Manuels Connexes pour Beko B5RCNE565HXP
Sommaire des Matières pour Beko B5RCNE565HXP
- Page 1 İT Congélateur / Réfrigérateur Manuel d’utilisation Frigorifero Manuale Utente B5RCNE565HXP 58 9501 0000/ FR/ İT/ AD_2/2/ 13/10/23 11:44 7295841301...
- Page 2 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
- Page 3 7.11 Ventilateur ........28 7.12 Porte-œuf ........29 1 Consignes de sécurité....8 Entretien et nettoyage ....29 Intention d’utilisation..... 9 Dépannage ........30 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......Sécurité de manipulation ....Sûreté...
- Page 4 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.
- Page 5 mentales réduites ou sans ex- 3. Ne retirez pas les étagères et périence et connaissances, si les tiroirs de l’appareil pour elles sont supervisées ou ont empêcher les enfants d’y pé- été formées à l’utilisation sé- nétrer. curisée de l’appareil et com- 4.
- Page 6 • N’utilisez pas de rallonge, de tez pas l’appareil et ne le faites prise multiple ou d’adaptateur pas tomber pendant son trans- pour faire fonctionner votre ap- port. pareil. • Fermez toujours les portes et • Les prises multiples mobiles ne tenez pas l’appareil par ses ou les blocs d’alimentation portes lorsque vous le trans-...
- Page 7 • Ce produit est conçu pour une • Lorsque vous installez le pro- utilisation à une altitude maxi- duit, veillez à ce que le câble male de 2 000 mètres au-des- d’alimentation ne soit pas en- sous du niveau de la mer. dommagé...
- Page 8 par rapport à la source de cha- disloquées, cassées, sales, hui- leur est conforme aux spécifi- leuses et présentant un risque cations ci-dessous. de contact avec l’eau. Ces types de branchements – À au moins 30 cm des peuvent provoquer une sur- sources de chaleur telles chauffe et un incendie.
- Page 9 nique et le couvercle arrière du • Ne placez pas et n’utilisez pas compresseur (si présent). Il d’appareils électriques à l’inté- existe un risque d’électrocu- rieur du réfrigérateur/congéla- tion ! teur, sauf avis contraire du fa- bricant. Sécurité de fonc- • Ne coincez pas les parties de tionnement vos mains ou de votre corps •...
- Page 10 • N'utilisez pas ou ne placez pas lumineux avec des instruments de matériaux sensibles à la optiques. Ne fixez pas directe- température tels que des aéro- ment la lumière LED à UV pen- sols inflammables, des objets dant une longue période, car inflammables, de la glace les rayons ultraviolets peuvent sèche ou d'autres agents chi-...
- Page 11 brisé peut causer des bles- 1. Débranchez le cordon d’ali- sures et/ou des dégâts maté- mentation de la prise de cou- riels. rant. • Le système de refroidissement 2. Coupez le cordon d’alimenta- de votre appareil contient du tion et retirez-le de l’appareil réfrigérant R600a.
- Page 12 • Nettoyez régulièrement les Sécurité relative à systèmes de drainage acces- l’entretien et au net- sibles en contact avec les ali- toyage ments. • Ne tirez pas sur la poignée de • Nettoyez les réservoirs d'eau la porte si vous devez déplacer qui n'ont pas été...
- Page 13 • Utilisez un torchon propre et • Les éclaboussures de liquide sec pour essuyer la poussière de refroidissement sont dan- ou les corps étrangers sur les gereuses pour les yeux. N’en- extrémités des fiches. N'utili- dommagez aucune partie du sez pas de torchon humide ou système de refroidissement mouillé...
- Page 14 Informations sur l’emballage Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformé- ment à nos réglementations natio- nales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d'em- ballage au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets. Ap- portez-les aux points de collecte des matériaux d’emballage dési- gnés par les autorités locales.
- Page 15 3 Votre réfrigérateur 1 Porte-œufs 2 étagères de porte réglables 3 * Petite étagère avec porte 4 Étagère pour les bouteilles 5 Pieds réglables 6 Compartiment de congélation 7 Réservoir glacière 8 Tiroir de stockage du froid 9 Bac à légumes 10 * Tablette rabattable 11 Étagère réglable 12 Ventilateur...
- Page 16 tion et assurez-vous que les équipements • Si l’élément n’est pas disponible, perdu électriques et d’approvisionnement d’eau ou tombé, positionnez l’appareil de ma- sont installés convenablement. Si ce n'est nière à laisser un espace d’au moins pas le cas, appelez un électricien et un 5 cm entre la surface arrière de l’appareil plombier pour faire le nécessaire pour les et les murs de la pièce.
- Page 17 4.4 Attention aux surfaces chaudes s'écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois Les parois latérales de votre produit sont latérales. C'est normal et cela ne nécessite équipées de tuyaux de refroidissement pas d'entretien. Faites attention lorsque pour améliorer le système de refroidisse- vous contactez ces zones.
- Page 18 5.3 Classe climatique et définitions Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est normal que l’ap- Veuillez vous référer à la classe climatique pareil fasse du bruit même si le figurant sur la plaque signalétique de votre compresseur ne fonctionne pas, appareil.
- Page 19 7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 * Clé sans fil 2 * Touche de fonction ARRÊT du com- partiment réfrigéré (vacances) 3 * Clé de réglage de la température du 4 * Clé du module désodorisant compartiment de refroidissement 5 * Clé...
- Page 20 rifiez vos paramètres de connexion et re- 5.Touche de conversion des comparti- portez-vous à la section « Dépannage » ments fournie dans le manuel de l’utilisateur. L’ap- En appuyant sur la touche de conversion du plication HomeWhiz doit être utilisée pour compartiment pendant 3 secondes, la sec- la connexion sans fil.
- Page 21 ment congélateur ou si vous laissez sa Pour congeler une grande partie d’aliments porte ouverte pendant une période prolon- frais, appuyez sur la touche de congélation gée, un point d’exclamation peut s’allumer. rapide avant de mettre les aliments dans le Il ne s’agit pas d’un défaut, cet avertisse- compartiment congélateur.
- Page 22 pouvez les mettre au réfrigérateur en les ce type d'aliments avant de les placer séparant dans leurs propres récipients dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les peu profonds. sécher. • Ne placez pas d'aliments non emballés à • Vous pouvez à la fois créer un environne- proximité...
- Page 23 • Afin de préserver la qualité des aliments, • Sauf en cas de circonstances extrêmes veillez à ce que l'intervalle de temps entre dans l'environnement, si votre produit la transaction d'achat et le stockage soit (sur le tableau des valeurs de consigne aussi court que possible.
- Page 24 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
- Page 25 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.
- Page 26 « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un En plaçant une feuille stockage à...
- Page 27 lés, seules les valeurs nutritionnelles et les Lorsque la porte de votre réfrigérateur est qualités gustatives seront affectées. Une ouverte pendant la période d’obscurité de pourriture qui mettrait en danger la santé la technologie HarvestFresh, votre réfrigé- humaine n'est pas à l'ordre du jour. rateur le détecte automatiquement et al- lume le bac à...
- Page 28 échéant). Le processus recommence alors. Lorsque la porte de l'appareil est fermée, l'alarme d'ouverture de porte est annulée. 7.9 Remplacement de la lampe d'éclairage Appelez le service autorisé lorsque l'am- poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur doit être remplacée. La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai- rage de la maison.
- Page 29 Si le porte-œufs doit être placé sur l'étagère du corps, nous vous recommandons de 7.12 Porte-œuf choisir des étagères inférieures plus Vous pouvez placer le porte-œuf sur la froides. porte ou l'étagère du corps que vous sou- haitez. Ne placez jamais le porte-œuf sur le compartiment congélateur.
- Page 30 chiffon en microfibres humidifié à l’eau et • Conservez les aliments dans des réci- utilisez une peau de chamois sèche. Suivez pients scellés, car les micro-organismes toujours les veines de l'acier inoxydable. provenant des aliments conservés dans des récipients non scellés provoquent Prévention des odeurs une mauvaise odeur.
- Page 31 Le réfrigérateur fonctionne fréquem- La température du réfrigérateur est très ment ou pendant de longues périodes. basse, alors que celle du congélateur est appropriée. • Il se peut que le nouvel appareil soit plus • La température du compartiment réfrigé- grand que l'ancien.
- Page 32 le remettre en équilibre. Assurez-vous • Certains récipients et matériaux d'embal- également que le sol est assez solide lage sont peut-être à l'origine des mau- pour supporter l'appareil. vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients • Les éléments placés sur l'appareil et des emballages exempts de toute peuvent être à...
- Page 33 à des problèmes de sécu- tion de la directive 2009/125/CE rité non imputables à Beko, et annuleront la garantie du produit. Toutefois, seul l’agent de service (c’est- à-dire les réparateurs professionnels Il est donc fortement recommandé...
- Page 34 réparations suivantes : compresseur, circuit de refroidissement, carte mère, carte d’in- verseur, panneau d’affichage, etc. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- ponsable dans tous les cas où les utilisa- teurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté...
- Page 36 Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
- Page 37 7.10 AeroFlow ........60 7.11 Ventola ........... 61 1 Istruzioni di sicurezza....38 7.12 Porta uova ........61 Uso previsto........38 8 Manutenzione e pulizia ....61 Sicurezza dei bambini, dei disabili 9 Guida alla risoluzione dei proble- e degli animali domestici ....mi ............
- Page 38 1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...
- Page 39 • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- 6. Non permettere ai bambini di no autorizzati a mettere ed giocare con il prodotto anche estrarre cibo da/nel prodotto se vecchio e non più utilizza- raffreddato. • I dispositivi elettrici sono peri- •...
- Page 40 di. Pertanto, non disporre una tubi sono danneggiati e contat- presa multipla dietro o nelle vi- tare il servizio di assistenza cinanze del prodotto. autorizzato. • La spina deve essere facilmen- Installazione in si- te accessibile. Se ciò non è curezza possibile, sull'impianto elettri- •...
- Page 41 • Posizionare il prodotto su una gas nel sistema di raffredda- superficie pulita, piana e dura e mento potrebbe verificarsi una bilanciarlo con le gambe rego- miscela gas-aria infiammabile. labili (ruotando i piedini ante- Per ogni 8 grammi di refrige- riori a destra o a sinistra).
- Page 42 10A - 16A. La nostra azienda staccare la spina e contattare non si assumerà alcuna re- il servizio di assistenza auto- sponsabilità per gli eventuali rizzato. danni dovuti ad un uso senza • Non collegare mai il frigorifero previa messa a terra e con col- a dispositivi di risparmio ener- legamento elettrico non con- getico.
- Page 43 • Non salire sul prodotto. Perico- • Non collocare nello scomparto lo di caduta e lesioni! congelatore lattine o bottiglie • Non danneggiare i tubi dell'im- contenenti liquidi che possono pianto di raffreddamento con congelarsi. Lattine o bottiglie attrezzi affilati e perforanti. Il possono esplodere.
- Page 44 • Se il frigorifero è dotato di luce • Il sistema di raffreddamento blu, non guardare questa luce del prodotto contiene refrige- con dispositivi ottici. Non guar- rante R600a. Il tipo di refrige- dare direttamente la luce UV rante utilizzato nel prodotto è LED per lungo tempo.
- Page 45 2. Tagliare il cavo di alimenta- • Pulire i serbatoi d'acqua che zione e rimuoverlo dall'appa- non sono stati usati per 48 ore recchio insieme alla spina. e i sistemi d'acqua alimentati 3. Per evitare che i bambini en- dalla rete che non sono stati trino nell'apparecchio non ri- usati per più...
- Page 46 • Non pulire il prodotto spruz- gnato per pulire la spina. In ca- zando o versando acqua sul so contrario, vi è il rischio di in- prodotto e al suo interno. Peri- cendio o scossa elettrica. colo di scosse elettriche e in- cendi.
- Page 47 2 Istruzioni relative all’ambiente cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec- 2.1 Conformità con la direttiva chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap- WEEE e con la normativa sullo parecchiatura usata aiuta a prevenire po- smaltimento dei prodotti di sca- tenziali conseguenze negative per l'ambien- rico.
- Page 48 3 Il vostro frigorifero 1 Porta uova 2 Ripiano porta regolabile 3 * Ripiano sportello piccolo 4 Ripiano per bottiglie 5 Supporti regolabili 6 Scomparto congelatore 7 Contenitore per il ghiaccio 8 Cassetto per la conservazione a fred- 9 Cassetto frutta e verdura 10 * Ripiano ripiegabile 11 Ripiano regolabile 12 Ventola...
- Page 49 formazioni contenute nel manuale utente e dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe- accertarsi che le utenze elettriche e idriche ro nella parte posteriore è importante per siano conformi a quanto necessario. In ca- il funzionamento efficiente del prodotto. so contrario, chiamare un elettricista e un idraulico per sistemare le utenze come ne- 4.2 Collegamenti elettrici...
- Page 50 traverso queste superfici, causando il ri- pareti laterali. Ciò è normale e non richiede scaldamento eccessivo delle superfici sulle interventi di manutenzione. Fare attenzione quando si toccano queste aree. 5 Preparazione • A seconda delle caratteristiche del pro- Leggere prima la sezione "Istruzioni dotto, lo scongelamento degli alimenti di sicurezza"! surgelati nello scomparto raffreddatore...
- Page 51 5.3 Classe climatica e definizioni Si sentirà un suono quando viene attivato il compressore. È normale Si prega di fare riferimento alla classe cli- che il prodotto faccia rumore anche matica indicata sulla targhetta del disposi- se il compressore non è in funzio- tivo.
- Page 52 7 Uso dell'apparecchio 7.1 Pannello di controllo del prodotto 1 * Tasto wireless 2 * Funzione dello scomparto raffred- datore OFF (Vacanza) 3 * Tasto di impostazione della tempe- 4 * Tasto del modulo deodorante ratura dello scomparto raffreddatore 5 * Tasto di conversione dello scom- 6 * Tasto di impostazione della tempe- parto ratura dello scomparto congelatore...
- Page 53 impostazioni per la connessione e consul- 5. Tasto di conversione dello scomparto tare la sezione "Risoluzione dei problemi" del manuale utente. Per la connessione wi- Premendo il tasto di conversione dello reless sarà utilizzata l’applicazione Ho- scomparto per 3 secondi, la sezione conge- meWhiz.
- Page 54 tipo di intervento necessario per lo specifi- camente annullata dopo 24 ore. Per conge- co guasto. Se viene messo cibo caldo nello lare grandi quantitativi di alimenti freschi, scomparto congelatore o si lascia la porta premere il tasto di congelamento rapido aperta per un periodo tempo prolungato, si prima di collocare gli alimenti all'interno illumina un punto esclamativo.
- Page 55 • Conservare la frutta e la verdura separa- • Per creare un ambiente umido e fornire tamente e raggruppandola secondo la va- un flusso d'aria a frutta e verdura, che so- rietà (per esempio: mele con mele, carote no inclini a seccarsi, conservarle nei sac- con carote).
- Page 56 essere stato parzialmente scongelato e ro freschezza più a lungo sia nello scom- ricongelato. La temperatura influisce sul- parto prodotti freschi che nello scompar- la qualità degli alimenti. to congelatore. • Non superare il tempo di conservazione • Se lo scomparto degli alimenti freschi è raccomandato dal produttore dell'alimen- impostato su una temperatura più...
- Page 57 Tempo di con- servazione più Carne e pesce Preparazione lungo (mese) Pollo e tacchino Avvolgendo con pellicola Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero superare i 2,5 kg) Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero Anatra Pollame e superare i 2,5 kg) animali da Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero caccia...
- Page 58 Tempo di conserva- Frutta e verdura Preparazione zione più lungo (mese) Fragola e lampone Per lavare e sgusciare 8-12 Frutta al forno Aggiungere il 10% di zucchero al contenitore Prugne, ciliegie, amarene Per lavare e sgusciare i gambi 8-12 "I tempi di conservazione indicati nella ta- bella si basano sulla temperatura di conser- vazione di -18°C.
- Page 59 Per evitare uno scongelamento parziale, gli 7.4 Tecnologie del Crisper alimenti da congelare non devono entrare Luce blu in contatto con gli altri alimenti già congela- Frutta e verdura conservate nei cassetti illu- ti all'interno del congelatore. minati con luce blu continuano la loro foto- Bollire le verdure e filtrare l'acqua per sintesi grazie all'effetto della lunghezza estendere il tempo di conservazione del...
- Page 60 Posizionare la vaschetta del ghiaccio emesso gradualmente. Prima un avviso nello scomparto congelatore. Il ghiac- udibile inizia a suonare. Dopo 4 minuti, se cio sarà pronto all'incirca dopo due ore. lo sportello non è ancora stato chiuso, si at- Prendere la vaschetta del ghiaccio dal- tiva un avviso visivo (luce lampeggiante).
- Page 61 7.11 Ventola La ventola è progettata per garantire la di- 7.12 Porta uova stribuzione e la circolazione omogenea È possibile posizionare il portauovo sullo dell'aria fredda. Il tempo di funzionamento sportello o sul ripiano del corpo/struttura della ventola potrebbe variare in base alle che si desidera.
- Page 62 Superfici esterne in acciaio inossidabile te e la pulizia delle superfici interne effet- tuata in modo non corretto potrebbe provo- Utilizzare un detergente non abrasivo per care cattivi odori. acciaio inossidabile e applicarlo con un • A tal fine consigliamo di pulire l'interno panno morbido privo di pelucchi.
- Page 63 Il rumore di funzionamento del frigorife- La temperatura del congelatore è molto ro aumenta col passare del tempo. bassa, ma la temperatura del raffredda- tore è corretta. • Le prestazioni del prodotto potrebbero • La temperatura dello scomparto congela- variare a seconda delle variazioni della tore è...
- Page 64 la temperatura impostata, se collegato di L'interno emette cattivi odori. recente, oppure nel caso in cui siano stati • Il prodotto non è stato pulito regolarmen- collocati nuovi alimenti al suo interno. te. >>> Pulire la superficie interna a inter- •...
- Page 65 Un riparatore professionale re- bili a Beko e invalideranno la garanzia del gistrato è un riparatore professionale a cui prodotto. il produttore ha concesso l'accesso alle...
- Page 66 La durata minima della garanzia del frigori- fero acquistato è di 24 mesi. Questo prodotto è dotato di una sorgente luminosa di classe energetica “G”. La sorgente luminosa di questo prodotto deve essere sostituita solo da un riparatore professionista Vedi anche 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ...