10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................ 29 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à...
Page 4
AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
FRANÇAIS de surtension de catégorie III. Le fil de terre n'est pas concerné. Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, • assurez-vous qu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à l'aide d'un manchon isolant) avec des parties pouvant atteindre des températures supérieures de 50 °C à...
• Vérifiez que les paramètres figurant d'isolement doit présenter une sur la plaque signalétique distance d'ouverture des contacts correspondent aux données d'au moins 3 mm. électriques de votre réseau. 2.3 Raccordement au gaz • Assurez-vous que l'appareil est bien installé.
Page 7
FRANÇAIS • Lorsque vous versez un aliment dans un diamètre supérieur à celui des de l'huile chaude, elle peut brûleurs. éclabousser. • Assurez-vous que les récipients sont placés au centre des brûleurs. AVERTISSEMENT! • N'utilisez pas de grand récipient dont Risque d'incendie et les bords dépassent de l'appareil.
à récurer, de solvants ni d'objets destinées à être utilisées dans métalliques. d'autres applications et ne • Ne lavez pas les brûleurs au lave- conviennent pas à l’éclairage des vaisselle. pièces d’un logement. 2.6 Service 2.7 Mise au rebut •...
FRANÇAIS Raccordement rigide : • la date d'expiration n'est pas Effectuez le raccordement en utilisant dépassée. des tuyaux métalliques rigides (en cuivre Si vous constatez au moins un de ces avec embout mécanique). défauts, ne réparez pas le tuyau, mais remplacez-le.
6. Appuyez sur pour régler le type Appuyez sur pour quitter le mode ou de gaz en fonction du tableau ci- attendez que la fonction Arrêt dessous. automatique s'active. 7. Appuyez sur Pour confirmer le type de gaz. Choix du gaz G20 20 mbar Gaz liquéfié...
FRANÇAIS • Utilisez toujours une prise de fonctionnement. Le câble de terre correctement installée, protégée jaune/vert doit être plus long d'environ contre les chocs. 2 cm que le câble de phase marron (ou • Assurez-vous que la prise de courant noir).
Page 12
2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm...
FRANÇAIS ATTENTION! min 40 mm Installez l'appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane. min 5 mm (max 150 mm) 3.9 Installation de la table de 60 mm cuisson sous une hotte A. Panneau amovible Si vous installez la table de B.
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne Brûleur auxiliaire Bandeau de commande 4.2 Configuration du bandeau de commande Utilisez les touches sensitives pour faire fonctionner l’appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelle fonction est activée.
FRANÇAIS Tou‐ Fonction Commentaire sensi‐ tive Voyant LED Pour indiquer la fonction activée. Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction. Pour mettre en fonctionnement et à l’arrêt le minuteur. Pour augmenter ou diminuer la durée. Zone pour le signal infra‐ Pour la communication avec la hotte.
5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Faites très attention lorsque concernant la sécurité. vous utilisez une flamme nue dans une cuisine. Le fabricant décline toute 5.1 Vue d'ensemble des responsabilité en cas brûleurs d’utilisation inappropriée de la flamme.
FRANÇAIS Au bout de quelques instants, Si le brûleur s’éteint s'allume et la table de cuisson accidentellement, la table de s'éteint. cuisson tentera de rallumer La relation entre le niveau de cuisson le brûleur 3 fois. Si la et la durée après laquelle la table de flamme ne se rallume cuisson s'éteint : toujours pas,...
Page 18
-99 minutes). Le voyant du minuteur 3. Appuyez sur pour éteindre la surface de cuisson. commence à clignoter rapidement durant le réglage de la durée. Vous pouvez déverrouiller la 3. Lorsque le minuteur est activé, le surface de cuisson lorsque voyant clignote lentement.
FRANÇAIS cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicateur de signal Mode Description Éclaira‐ Vitesse infrarouge. La vitesse du ventilateur est du mode ge au‐ de ven‐ définie automatiquement en se basant tomati‐ tilation sur le réglage du mode et de la automa‐...
6.1 Récipients Brûleur Diamètre du ATTENTION! récipient (mm) N'utilisez pas de plats en fonte, en argile, en grès, de Semi-rapide (avant gau‐ 120 - 220 grils ou de plats à gratin. che) Auxiliaire 80 - 180 AVERTISSEMENT! Ne placez pas le même 6.3 Conseils pour Hob²Hood...
Symboles des méthodes de cuisson consultez notre site web destiné aux utilisés dans le tableau : consommateurs. Les hottes AEG qui sont dotées de cette fonction doivent Faire chauffer de l'hui‐ porter le symbole 6.4 Exemples de cuisson Faire frire délicate‐...
Steak s ha‐ chés Frites 20-30 Bé‐ cha‐ 5-10 5-10 Por‐ ridge 10-20 30-40 1) Remuer constamment 2) Sans couvercle 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres N'utilisez pas de couteau, de concernant la sécurité. grattoir ou d'instruments...
Page 23
FRANÇAIS présenter des bords coupants. Si nécessaire, retirez les taches tenaces à l'aide d'une pâte nettoyante. 3. Après avoir lavé les supports de casserole, veillez à les remettre correctement en place. 4. Pour que le brûleur fonctionne correctement, assurez-vous que les bras des supports de casserole sont alignés avec le centre du brûleur.
Après le nettoyage, séchez la table de sécurité des flammes soient nettoyées à cuisson à l'aide d'un chiffon doux. l'aide d'un chiffon ou d'une éponge • Nettoyez les éléments en émail, les humide pour empêcher un éclairage chapeaux et les couronnes avec de difficile ou une détection de flamme...
Page 25
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Un signal sonore retentit et Vous avez posé quelque Retirez l’objet des touches la table de cuisson se met à chose sur une ou plusieurs sensitives. l’arrêt. touches sensitives. Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à...
Page 26
Problème Cause possible Solution La flamme ne s’allume pas Pour réinitialiser l’avertisse‐ s’affiche. au bout de 3 tentatives. ment , mettez à l’arrêt la table de cuisson puis met‐ Le chapeau ou la couronne tez-la de nouveau en fonc‐...
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Une erreur s’est produite Débranchez la table de cuis‐ et le chiffre s’affichent. dans la table de cuisson. son de l’alimentation électri‐ que pendant un certain temps. Coupez le disjonc‐ teur du système électrique de la maison. Reconnectez- le.
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Dimensions de la table de cuisson Largeur 890 mm Profondeur 510 mm 9.2 Autres caractéristiques techniques Gaz d'origi‐ G20/G25 (2E+) 20/25 mbar 10,2 kW ne : PUISSANCE Gaz de rem‐ G30 (3+) 28-30 mbar 749 g/h...
FRANÇAIS 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HVB95450IB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de brûleurs à gaz Arrière gauche - Semi-rapide 58.9% Arrière droit - Semi-rapide 58.9%...