Publicité
Liens rapides
Ventilateurs à récupération de chaleur (VRC) et
à récupération d'énergie (VRE) pour les résidences
prévient le fonctionnement non désiré du déshumidistat lorsque la température extérieure dépasse 15ºC (59ºF).
AVIS À L'INSTALLATEUR : Laissez ce manuel chez le propriétaire
L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux exigences du
Code canadien de l'électricité, du National Electrical Code et des codes locaux.
Conservez ces instructions après les avoir lues.
Manuel d'installation et d'utilisation
Série Max
avec commande numérique Lifestyle MAX
système électronique à cinq vitesses
155MAX
155ECM
155MAXRX
200MAX
200MAXRX
195DCS
300DCS
95MAX
La nouvelle fonction à auto-déshumidistat
MAXTOP
200ERVD
200ERV
69-84RF-NE
1109
Publicité
Manuels Connexes pour Lifebreath Max Serie
Sommaire des Matières pour Lifebreath Max Serie
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation Série Max avec commande numérique Lifestyle MAX système électronique à cinq vitesses 155MAX 155ECM 155MAXRX MAXTOP 200MAX 200MAXRX 195DCS 300DCS 200ERVD 95MAX 200ERV Ventilateurs à récupération de chaleur (VRC) et à récupération d'énergie (VRE) pour les résidences La nouvelle fonction à...
- Page 2 Table des matières Système électronique de la série Max Système électronique de la série Max.............2 Pour assurer un contrôle total de la ventilation, les VRC (ventilateurs à récupération de chaleur) et les VRE (ventilateurs à récupération Garantie....................2 d'énergie) de la série Max contiennent un système électronique complet Choix du bon VRC/VRE pour votre climat..........3 à...
- Page 3 Choisissez le VRC/VRE qui convient le mieux à votre climat Le ventilateur à récupération de chaleur (VRC) est conçu pour Le ventilateur à récupération d'énergie (VRE) est conçu pour fournir de l'air neuf dans un édifice, tout en évacuant une quantité fournir de l'air neuf dans un édifice, tout en évacuant une quantité...
- Page 4 Questions et réponses au sujet des VRE Quelle est la différence entre un VRC et un VRE ? Quelle est la différence entre ce genre de noyau et Le noyau dans un VRC (ventilateur à récupération de chaleur) transmet un modèle rotatif ? la chaleur d'un circuit d'air à...
- Page 5 (5) ans pour les pièces de rechange. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 6 Configuration des orifices et écoulement de l'air Modèle 95MAX Pour que le 95MAX occupe aussi peu d'espace que possible, les orifices Caractéristiques des orifices du 95MAX d'arrivée et de retour À L'INTÉRIEUR doivent être ovales au lieu d'être Le ventilateur à récupération de chaleur (VRC) 95MAX a été conçu de ronds.
- Page 7 *N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 8 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, sur le côté droit de l'appareil. pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 9 *N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 10 *N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 11 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 12 Les ventilateurs bénéficient d'une garantie À VIE sur le noyau récupérateur de chaleur et de cinq (5) ans pour les pièces de rechange. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 13 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 14 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 15 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 16 N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ :___________________________________ Soumission N Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 17 *N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com...
- Page 18 Pour vous permettre de bien régler le niveau de ventilation à l'intérieur, III. Mode à 20 minutes de marche et 40 minutes de votre VRC/VRE Lifebreath de la SÉRIE MAX offre quatre (4) modes de fonctionnement* avec cinq (5) vitesses possibles pour chaque mode.
- Page 19 La commande numérique Lifestyle MAX (commande murale comprise) Pièce numéro 99-DXPL01 La commande numérique Lifestyle MAX, qui est entièrement numérique, vous permet de contrôler aisément la ventilation dans votre Carte d'instructions Indicateur résidence. de la vitesse Principales caractéristiques du ventilateur •...
- Page 20 La commande programmable Lifestyle MAX (optionnelle) Pièce numéro 99-LS-01 La commande programmable Lifestyle MAX optionnelle, qui est Carte d'instructions entièrement numérique, vous permet de programmer combien d'air neuf Indicateur sera introduit dans votre maison et quand il y entrera. de la vitesse du ventilateur Caractéristiques principales Date &...
- Page 21 Minuteries optionnelles Selon le genre d'installation à VRC/VRE, vous pourriez profiter d'une minuterie optionnelle dans divers endroits de la maison comme les salles de bains. Chacune de ces minuteries sera capable de changer, en priorité, le mode de fonctionnement (quel que soit son réglage) et d'actionner la ventilation à...
- Page 22 Méthodes d'installation Les trois méthodes d'installation Pose des canalisations entre le VRC/VRE et les Les trois méthodes d'installation pour le système du VRC/VRE sont les parties habitées de la maison suivantes : Quand l'ensemble de canalisations est bien conçu et correctement installé, on peut compter sur l'efficacité...
- Page 23 Schémas pour une installation simplifiée Installation simplifiée (méthode reprise/reprise) Points importants • Le VRC/VRE doit être équilibré. • Il est essentiel que la soufflante de l'appareil de chauffage (fournaise) marche sans interruption ou que le fonctionnement du VRC/VRE soit synchronisé avec celui de la soufflante. •...
- Page 24 Schémas d'installation pour un système partiellement spécifique Schémas d'installation pour un système partiellement spécifique Ce genre d'installation permet d'aspirer l'air vicié des pièces de la maison dans lesquelles la qualité de l'air est particulièrement mauvaise (salles de bains, cuisine). Points importants •...
- Page 25 Schémas d'installation pour un système entièrement spécifique Système entièrement spécifique C'est un système à VRC/VRE autonome qui n'est pas raccordé à un système à air pulsé. L'air vicié est aspiré des principales pièces de la maison (salles de bains, cuisine), tandis que l'air neuf est acheminé vers les principales surfaces habitées.
- Page 26 Installation Illustration de la suspension du VRC/VRE Emplacement Le VRC/VRE devrait être placé dans un endroit chauffé où il sera possible de l'entretenir facilement. Normalement, le VRC/VRE devrait être installé dans la chambre des appareils mécaniques ou dans un endroit près du mur extérieur sur lequel on posera les capuchons anti- intempéries.
- Page 27 Les grilles d'évacuation de la cuisine ne doivent Filtre amovible jamais être raccordées à la hotte d'une cuisinière. Elles devraient plutôt La grille de cuisine Lifebreath inclut être posées à une distance horizontale d'au moins 4 pieds (1,2 mètre) du un filtre à graisses amovible. La poêle ou de la cuisinière.
- Page 28 Pose des capuchons anti-intempéries Pose des conduits à partir des capuchons anti- Capuchons anti-intempéries Lifebreath Les capuchons anti-intempéries couverts fixes incorporent un grillage intempéries jusqu'au VRC/VRE anti-oiseaux à mailles de 1/4 po (6 mm) pour empêcher des objets Les revêtements intérieur et extérieur de la gaine flexible isolée doivent étrangers de pénétrer dans la canalisation.
- Page 29 Installation de la commande principale La commande numérique Lifestyle MAX ou la commande programmable Lifestyle MAX (offerte en option) peut être installée sur une boîte électrique de 2 po x 4 po encastrée ou bien on peut la monter en surface sur le mur. Faites bien attention pour ne pas endommager les On ne devrait installer qu'une seule commande principale pour un même système de ventilation.
- Page 30 Installation et utilisation de la minuterie pour 20/40/60 minutes - Pièce numéro 99-DET01 Utilisation de votre minuterie à 20/40/60 minutes pour le ventilateur rotatif Enfoncez et relâchez le bouton sélecteur pour commencer un cycle prioritaire de 20, 40 ou 60 minutes à haute vitesse. Le voyant de haute vitesse s'allume et l'appareil fournit une ventilation à...
- Page 31 Synchronisation du fonctionnement du VRC/VRE avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l'air En connectant le VRC/VRE de la manière illustrée, vous savez que le moteur de la soufflante de la fournaise ou de l'appareil de traitement de l'air se met en marche chaque fois que le VRC/VRE fait son travail de ventilation.
- Page 32 Équilibrage des circuits d’air avec un tube de Pitot Dans un VRC/VRE, il est essentiel que le volume des circuits d’air soit autre manomètre capable de faire une lecture de 0 à 0,25 pouce d’eau (0 équilibré. La quantité d’air provenant de l’extérieur doit égaler la à...
- Page 33 1 jauge d'équilibrage AccuFlow 2 boyaux de raccordement 4 raccords en caoutchouc 1 feuille d'instructions L'AccuFlow Lifebreath a été conçu pour équilibrer rapidement et précisément les Orifices débits d'air sur les appareils munis d'orifices d'équilibrage. Le système de ventilation d'équilibrage VRC/VRE devrait normalement fonctionner à...
- Page 34 Équilibrage des circuits d'air en utilisant les orifices dans la porte Pour les modèles 155 et 200 Les orifices dans la porte (modèles 155 et 200) permettent de mesurer Nécessaire d'équilibrage à partir des orifices dans rapidement et précisément les débits d'air pour les équilibrer. la porte Le VRC devrait normalement fonctionner à...
- Page 35 Pose du collier d’équilibrage Poussez et tournez avec un tournevis à lame plate. Lorsque vous raccordez la Le registre se bloque canalisation au collier, prenez automatiquement lorsqu’on note de l’emplacement des vis. relâche la pression. Ces vis devraient être placées pas plus loin que 1/2 po du Gaine bord extérieur du collier, afin de...
- Page 36 Entretien courant de votre VRC/VRE 1. Inspectez les capuchons extérieurs au moins 4. Les moteurs n'exigent aucun entretien une fois par mois 5. Nettoyez le tube d'eau de condensation une fois Vous devez vous assurer que les capuchons d'évacuation de l'air vicié et par année d'admission de l'air neuf ne sont pas bloqués ou obstrués par des feuilles, Examinez le tube d'évacuation, la goulotte de vidange et le siphon en P,...
- Page 37 Dépannage de votre système VRC/VRE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Débit d’air médiocre • le treillis de 1/4 po (6 mm) sur les capuchons extérieurs est bouché • nettoyez les évents ou capuchons extérieurs • filtres bouchés • retirez et nettoyez le filtre •...
- Page 38 Schéma de câblage résidentiel pour tous les modèles sauf 155ECM ATTENTION : TOUTE TÂCHE IMPLIQUANT LE PANNEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN ÉLECTRICIEN LÉGENDE Thermistance HAUTE TENSION (n’est pas dans tous les appareils) BASSE TENSION 12 V BLEU ROUGE NOIR VERT BLANC...
- Page 39 Schéma de câblage résidentiel pour le modèle 155ECM ATTENTION : TOUTE TÂCHE IMPLIQUANT LE PANNEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN ÉLECTRICIEN LÉGENDE HAUTE TENSION Thermistance BASSE TENSION 12 V (n’est pas dans tous les appareils) BLEU ROUGE NOIR VERT BLANC VOYEZ LE LIGNE...
- Page 40 info@lifebreath.com...