Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Gerät während dem Arbeiten immer an den dafür
vorgesehenen Griffen festhalten.
Saisir l'appareil pendant le travail toujours par
les poignées prévues à cet effet.
Durante la lavorazione, tenere sempre fermo
l'apparecchio per l'impugnatura prevista.
Nur an Wasserhahn mit sauberem Wasser an-
schliessen. Sandiges Wasser vorher filtern.
Keine Chemikalien ins Wasser mischen.
Raccorder uniquement à un robinet d'eau avec
de l'eau propre. Filtrer préalablement l'eau
contenant du sable. Ne pas ajouter des pro-
duits chimiques à l'eau.
Agganciare solo a rubinetti dell'acqua con ac-
qua pulita. Filtrare prima l'acqua sabbiosa. Non
mescolare prodotti chimici nell'acqua.
Schlauch und Lanze NIE abändern oder abdecken.
NE JAMAIS modifier ou recouvrir le tuyau
flexible et la lance.
NON modificare né coprire il tubo o la lancia.
Verdichter und Leitungen werden im Betrieb
sehr heiss – Verbrennungsgefahr!
Les compresseurs et les conduites sont très
brûlantes pendant le fonctionnement de l'appa-
reil. Risque de brûlures!
Nel corso dell'esercizio il compressore e le con-
dotte si riscaldano notevolmente – pericolo di
ustioni!
Gerätevibrationen können (vor allem bei länge-
rem Gebrauch) zu kalten, juckenden Händen
führen – Pause einlegen.
Les vibrations de l'appareil peuvent entraîner
des mains froides qui grattent (surtout dans le
cas d'une utilisation prolongée) – faire réguliè-
rement des pauses.
Le vibrazioni prodotte dall'apparecchio possono
causare (soprattutto dopo un uso prolungato)
freddo e prurito alle mani: fare una pausa.
| 8 |
Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeab-
sichtigtes Einschalten sichern.
Lorsque l'appareil est éteint, toujours le protéger
contre tout redémarrage involontaire.
Assicurare sempre l'apparecchio spento contro
accensioni involontarie.
Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen und
in einem trockenen, geschlossenen Raum und
für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger et
Conserver l'appareil dans une pièce sèche et
fermée sans le laisser à la portée des enfants.
Fare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo e
conservare l'apparecchio in un locale asciutto,
chiuso e fuori dalla portata dei bambini.
Publicité
