IKEA STRALA Manuel D'instructions page 5

РУССКИЙ
Только для использования в помещении!
Если наружный гибкий удлинитель или
шнур этого светильника поврежден,
то во избежание несчастного случая
их должен заменить производитель,
сервисный агент или специалист
соответствующей квалификации. В
случае каких-либо сомнений обратитесь
в магазин ИКЕА.
SRPSKI
Samo za kućnu upotrebu!
Ako je spoljni savitljivi kabal ove
svetiljke oštećen, u cilju izbegavanja
rizika, svetiljku treba da zameni samo
proizvođač, ovlašćeni serviser ili stručna
osoba.
Ako ne znate ko, obratite se u radnji IKEA.
SLOVENŠČINA
Samo za uporabo v zaprtih prostorih!
Če je priključni kabel svetila poškodovan,
sme zamenjavo opraviti le proizvajalec,
njegov pooblaščeni serviser ali podobno
usposobljena oseba. S tem se izognete ne-
potrebnim tveganjem. Če niste prepričani,
prosimo, da se obrnete na trgovino IKEA.
TÜRKÇE
Sadece iç mekan kullanımı içindir!
Eğer aydınlatmanın esnek dış kablo ya
da telleri zarar görürse, herhangi bir risk
oluşturmaması için imalatçı firma, servis
ya da yetkili bir kişi tarafından kesinlikle
değiştirilmelidir. Tereddüt ettiğiniz bir konu
olduğunda lütfen IKEA ile temas kurunuz.
中文
仅供室内使用！
如果该光源的外接柔性电缆或电线受损， 必
须由制造商、 其服务代理商或具有类似资质的人
员更换， 以避免发生事故。 如果您不确定， 请
与宜家联系。
繁中
只適用於室內!
此燈具的外部電線損時，請由專業人員更換，以免發
生危險。如不確定的話，請聯絡IKEA服務人員。
한국어
실내 전용
본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손
상되었을 경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드
시 제조사, 지정 서비스 업체, 또는 전문가에 의해
교체되어야 합니다. 의문 사항은 IKEA 매장으로 문
의하세요.
日本語
室内専用！
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した
場合は、 修理に伴う事故を避けるため、 必ず製
造元のメーカーや代理店、 電気工事店などに部
品交換を依頼してください。 ご不明な点がござ
いましたら、 イケアにお問い合わせください。
BAHASA INDONESIA
Hanya untuk digunakan dalam ruangan
saja!
Jika bagian luar kabel fleksibel atau
kabel sambungan untuk penerangan ini
rusak, maka harus digantikan oleh pabrik
pembuat atau agen pelayananannya atau
orang yang berkualifikasi agar terhindari
dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan
hubungi Ikea.
5