d u c t i s C E c o mp l i a n t . C o n n e c t i n g a n d G r o u n d i n g C o n n e c t w i r e s i n o r d e r i n d i c a t e d 1 2 3 4 5 6 7 t o a v o i d i n s t a l l a t i o n f a u l t s .
  • Page 18 F u n c t i o n C a b l e ma r k e r Wi r e s i z e ( c r o s s s e c t i o n ) C o l o r ①...
  • Page 19 T o d i mmi n g t e r mi n a l o f l a mp F u s e...
  • Page 20 D i s p l a y & Wa r n i n g F u n c t i o n s L E D S t a u s F u n c t i o n C o n t r o l l e r c o n n e c t e d t o b a t t e r y , n i g h t d e t e c t e d F l a s h C o n t r o l l e r c o n n e c t e d t o b a t t e r y , d a y d e t e c t e d O f f...
  • Page 21 N i g h t - L i g h t F u n c t i o n T h e C I S c o n t r o l l e r c o me s w i t h a s o p h i s t i c a t e d n i g h t - l i g h t f u n c t i o n . I t c o n t r o l s t h e l o a d o u t p u t a t n i g h t a n d i s w i d e l y p r o g r a mma b l e .
  • Page 22 T h e c o n t r o l l e r r e c o g n i z e s d a y a n d n i g h t b a s e d o n t h e s o l a r a r r a y o p e n c i r c u i t v o l t a g e . T h i s d a y / n i g h t t h r e s h o l d c a n b e mo d i f i e d a c c o r d i n g t o l o c a l l i g h t c o n d i t i o n s a n d t h e s o l a r a r r a y u s e d .
  • Page 23 ( 1 ) C o n t r o l l e r c a n n o t p r o t e c t i t s e l f i n a 2 4 V s y s t e m; U p a n e l - U b a t t e r y i s l i mi t e d t o 4 0 V . ( 2 ) C o n t r o l l e r c a n p r o t e c t i t s e l f , b u t l o a d s mi g h t b e d a ma g e d .
  • Page 24 F a c t o r y S e t t i n g s Y o u c a n c o n f i g u r e C I S c h a r g e c o n t r o l l e r s v i a t h e C o n t r o l U n i t ( C U ) . S e e C U ma n u a l f o r d e t a i l s . F a c t o r y s e t t i n g L o a d mo d e S t a n d a r d c o n t r o l l e r...
  • Page 25 T e c h n i c a l D a t a N o mi n a l v o l t a g e 1 2 / 2 4 V , a u t o ma t i c r e c o g n i t i o n B o o s t v o l t a g e 1 4 .
  • Page 26 D i me n s i o n s 8 2 x 5 8 x 2 0 mm Wi r e s i z e A WG 1 3 ( 2 . 5 mm T y p i c a l p o w e r c o n s u mp t i o n L o w e r t h a n 8 / 1 0 mA A mb i e n t t e mp .
  • Page 27 P o r f a v o r l e a l a s i n s t r u c c i o n e s b i e n y c o n c u i d a d o a n t e s d e u s a r e l p r o d u c t o . É s t e v i e n e a c o m p a ñ a d o d e u n n ú...
  • Page 28 L a i n f o r ma c i ó n q u e c o n t i e n e e s t e ma n u a l d e b e c u mp l i r s e e n s u t o t a l i d a d . E l ma n u a l c o n t i e n e i n f o r ma c i ó...
  • Page 29 L o s mó d u l o s F V p u e d e n g e n e r a r v o l t a j e s a l t o s d e C C ! R i e s g o s d e c o r r i e n t e d e c a r g a y d e a l i me n t a c i ó...
  • Page 30 i n d u c c i ó n ma g n é t i c a , c u a n d o s e d e s c o n e c t a . P a r a p r e v e n i r e s t o , c o n e c t a r i n v e r s a me n t e e l d i o d o ( c o mo 1 N 5 4 0 1 .
  • Page 31 A l a E n t r a d a d e c o n t r o l d e l a t e n u a d o r d e l a l u z F u s i b l e...
  • Page 32 P a n t a l l a & F u n c i o n e s d e a l e r t a L E D E s t a d o F u n c i ó n e n c e n d i d o C o n t r o l a d o r c o n e c t a d o a l a b a t e r í...
  • Page 33 E l " me d i o d e l a n o c h e " e s t á d e t e c t a d o d e f o r ma a u t o má t i c a c o mo e l p u n t o me d i o e n t r e e l a n o c h e c e r y e l a ma n e c e r , n o e s n e c e s a r i o p o n e r u n r e l o j .
  • Page 34 F u n c i ó n d e p r u e b a A p r e t a n d o e l b o t ó n d e p r u e b a e n l a C U ( u n i d a d d e c o n t r o l ) s e e n c i e n d e n a mb a s t e r mi n a l e s d e c a r g a p o r 2 mi n u t o s .
  • Page 35 ( 2 ) E l c o n t r o l a d o r p u e d e p r o t e g e r s e a s í mi s mo , p e r o l a s c a r g a s p u e d e n s e r d a ñ a d a s . ( 3 ) L a b a t e r í...
  • Page 36 A j u s t e s d e f á b r i c a U s t e d p u e d e c o n f i g u r a r l o s c o n t r o l a d o r e s d e c a r g a C I S me d i a n t e l a u n i d a d d e c o n t r o l ( C U ) . V é...
  • Page 37 D a t o s t é c n i c o s T e n s i ó n n o mi n a l 1 2 / 2 4 V , r e c o n o c i mi e n t o a u t o má t i c o T e n s i ó...
  • Page 38 T a ma ñ o d e c a b l e A WG 1 3 ( 2 , 5 mm C ó n s u mo d e e n e r g í a t í p i c o M e n o s d e 8 / 1 0 mA L í...
  • Page 39 V e u i l l e z l i r e a t t e n t i v e me n t e t e n p r o f o n d e u r l e s i n s t r u c t i o n s a v a n t d ' u t i l i s e r c e t a p p a r e i l . C e d e r n i e r e s t é...
  • Page 40 e n t r e t e n u e s p a r l ' u t i l i s a t e u r . C o mme i n d i q u é , v e u i l l e z r e s p e c t e r t o u t e s l e s c o n s i g n e s r e l a t i v e s a u x f u s i b l e s / d i s j o n c t e u r s e x t e r n e s .
  • Page 41 N ’ u t i l i s e z q u e d e s o u t i l s à p o i g n é e s i s o l a n t e s . L e f o n c t i o n n e me n t d e c e t a p p a r e i l p e u t p r o d u i r e u n e h a u t e t e n s i o n s u s c e p t i b l e d e p r o v o q u e r d e g r a v e s b l e s s u r e s , v o i r e l a mo r t e n c a s d e ma u v a i s e i n s t a l l a t i o n o u d e f o n c t i o n n e me n t a n o r ma l d u d i s p o s i t i f .
  • Page 42 p a r c o n s é q u e n t , l e mê me p o t e n t i e l é l e c t r i q u e . S i v o u s a v e z b e s o i n d e r a c c o r d e r l ' a p p a r e i l à l a t e r r e , e f f e c t u e z u n r a c c o r d e me n t s u r l e s f i l s p o s i t i f s .
  • Page 43 V e r s l a b o r n e d e v a r i a t i o n d ' i n t e n s i t é d e l a l a mp e F u s i b l e...
  • Page 44 S y mb o l e s d ' a f f i c h a g e e t f o n c t i o n s d ' a v e r t i s s e me n t D E L É...
  • Page 45 F o n c t i o n j o u r / n u i t C e r é g u l a t e u r C I S e s t é q u i p é d ' u n e f o n c t i o n a v a n c é e j o u r / n u i t q u i c o mm a n d e l a c h a r g e p e n d a n t l a n u i t e t e s t i n t é...
  • Page 46 F o n c t i o n t e s t E n a p p u y a n t s u r l a t o u c h e " t e s t " d e l ' u n i t é d e c o mma n d e , v o u s me t t e z s o u s t e n s i o n l e s d e u x b o r n e s d e c h a r g e p e n d a n t 2 mi n u t e s .
  • Page 47 ( 2 ) L e r é g u l a t e u r p e u t a s s u r e r s a p r o p r e p r o t e c t i o n , ma i s i l e s t p o s s i b l e q u e l e r é c e p t e u r s o i t e n d o mma g é...
  • Page 48 P a r a mè t r e s d ' u s i n e ( p a r d é f a u t ) V o u s p o u v e z c o n f i g u r e r l e r é g u l a t e u r C I S v i a l ' u n i t é d e c o mma n d e . C o n s u l t e z l e ma n u e l d e l ' u n i t é...
  • Page 49 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s T e n s i o n n o mi n a l e 1 2 / 2 4 V , r e c o n n a i s s a n c e a u t o ma t i q u e T e n s i o n d e s u r a l i me n t a t i o n 1 4 , 4 / 2 8 , 8 V ( 2 5 °...
  • Page 50 T a i l l e d e f i l A WG 1 3 ( 2 , 5 mm C o n s o mma t i o n d e c o u r a n t t y p i q u e I n f é...
  • Page 51 P r e z a d o c l i e n t e , mu i t o o b r i g a d o p o r a d q u i r i r e s t e p r o d u t o P h o c o s . P o r f a v o r , l e i a a t e n t a me n t e a s i n s t r u ç...
  • Page 52 i n f o r ma ç õ e s d e i n s t a l a ç ã o , c o n f i g u r a ç ã o e o p e r a ç ã o . L e i a e s t e ma n u a l c o m a t e n ç...
  • Page 53 p o d e t r a z e r r i s c o s p a r a a s u a s a ú d e . E t i q u e t a c o m a ma r c a C E O p r o d u t o é...
  • Page 54 M a u c a ç ã o t u b o F u n ç ã o D i a me t r o / s e ç ã o C o r r e t r á t i l ①...
  • Page 55 P a r a t e r mi n a l d e r e d u ç ã o d e i n t e n s i d a d e d a l â mp a d a F u s í...
  • Page 56 F u n ç õ e s d e V i s u a l i z a ç ã o & A d v e r t ê n c i a L E D E s t a d o F u n ç...
  • Page 57 E x i s t e m t r ê s mo d o s d i s p o n í v e i s : Mo d o c o n t r o l a d o r p a d r ã o , c r e p ú s c u l o a o a ma n h e c e r e o s mo d o s n o t u r n o / ma t i n a l .
  • Page 58 F u n ç ã o d e t e s t e s A o p r e s s i o n a r u ma t e c l a d e t e s t e s n a U n i d a d e d e C o n t r o l e ( U C ) , o s d o i s t e r mi n a i s d e c a r g a s e r ã...
  • Page 59 ( 1 ) C o n t r o l a d o r n ã o p o d e p r o t e g e r a s i me s mo e m u m s i s t e ma d e 2 4 V ; V –...
  • Page 60 A j u s t e s d e f á b r i c a É p o s s í v e l c o n f i g u r a r o s c o n t r o l e s d e c a r g a C I S p o r me i o d a U n i d a d e d e c o n t r o l e ( U C ) . V i d e ma n u a l U C p a r a ma i o r e s d e t a l h e s .
  • Page 61 D a d o s t é c n i c o s T e n s ã o n o mi n a l 1 2 / 2 4 V , r e c o n h e c i me n t o a u t o má t i c o T e n s ã...
  • Page 62 T a ma n h o d o s f i o s A WG 1 3 ( 2 . 5 mm C o n s u mo d e e n e r g i a t í p i c o I n f e r i o r a 8 / 1 0 mA I n t e r v a l o d e t e mp .
  • Page 63 亲爱的用户：非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。新一代的 CIS控制器，是一款根据最新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有许多 卓越的特征：  防护等级：IP68，在 1.5 m 水深承受 72 小时不损坏。  与恒流驱动电源配合可实现输出功率在 0……100%可调。  控制器本身无任何按键，通过遥控器（CU）设置。  外置温度补偿传感器，测量环境温度更准确。  先进的可编程功能，可灵活定时夜间照明时间。  三阶段充电控制(强充，均衡充，浮充)。  12/24 V 系统电压自动识别。 安全建议 此产品使用手册提供了一些包括安装、使用、编程和安全操作等在内的重要建议，在安装 控制器之前，请仔细阅读本手册。请不要私自拆卸或修理伏科产品，伏科 C I S - M P P T 8 5 / 2 0 控制器未设置用户可以自行修理的部件！蓄电池上存储了大量能量，在任何情况下一定不...
  • Page 64 请确认连接控制器的所有线缆连接处是否紧密牢固，绝缘良好且做防水处理，以避免因连 接松动或者没有防水处理而导致控制器过热、短路或者其他损坏控制器的情况发生！ 请调整控制器位置，使保险丝或断路器以及控制器尽量靠近蓄电池！ 高压危险： 错误的安装和操作可能会产生高电压，这可能会导致严重受伤或死亡！ 高电压一般由太阳能组件产生。 触电危险： 不要触摸任何导电体，以避免触电。 不要触摸正在工作的（通电）电气设备。 在蓄电池周围工作时，防止各种导电工具作为桥梁使蓄电池短路！ 只能使用带绝缘手柄的工具。 请确保电缆连接到正确的终端。错误的连接可能导致触电，一般情况下，任何触电都可能 危及健康甚至生命。 C E 认证： 此产品已通过 C E 认证。 接线和接地  按照图中数字标出的连线顺序把控制器连接到您的太阳能系统中。  为了避免电缆上的电压，请首先连接控制器端，然后是蓄电池、太阳能电池板和负载。  推荐线径: CIS05: 1.5 mm 。 ; CIS10: 2.5 mm ; CIS20: 4 mm...
  • Page 65  确保蓄电池和控制器之间的电缆长度尽可能短，防止电缆上的压降过高引起的控制器误 判。  控制器为共正极设计。因此如果系统需要接地，只允许正极接地。  继电器、恒流驱动电源、电机等设备关闭时产生的电磁感应可能损坏控制器，为防止此 发生，请在控制器负载正负极间反接二极管(例如 1N5401...1N5408)用以保护。 功能 线缆标识 线径规格 颜色 ① C O MMO N + A WG 1 3 ( 2 . 5 mm 蓄电池正极 红色 ② B A T T E R Y - A WG 1 3 ( 2 . 5 mm 蓄电池负极...
  • Page 66 到负载功率调节接口 保险丝...
  • Page 67 显示和报警功能 LED 灯 状态 功能 点亮 蓄电池连接到控制器上，时间为夜晚 闪烁 蓄电池连接到控制器上，时间为白天 关闭 没有连接蓄电池 点亮 负载低压切断或高压保护 闪烁 负载过流 关闭 负载正常 点亮 输出功率调节功能因蓄电池电压达到设定的低 压启动电压而启动或者负载高压保护 关闭 负载按设定功率正常运行 所有 LED 灯 循环点亮 编程中...
  • Page 68 路灯功能 CIS 控制器具有先进的路灯控制功能。负载点亮时间和方式都可以根据客户需要灵活的编程。 有 3 种模式可供选择： 通用控制器、黄昏到清晨和夜晚/清晨两段式模式。 “午夜点”的确定，控制器会根据实际的黄昏与清晨的持续时间，自动识别中间点，也就 是控制器认为的午夜点，不需要用户设定真正的时间。控制器自动确认准确的午夜点需要 几天时间的运行。这种方式可能在某些时候不是太准确，但是可以避免用户在不同的季节 对时钟进行校核。控制器确定的午夜点与实际时间的午夜是不相同的。 控制器通过测量太阳能电池的开路电压，识别白天和黑夜。根据所处不同地区和不同太阳 能电池板，用户可以自行设置不同的光控点电压（白天和黑夜的临界电压）。...
  • Page 69 测试功能 在遥控器（CU）上，有一测试按键（Test）。按此按键可将控制器的负载端打开 2 分钟。 在白天，CIS 的测试功能可以帮助用判断系统安装是否正确，也可以帮助排除故障。 如果按编程按钮打开负载后，导致系统进入 LVD（放电保护）状态，负载会自动关闭。当 系统处于 LVD 状态时，测试功能不可用。 安全特性 太阳能端 蓄电池端 负载端 极性反接 保护（1） 保护（1） 保护（2） 短路 保护 保护（3） 立即切断 过流 延时切断 反向充电电流 保护 过压 最高 55 V 最高 40 V 大于 15.5 V/31 V 切断 欠压...
  • Page 70 (1) 、在 24 V 系统中,如果蓄电池端或太阳能端有一端极性反接就可能损坏控制器。 (2) 、控制器可以保护自己，负载很有可能已经损坏。 (3) 、我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝，否则蓄电池会永久性损坏。 (4) 、太阳能端是靠变阻器分压实现保护功能的,因此太阳能端电压不能长时间高于 55 V。 警告：两个或两个以上的不同的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一 步操作前，首先要先排除现有故障。 低压切断功能 (LVD)  蓄电池电量方式(SOC)控制：断开负载在 11.00/22.00 V 至 11.70/23.40 V(SOC1)，11.12/22.24 V 至 11.76/23.52 V(SOC2)， 11.25/22.50 V 至 11.83/23.63 V(SOC3)，11.38/22.72 V 至 11.89/23.78 V (SOC4)， 11.51/23.02 V 至 11.96/23.92 V (SOC5)，11.64/23.28 V 至 12.02/24.04 V (SOC6)。 ...
  • Page 71 出厂设置 CIS 控制器是通过遥控器（CU）进行设置的，详细的设置信息请见 CU 说明书。 出厂设置 负载控制方式 通用控制器 SOC4 低压保护方式 蓄电池类型 胶体蓄电池 输出功率 50 %额定功率 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视蓄电池生产商的建议而造成 的任何损失。如果有由非指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统 设计情况出现，生产商不承担任何责任。...
  • Page 72 技术参数 额定电压 12/24 V，自动识别 强冲电压 14.4/28.8 V (25°C),持续 2 小时 均衡充电压 14.8/29.6 V (25 °C),持续 2 小时 13.8/27.6 V (25 °C) 浮充电压 低压切断电压 11.00-12.02 V/22.00-24.04 V 电量控制 11.0-12.0 V/22.0-24.0 V 电压控制 12.8 / 25.6 V 负载再连接电压 50 V @ 24 V / 30 V @ 12 V 最大太阳能电池板电压...
  • Page 73 AWG 13 (2.5 mm 线径规格 自消耗功率 低于 8/10 mA 工作温度范围** -40 到 + 60 °C 4000 m/IP 68 （1.5 m，72 h） 海拔高度/防护等级 **：在 60°C 时，只能在太阳能端或负载端一端满载运行。 如有更改，恕不另行通知。版本: 20141113 ISO9001 在以下国家生产： 德国 -中国 - 玻利维亚- 印度 RoHS Phocos AG - Germany www.phocos.com...