Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phocos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CIS-CU
  6. Manuel de l'utilisateur

Phocos CIS-CU Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CIS-CU:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PHOCOS CIS-CU
Betriebsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual de Usuário
用户说明书

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Phocos CIS-CU

Sommaire des Matières pour Phocos CIS-CU

  • Page 1 PHOCOS CIS-CU Betriebsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur Manual de Usuário 用户说明书...
  • Page 2 CONTENTS Betriebsanleitung 2 – 12 User Manual 13 – 23 Manual del usuario 24 – 34 Manuel de l'utilisateur 35 - 45 46 - 56 Manual do Usuário 57 - 67 用户说明书 www.phocos.com P a g e...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf eines Phocos Produktes. Mit der Fernsteuerung CIS-CU besitzen Sie ein modernes Gerät, das gemäß den neuesten verfügbaren technischen Standards entwickelt wurde. Vor Benutzung lesen Sie sich bitte die Anleitung sorgfältig und gründlich durch.
  • Page 4 P a g e...
  • Page 5 Es gibt zur Konfiguration des Batterietyps vier Einstellmöglichkeiten. Wenn die "Send" Taste der Fernbedienung kurz gedrückt wird, wird zwischen Blei-Säure Batterietyp GEL/AGM und Flüssigsäure unterschieden. Wenn als Batterietyp zuvor Lithium eingestellt war, hat dies keinen Einfluss. www.phocos.com P a g e...
  • Page 6 Mitte der Nacht Zeitreferenz oder Abend- und Morgendämmerung Abend (h) 1-15 Stunden 1-14 Stunden und D2D Abend- bis Morgen (h) Morgendämmerungs- Modus Ladezustand (SOC) und SOC LVD (V) Spannungsgesteuert (LVD) Dimmwert (0-100%, Dimmen (%) Schritt 10%) www.phocos.com P a g e...
  • Page 7 3. Last Abend/Morgen, Dimmen D2D (Abend- bis Morgendämmerung) (Drehschalter 9). 4. Last Abend/Morgen, Dimmen Off Modus. Schalten Sie Morgen- und Abendstunden aus, um den Standardladeregler-Modus zu aktivieren. Lasten sind immer an, wenn kein Lastabwurf (LVD/SOC, Überstrom) eintritt. www.phocos.com P a g e...
  • Page 8 Standardladeregler-Modus (Morgen h and Abend h OFF) • Schalten Sie Morgen- und Abendstunden aus, um den Standardladeregler-Modus zu aktivieren. Lasten sind immer an wenn keine Lastunterbrechung (LVD/SOC, Überstrom) eintritt. 1. Last Standard, Dimmen Abend/Morgen Modus www.phocos.com P a g e...
  • Page 9 Dämmerung den Wert erreicht hat, an dem der Laderegler den beginn der Nacht erkennen soll. CIS-CU Reichweite Die CIS-CU kann den CIS Laderegler in einer Reichweite von bis zu 10m Entfernung ansteuern. Vorrausgesetzt Sie sind so positioniert, das die CIS-CU direkt auf den CIS Laderegler ausgerichtet ist.
  • Page 10 CIS-N-10 / CIS-N-20 (Einfache Last, kein Dimmen) • 1. Doppelter Zeitschalter (Last bei 4 h nach der Abenddämmerung, 3 h vor der Morgendämmerung), LVD: 11,4 V, kein Dimmen, Nachterkennung: 5,5 V. Last Steuer-Funktion: Nacht- und Tagerkennungsspannung (Leerlaufspannung): www.phocos.com P a g e...
  • Page 11 Morgendämmerung), LVD: 11,4 V, Dimmen (Abend h 2, Morgen h 1, Dimmen LVD 11,9 V), Dimmwert: 60%, Nachterkennung: 5,5 V. Anmerkung: Dimmen wird auch aktiviert, falls die Batterie unter 11,9 V fällt. Last Steuer- Funktion: www.phocos.com 1 0 | P a g e...
  • Page 12 Max. 100 mA Bis zu 20 k Programmierungen mit Laufzeit 2.000 mAh Batterien Abmessungen 70 mm x 135 mm x 24 mm Gewicht 150 g (ohne Batterien) Schutzart IP22 Umgebungstemperatur -40 bis +60 °C www.phocos.com 1 1 | P a g e...
  • Page 13 Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, bei unsachgemäßem Gebrauch, falscher Installation oder falscher Systemauslegung. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright © 2020 Phocos AG, alle Rechte vorbehalten. Version: 20210611 Hergestellt in China Phocos AG Magirus-Deutz-Str. 12...
  • Page 14 Dear Client, Thank you very much for buying a Phocos product. With your new CIS-CU remote control you own a state-of-the art device which was developed according to the latest technical standards available. This manual gives important recommendations for installing, using and programming etc.
  • Page 15 1 4 | P a g e...
  • Page 16 Buzzer Response Programming error After transmitting Programming After transmitting successful Begin transmission While pressing Test or Send button CIS-CU battery empty After pressing button After long-pressing Test or Long press recognized, Send button continued transmission LED Response "Error" after "Transmit"...
  • Page 17 (Dusk to Dawn) mode State of charge (SOC) SOC LVD (V) and voltage controlled (LVD) Dimming Dimming values (0- 100%, step 10%) Evening/Morning modes • 1. Hours based on middle of night (toggle switch up). www.phocos.com 1 6 | P a g e...
  • Page 18 Switch off both morning and evening hours to activate dimming off mode. Loads are always on if no load disconnect event happens (LVD/SOC, over current) . Dusk to Dawn mode • 1. Load D2D mode, dimming evening/morning mode www.phocos.com 1 7 | P a g e...
  • Page 19 Switch off both morning and evening hours to activite standard controller mode. Loads are always on if no load disconnect event (LVD/SOC, over current) happens. 1. Load standard, dimming Evening/Morning mode 2. Load standard, dimming D2D mode www.phocos.com 1 8 | P a g e...
  • Page 20 CIS factory default is 8 V. CIS-CU Working Range The CIS-CU can operate at up to 10 m distance from the CIS provided you are positioned and the CIS-CU is pointed directly in front of the CIS unit.
  • Page 21 1. Dual timer (load on for 4 hours after dusk, 3 hours before dawn), LVD: 11.4 V, no dimming, night detect: 5.5 V. Load control function: Night and day detection voltage (solar open circuit voltage): www.phocos.com 2 0 | P a g e...
  • Page 22 11.4 V, dimming (evening h 2, morning h 1, dimming LVD 11.9 V), dimming value: 60%, night detection: 5.5 V. NOTE: Dimming will also be activated if battery falls below 11.9 V. Load control function: www.phocos.com 2 1 | P a g e...
  • Page 23 Up to 20 k programmings Run-time with 2000 mAh batteries Dimensions 70 mm x 135 mm x 24 mm Weight 150 g (without batteries) Type of protection IP22 Ambient temperature -40 to +60 °C www.phocos.com 2 2 | P a g e...
  • Page 24 Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2020 Phocos AG, All Rights Reserved. Version: 20210611 Made in China Phocos AG ISO9001 Magirus-Deutz-Str.
  • Page 25 Estimado cliente, Muchas gracias por comprar un producto Phocos. Con su nuevo control remoto CIS-CU, posee un dispositivo de última generación que fue desarrollado de acuerdo con los últimos estándares técnicos disponibles. Este manual ofrece recomendaciones importantes para la instalación, el uso y la programación, etc.
  • Page 26 2 5 | P a g e...
  • Page 27 Error de programación Después de transmitir Programación exitosa Después de transmitir Mientras presiona el botón Probar Iniciar transmisión o Enviar Batería CIS-CU Después de presionar el botón descargada Después de presionar Pulsación larga prolongadamente el botón Prueba reconocida, o Enviar transmisión continua...
  • Page 28 Referencia de o anochecer y temporizador amanecer (“Dusk & Dawn”) Tarde (h) 1-15 horas 1-14 horas y modo D2D (Anochecer a Mañana (h) Amanecer o “Dusk to Dawn”) www.phocos.com 2 7 | P a g e...
  • Page 29 1. Horas basadas en la mitad de la noche (interruptor de palanca hacia arriba). 2. Horas basadas en Anochecer y Amanecer (interruptor de palanca hacia abajo). 3. Carga tarde / mañana, atenuación D2D (anochecer a amanecer) (interruptor giratorio 9). www.phocos.com 2 8 | P a g e...
  • Page 30 Modo de anochecer a amanecer (D2D) • 1. Cargue el modo D2D, atenuando el modo noche / mañana 2. Cargue el modo D2D, atenuando el modo D2D 3. Cargue el modo D2D, modo de atenuación apagado www.phocos.com 2 9 | P a g e...
  • Page 31 El valor predeterminado de fábrica del CIS es 8 V. www.phocos.com 3 0 | P a g e...
  • Page 32 Rango de trabajo CIS-CU El CIS-CU puede funcionar a una distancia de hasta 10 m del CIS siempre que usted esté posicionado y el CIS-CU apunte directamente en frente de la unidad CIS. Si desea configurar más de un CIS, asegúrese de tener proximidad / contacto visual con solo una unidad CIS a la vez.
  • Page 33 1) palanca 2) CIS-N-MPPT-LED (carga única, atenuación) • Temporizador dual (carga 4 horas después del anochecer, 3 horas antes del amanecer), LVD: 11.4 V, atenuación (tarde h 2, mañana h 1, www.phocos.com 3 2 | P a g e...
  • Page 34 Atenuación (%) Carga 1 y (Interruptor Carga 2 giratorio 11) (Interruptor giratorio 12) Referencia de Referencia de temporizador temporizador Carga 1 Abajo Carga 2 Abajo (Interruptor de (Interruptor de palanca 1) palanca 2) www.phocos.com 3 3 | P a g e...
  • Page 35 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos los derechos reservados. Versión: 20210611 Hecho en China...
  • Page 36 CIS. Comment utiliser le CIS-CU La configuration de votre CIS à l'aide du CIS-CU est très simple. Réglez tous les commutateurs sur les paramètres souhaités ---> Appuyez sur le bouton "Envoyer" ---> Attendez la réponse.
  • Page 37 3 6 | P a g e...
  • Page 38 Programmation réussie Après avoir transmis Commencer la Tout en appuyant sur le bouton transmission Test ou Envoyer Batterie CIS-CU vide Après avoir appuyé sur le bouton Appui long reconnu, Après avoir appuyé longuement transmission continue sur le bouton Test ou Envoyer Réponse LED...
  • Page 39 ² Tension de fin de charge (boost) : 14,4 V, tension flottante : 14,0 V Tension de fin de charge (boost) : 14,0 V, tension d'entretien : 13,8 V www.phocos.com 3 8 | P a g e...
  • Page 40 10%) Modes soir/matin • 1. Heures basées sur le milieu de la nuit (interrupteur à bascule vers le haut). 2. Heures basées sur Dusk & Dawn (interrupteur à bascule vers le bas). www.phocos.com 3 9 | P a g e...
  • Page 41 Les charges sont toujours allumées si aucun événement de déconnexion de charge ne se produit (LVD/SOC, surintensité). Mode Crépuscule à l'Aube • 1. Charger le mode D2D, gradation mode soir/matin 2. Charger le mode D2D, gradation du mode D2D www.phocos.com 4 0 | P a g e...
  • Page 42 REMARQUE: La gradation peut également être activée en fonction du SOC/LVD de la batterie. Réglez une valeur à l'aide du commutateur rotatif 10 ; si la tension de la batterie tombe en dessous de la valeur, la fonction d’atténuation est activée. www.phocos.com 4 1 | P a g e...
  • Page 43 La valeur par défaut d'usine du CIS est de 8 V. Plage de travail CIS-CU Le CIS-CU peut fonctionner jusqu'à 10 m de distance du CIS à condition que vous soyez positionné et que le CIS-CU soit pointé directement devant l'unité CIS.
  • Page 44 Charge 1 et Charge 2 (Interrupteur (Interrupteur rotatif 11) rotatif 12) Référence de la Référence de la minuterie minuterie Vers le Charge 1 Charge 2 importe (Interrupteur à (Interrupteur à bascule 1) bascule 2) www.phocos.com 4 3 | P a g e...
  • Page 45 (Interrupteur Charge 2 rotatif 11) (Interrupteur rotatif 12) Référence de la Référence de la minuterie minuterie Vers le Vers le Charge 1 Charge 2 (Interrupteur à (Interrupteur à bascule 1) bascule 2) www.phocos.com 4 4 | P a g e...
  • Page 46 Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Copyright © 2020 Phocos AG, Tous droits réservés. Version : 20210611 Fabriqué en Chine Phocos AG ISO9001 Magirus-Deutz-Str.
  • Page 47 Muito obrigado por adquirir um produto Phocos. Com o seu novo controle remoto CIS-CU, você possui um dispositivo de última geração, desenvolvido de acordo com os mais recentes padrões técnicos disponíveis. Este manual fornece recomendações importantes para instalação, uso e programação etc. No seu próprio interesse, leia-o com atenção.
  • Page 48 4 7 | P a g e...
  • Page 49 Depois de transmitir Programação bem- Depois de transmitir sucedida Enquanto pressiona o botão Teste Comece a transmissão ou Enviar Bateria CIS-CU vazia Depois de pressionar o botão Após manter pressionado o Pressão longa botão Teste ou Enviar reconhecida, transmissão contínua Resposta LED "Erro"...
  • Page 50 Função de controle de carga (controlador de carga única) Carre- Escureci- mento Horário baseado no Referência meio da noite ou crepúsculo e cronômetro amanhecer Noite (h) 1-15 horas 1-14 horas e modo Manhã (h) D2D (Dusk to Dawn) www.phocos.com 4 9 | P a g e...
  • Page 51 2. Horas baseadas no crepúsculo e amanhecer (botão de alternância para baixo). 3. Carregar tarde / manhã, escurecimento D2D (crepúsculo ao amanhecer) (botão giratório 9). 4. Carregar noite / manhã, modo de escurecimento desligado1. www.phocos.com 5 0 | P a g e...
  • Page 52 Desligue as horas da manhã e da noite para ativar o modo de controlador padrão. As cargas estão sempre ligadas se nenhum evento de desconexão de carga (LVD / SOC, sobrecorrente) acontecer. 1. Carregar padrão, escurecendo o modo Noite / Manhã www.phocos.com 5 1 | P a g e...
  • Page 53 O padrão de fábrica do CIS é 8 V. Faixa de Trabalho CIS-CU O CIS-CU pode operar a uma distância de até 10 m do CIS, desde que você esteja posicionado e o CIS-CU esteja apontado diretamente para a frente da unidade CIS.
  • Page 54 1. Temporizador duplo (carga por 4 horas após o anoitecer, 3 horas antes do amanhecer), LVD: 11,4 V, sem escurecimento, detecção noturna: 5,5 V. Função de controle de carga: Tensão de detecção noturna e diurna (tensão solar de circuito aberto): www.phocos.com 5 3 | P a g e...
  • Page 55 5,5 V. NOTA: O escurecimento também será ativado se a bateria cair abaixo de 11,9 V. Função de controle de carga: Tensão de detecção noturna e diurna (tensão solar de circuito aberto): www.phocos.com 5 4 | P a g e...
  • Page 56 Até 20 k programações com Tempo de execução baterias de 2.000 mAh Dimensões 70 mm x 135 mm x 24 mm Peso 150 g (sem baterias) Tipo de proteção IP22 Temperatura ambiente -40 a +60 °C www.phocos.com 5 5 | P a g e...
  • Page 57 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos os direitos reservados. Versão: 20210611 Feito na china Phocos AG ISO9001 Magirus-Deutz-Str.
  • Page 58 亲爱的用户： 非常感谢您选择 Phocos 产品。新一代的 CIS-CU 遥控器，是一款 根据最新的技术标准开发的，代表最新工业技术发展水平的产 品。 此产品说明书提供一些与控制器有关的重要建议，包括安装、使 用、编程等。使用产品前请仔细阅读此说明书。 产品总述 设置 CIS 系列控制器的专用红外线遥控器 • 界面设计简单清晰易懂 • 用户界面包括: LEDs, 旋转开关, 拨码开关, 按键 • 电源: 2 X AA 电池 • 备注：有关 CIS-CU 遥控器程序设置的更详细的信息，请从我们的 网站下载免费的 CISCOM 模拟软件，以便了解详细的程序设置方 法。下载地址: www.phocos.com/software-downloads。 CIS-CU 使用方法 通过 CU 遥控器可以很方便的设置 CIS 控制器。...
  • Page 59 5 8 | P a g e...
  • Page 60 正在发送设置到CIS控制器 按键功能 Test 测试功能，打开负载>1分钟 Send 发送所有设置 打开负载>1分钟并且发送基础 Test 按键 4s 调光电流设置² 发送除基础调光电流外的所有 Send 按键 4s 设置² 如果按键打开负载后，导致系统进入 LVD(放电保护)、过流保 护等状态，负载会自动关闭。当系统处于 LVD 状态时，测试功能 不可用。 确保同一时间只对一只CIS进行设置。 电池类型设置 设置电池类型有四个选项。如果短按遥控器上的“Send”按键，则 会区分 GEL/AGM 铅酸胶体蓄电池和铅酸液体蓄电池。如果之前将 电池类型设置为锂电池，则不会产生任何影响。 要将电池类型设置为锂电池，或从锂电池切换为 GEL/AGM 铅酸胶 www.phocos.com 5 9 | P a g e...
  • Page 61 负载控制 (单路负载控制) 功率 遥控器标识 负载 调节 设置时间基于午夜点或黄 Timer Reference 昏和凌晨模式 Evening (h) 夜晚时间1-15 小时 清晨时间1-14小时和 Morning (h) D2D(黄昏到凌晨)模式 低压保护模式为电池电量 SOC LVD (V) 控制(SOC)或电压控制 (LVD) 功率调节百分比(0-100%, Dimming 精度10%) 夜晚/清晨两段式 • 1. 设置时间基于午夜点 (拨码开关位于上方). www.phocos.com 6 0 | P a g e...
  • Page 62 2. 设置时间基于黄昏和凌晨(拨码开关位于下方) 3.负载夜晚/清晨两段式,功率调节功能黄昏到凌晨(旋转开关 9) 4. 负载夜晚/清晨两段式, 功率调节功能关闭 旋转开关 8 (Evening (h))和 9 (Morning (h)) 都拨到 OFF 的位 置，关闭功率调节功能。 黄昏到凌晨模式 D2D • 1. 负载黄昏到凌晨模式, 功率调节功能夜晚/清晨两段式 www.phocos.com 6 1 | P a g e...
  • Page 63 2. 负载黄昏到凌晨模式, 功率调节功能黄昏到凌晨模式 3.负载黄昏到凌晨模式, 功率调节功能关闭 • 通用控制器模式 (Morning (h) 和 Evening (h) 都拨到 OFF ) Morning (h) 和 Evening (h) 都在 OFF 的位置时，控制器的负载控 制模式是通用控制器模式。在这种模式下，如果没有负载切断的 事件发生(LVD/SOC, 过流)，负载一直有输出。 1. 负载通用控制器模式, 功率调节功能傍晚/清晨两段式 2. 负载通用控制器模式, 功率调节功能黄昏到凌晨模式 www.phocos.com 6 2 | P a g e...
  • Page 64 CIS 控制器通过测量太阳能电池板的开路电压识别(Night detect (V) 旋转开关 12)。当太阳能电池板电压降到设定值时，控制器认 为傍晚开始。太阳能电池板电压升到白天识别电压时，控制器认 为白天开始，白天识别电压=夜晚识别电压+1.5 V。我们推荐，用 户在黄昏来临或凌晨来临时（在用户需要控制器打开或关闭负载 端时），测量太阳能电池板的开路电压。根据这个数值可以设置 你想要的白天夜晚识别电压。 CIS 夜晚识别电压出厂设置值为 8 V。 CIS-CU 有效工作范围 CU 的最长有效距离是 10 m。在这种情况下，CU 方向必须要对准 CIS 控制器才能有效传输。 如果在很小的范围内有多个 CIS 控制器，进行设置时就很有可能 影响到其他控制器。为了避免这一情况的发生，在设置 CIS 时， 请保证其他的控制器在下图所示的范围(角度和距离)之外。 www.phocos.com 6 3 | P a g e...
  • Page 65 设置实例 CIS-N-10 / CIS-N-20 (单负载, 功率调节功能关) • 负载：夜晚/清晨两段式 (负载夜晚开启 4 小时，清晨开启 3 小 时), 低压保护电压(LVD): 11.4 V, 夜晚识别电压: 5.5 V。 功率调节功能关闭。 负载运行图解: 夜晚和白天识别电压(太阳能端开路电压): www.phocos.com 6 4 | P a g e...
  • Page 66 CIS-N-MPPT-LED (单负载, 功率调节功能开启) • 负载：夜晚/清晨两段式 (负载夜晚开启 4 小时，清晨开启 3 小 时), 低压保护电压(LVD): 11.4 V,夜晚识别电压: 5.5 V。 功率调节功能：夜晚时间 2 小时, 清晨时间 1 小时,功率调节低压 启东电压 11.9 V, 功率调节值 60%。 注释: 如果蓄电池电压低于 11.9 V，功率调节功能会开启。 负载运行图解: www.phocos.com 6 5 | P a g e...
  • Page 67 可 成 功 设 置 高 于 20000 次 2000 mAh 电池使用寿命 CIS 控制器 尺寸 70 mm x 135 mm x 24 mm 重量 150 g (除去电池重量) 防护等级 IP22 -40 to +60 °C 环境温度范围 www.phocos.com 6 6 | P a g e...
  • Page 68 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视蓄 电池生产商的建议而造成的任何损坏。如果有由非生产商指定人 员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统设计情 况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。 若中英文版本内容冲突，请以英文版本为准。 版权所有©2020 Phocos AG，保留所有权利。 版本: 20210611 中国制造 CID: 181812513 Phocos AG ISO9001 Magirus-Deutz-Str. 12 89077 Ulm, Germany RoHs Phone +49 731 9380688-0 Fax +49 731 9380688-50 www.phocos.com info@phocos.com www.phocos.com 6 7 | P a g e...