10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................ 55 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou...
Page 31
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
III. Le fil de terre n'est pas concerné. Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, • assurez-vous qu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à l'aide d'un manchon isolant) avec des parties pouvant atteindre des températures supérieures de 50 °C à...
FRANÇAIS • Vérifiez que les paramètres figurant d'isolement doit présenter une sur la plaque signalétique distance d'ouverture des contacts correspondent aux données d'au moins 3 mm. électriques de votre réseau. 2.3 Raccordement au gaz • Assurez-vous que l'appareil est bien installé.
Page 34
• Lorsque vous versez un aliment dans un diamètre supérieur à celui des de l'huile chaude, elle peut brûleurs. éclabousser. • Assurez-vous que les récipients sont placés au centre des brûleurs. AVERTISSEMENT! • N'utilisez pas de grand récipient dont Risque d'incendie et les bords dépassent de l'appareil.
FRANÇAIS à récurer, de solvants ni d'objets destinées à être utilisées dans métalliques. d'autres applications et ne • Ne lavez pas les brûleurs au lave- conviennent pas à l’éclairage des vaisselle. pièces d’un logement. 2.6 Service 2.7 Mise au rebut •...
3.3 Remplacement des injecteurs (pour la Belgique uniquement) 1. Démontez les supports des casseroles. 2. Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur. 3. À l'aide d'une clé de 7, démontez les A. Extrémité du tuyau avec écrou injecteurs et remplacez-les par ceux Gaz liquéfié...
FRANÇAIS Choix du gaz G20 20 mbar Gaz liquéfié 29 mbar Risque pour la sécurité, n'utili‐ G20/G25 20/25 mbar sez pas le choix de gaz 2. Utili‐ sez uniquement les choix de gaz 0 ou 1 en fonction de l'alimenta‐ tion en gaz.
1. Reliez le fil vert et jaune (terre) à la réglementations. borne portant la lettre « E » ou le • Le câble d'alimentation ne doit pas symbole de terre ou de couleur être exposé à une température verte et jaune.
Page 39
FRANÇAIS min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
ATTENTION! min 40 mm Installez l'appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane. min 5 mm (max 150 mm) 3.9 Installation de la table de 60 mm cuisson sous une hotte A. Panneau amovible Si vous installez la table de B.
FRANÇAIS 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne Brûleur auxiliaire Bandeau de commande 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou‐...
Tou‐ Fonction Commentaire sensi‐ tive Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction. Pour activer et désactiver le Minuteur. Pour augmenter ou diminuer la durée. Zone pour le signal infra‐ Pour la communication avec la hotte.
FRANÇAIS 5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Faites très attention lorsque concernant la sécurité. vous utilisez une flamme nue dans une cuisine. Le fabricant décline toute 5.1 Vue d'ensemble des responsabilité en cas de brûleurs mauvaise utilisation de la flamme.
5.3 Arrêt du brûleur Pour verrouiller le bandeau de commande : Pour éteindre la flamme, appuyez sur la 1. Réglez le niveau de cuisson. position du bandeau de commande. 2. Appuyez sur la touche AVERTISSEMENT! apparaît sur l'affichage du brûleur.
Page 45
FRANÇAIS 5.6 Pause s'allume, puis s'éteint. Appuyez sur pendant 3 secondes ; s'allume. Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour tous les Appuyez sur la touche du minuteur brûleurs activés. pour choisir l'une des options suivantes : Lorsque la fonction est en cours, vous ne •...
Modes automatiques Modification du mode automatique 1. Éteignez l'appareil. Mode Description Éclaira‐ Vitesse 2. Appuyez sur pendant du mode ge au‐ de ven‐ 3 secondes ; l'affichage s'allume et s'éteint. tomati‐ tilation automa‐ 3. Appuyez sur pendant 3 secondes.
Les hottes AEG qui • Ne dirigez pas de lumière halogène sont dotées de cette fonction doivent sur le bandeau de commande de la porter le symbole hotte.
Page 48
Faire frire délicate‐ • Chaque exemple noté dans le tableau ment ci-dessous contient deux ou trois étapes. Faire chauffer jusqu'à • Si vous utilisez une poêle, ébullition commencez par y faire chauffer l'huile.
FRANÇAIS 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Retirez les supports de casserole AVERTISSEMENT! pour nettoyer plus facilement la table Reportez-vous aux chapitres de cuisson. concernant la sécurité. Replacez les supports de casserole avec soin 7.1 Informations générales afin de ne pas •...
7.4 Nettoyage de la table de Ne soulevez pas les cuisson supports de casserole en biais, car cela exerce une • Enlevez immédiatement : le contrainte sur les picots plastique fondu, les feuilles de métalliques. Cela risquerait plastique, le sucre et les aliments d’endommager les picots et...
Page 51
FRANÇAIS 8.1 Que faire, quand... Le problème Cause probable Remède Vous ne pouvez pas allumer La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuis‐ la table de cuisson ni la faire connectée à une source son est correctement bran‐ fonctionner.
Page 52
Le problème Cause probable Remède La Sécurité enfants est acti‐ Reportez-vous au chapitre s'allume. vée. « Utilisation quotidienne ». Une anomalie de fonctionne‐ Pour rectifier l'anomalie, s'allume. ment s'est produite. éteignez ou allumez la table de cuisson. Une fois le voy‐...
FRANÇAIS Le problème Cause probable Remède Une erreur s'est produite Débranchez la table de cuis‐ et le chiffre s'affichent. dans la table de cuisson. son de l'alimentation électri‐ que pendant quelques minu‐ tes. Déconnectez le fusible de l'installation domestique. Rebranchez l'appareil. Si s'affiche à...
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Dimensions de la table de cuisson Largeur 750 mm Profondeur 510 mm 9.2 Autres caractéristiques techniques G20/G25 (2E+) 20/25 mbar 10,2 kW Gaz d'origi‐ (BE) ne : PUISSANCE G20 (2E) 20 mbar (LU) 10,2 kW TOTALE : Gaz de rem‐...
Semi-rapide 0,75 Auxiliaire 0,47 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HVB75450IB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de brûleurs à gaz Arrière gauche - Semi-rapide 57.5% Arrière droit - Semi-rapide 57.5%...
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet.