Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRIS 621 CPT B. S
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Control Panel,6
Installation,10
Start-up and use,12
Precautions and tips,17
Care and maintenance,18
Technical description of the models,18
Français
FR
Mode d'emploi Manutenção e cuidados
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,2
Description de l'appareil-Tableau de bord, 6
Installation,19
Mise en marche et utilisation,21
Précautions et conseils, 26
Nettoyage et entretien,27
Description technique des modèles,27
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN,3
Descripción del aparato-Panel de control,7
Instalación,28
Puesta en funcionamiento y uso,30
Precauciones y consejos,35
Mantenimiento y cuidados,36
Descripción técnica de los modelos,36
Português
PT
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇAO,3
Descriçao do aparelho-Painel de comandos,7
Instalação, 37
Início e utilização, 39
Precauções e conselhos,44
Manutenção e cuidados,45
Descrição técnica dos modelos,45
Deutsch
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
ZUR BEACHTUNG,4
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,8
Installation, 46
Inbetriebsetzung und Gebrauch,48
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 53
Reinigung und Pflege, 54
Technische Beschreibung der Modelle, 54
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
ATTENZIONE,4
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,8
Installazione, 55
Avvio e utilizzo,57
Precauzioni e consigli,62
Manutenzione e cura,63
Descrizione tecnica dei modelli,63
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,5
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,9
Installatie, 64
Starten en gebruik, 66
Voorzorgsmaatregelen en advies,71
Onderhoud en verzorging,72
Technische beschrijving van de modellen,72
Polski
PL
Instrukcja obsługi
PŁYTA GRZEJNA
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
,5
UWAGA
Opis urządzenia-Panel sterowania,9
Instalacja,73
Uruchomienie i użytkowanie,75
Zalecenia i środki ostrożności,79
Konserwacja i utrzymanie,80
Opis Techniczny,80
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint FRIS 621 CPT B.S
Sommaire des Matières pour Hotpoint FRIS 621 CPT B.S
- Page 1 FRIS 621 CPT B. S English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung KOCHFELD Contents Inhaltsverzeichnis Operating Instructions,1 Bedienungsanleitung,1 WARNING,2 ZUR BEACHTUNG,4 Description of the appliance-Control Panel,6 Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,8 Installation,10 Installation, 46 Start-up and use,12 Inbetriebsetzung und Gebrauch,48 Precautions and tips,17 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 53 Care and maintenance,18 Reinigung und Pflege, 54...
- Page 2 English Français WARNING! ATTENTION ! • ATTENTION : cet appareil ainsi • WARNING: The appliance and que ses parties accessibles its accessible parts become hot deviennent très chauds pendant leur during use. fonctionnement. • Care should be taken to avoid •...
- Page 6 7 7 7 1920 1920 1920 1920 12 12 12 12 17 17 17 17 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 5 5 5 5 10 10 10 15 15 14 14 13 13 Description of the appliance Description de l’appareil Control panel Tableau de bord...
- Page 19 Installation Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire min. 20 mm sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Page 20 Fixation Tension type et fréquence réseau l’encastrement de l’appareil sur Il est impératif d’assurer • 400V - 2+N ~ 50 Hz un plan d’appui parfaitement plat. • 220-240V 3 ~ 50 Hz Les déformations provoquées par une mauvaise • 400V 3 - N ~ 50 Hz fixation risquent d’altérer les caractéristiques de la table •...
- Page 21 Mise en marche et utilisation Allumage des foyers La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les Pour mettre en marche un foyer, sélectionner la touche éliminer avant d’utiliser l’appareil à l’aide d’un produit du foyer souhaité...
- Page 22 Pour mettre la table de cuisson sous tension, appuyer sur 1. Appuyer sur la touche de programmation . Jusqu’à la touche pendant une seconde environ. ce que le voyant minuteur s’allume 2. Sélectionner la durée désirée à l’aide des touches 2.
- Page 23 Pour quitter ce mode de fonctionnement, suivre la Surchauffe En cas de surchauffe de ses composants électroniques, procédure décrite plus haut. Il y a affichage de DE et de OF et la table s’éteint. Au rallumage successif, la table fonctionnera normalement. la table s’éteint automatiquement et l’afficheur indique suivi d’un chiffre clignotant.
- Page 24 Mode EXTENSO TECHNOLOGY !Accessoires Pour un bon fonctionnement de la zone de cuisson EXTENSO TECHNOLOGY, nous conseillons d’utiliser La zone EXTENSO TECHNOLOGY permet de régler le des cocottes à fond elliptique ou allongé et ayant même niveau de puissance sur deux plaques „ reliées au moins 250 mm de dimension principale, en cas „...
- Page 25 Conseils utiles pour la cuisson Friture Mise en pression Autocuisser Grillade Ebullition Crepes Saise et coloration (Rotis, Steack, Escalope, Filets de poisson, Oeufs au plat) Réduction rapide (Sauce liquides) Eau Frémissante (Pates, Riz, Légumes) Lait Réduction lente (Sauce épaisses) Cuisson au bain-marie Cuisson Autocuiseur après chuchotement Mijotage (Ragouts) Réchauffage des préparations...
- Page 26 Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément • N’effectuer aucune opération de nettoyage ou d’entretien sans avoir auparavant débranché la fiche aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de la prise de courant. de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentivement.
- Page 27 B = booster: le foyer peut etre suralimenté * = la puissance maximale est limitée tant que le booster est activé sur le foyer arrière correspondant (voir Mise en marche et Utilisation). Tables de cuisson FRIS 621 CPT B.S Foyers Puissance (en W) Arrière gauche I 1400 –B1800...