Publicité
Données techniques
La taille et l'aspect optimum peuvent être choisis pour regarder des images plus détaillées. (p. 11)
■
Format Auto : L'aspect automatique détermine le meilleur format d'écran à utiliser pour que l'image occupe tout
l'écran grâce à un processus en quatre étapes pour vérifi er si l'image visionnée est une image grand écran. Si
l'aspect automatique détecte un signal grand écran, il adopte le mode grand écran 16:9 ou 14:9 approprié. Si
l'aspect automatique ne détecte pas de signal grand écran, ce téléviseur sophistiqué améliore l'image pour offrir
un visionnement optimal.
Le texte affi ché à l'écran explique de quelle manière l'aspect automatique a déterminé le rapport d'aspect utilisé :
"Large" apparaît en haut à gauche de l'écran si un signal d'identifi cation grand écran (WSS) est détecté ou si
un signal est détecté via une prise SCART. L'aspect automatique adopte le format grand écran 16:9 ou 14:9
approprié. Cette fonction est aussi opérationnelle dans les autres modes d'aspect. "Format Auto" apparaît en
haut à gauche de l'écran si des bandes noires sont détectées en haut et en bas de l'image. L'aspect automatique
choisit le meilleur format d'écran et agrandit l'image pour qu'elle occupe tout l'écran. Ce processus peut prendre
plusieurs minutes en fonction de l'obscurité de l'image.
Modes Aspect
Nom du
Format
signal
Auto 16:9 14:9 Èlargi 4:3
complet Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 AV4 Component AV1
PAL
O
O
O
O
O
PAL 525/60
O
O
O
O
O
M.NTSC
O
O
O
O
O
NTSC
(Entrée AV uniquement) O
O
O
O
O
525(480)/60i
O
O
O
O
O
525(480)/60p
O
O
O
O
O
625(576)/50i
O
O
O
O
O
625(576)/50p
O
O
O
O
O
750(720)/50p
O
O
O
O
O
750(720)/60p
O
O
O
O
O
1125(1080)/50i
O
O
O
O
O
1125(1080)/60i
O
O
O
O
O
1125(1080)/50p
O
O
O
O
O
1125(1080)/60p
O
O
O
O
O
-
-
-
Entrée PC
O
O
Remarque
•
Le format d'écran varie selon le programme, etc. S'il est supérieur au standard "16:9", des bandes noires
peuvent apparaître en haut et en bas de l'écran.
•
Si la taille de l'écran semble anormale lors de la lecture d'un programme enregistré en grand écran sur un
magnétoscope, ajustez le tracking de votre magnétoscope. (Consultez le manuel du magnétoscope.)
•
Pour sélectionner manuellement le format d'écran : (Uniquement "16:9" ou "4:3" en mode PC)
16:9
Affi che directement l'image en "16:9"
16 : 9
sans distorsion (anamorphosée).
Èlargi
Affi che une image 4:3 plein écran.
Èlargi
L'élargissement n'est visible que sur les
bords gauche et droit de l'écran.
4:3 complet
Affi che une image "4:3" agrandie
4:3 complet
horizontalement pour qu'elle occupe tout
l'écran.
Zoom2
Affi che une image "16:9" "boîte aux
Zoom2
lettres" (anamorphosée) en plein écran
sans distorsion.
30
Format d'écran
Signal de commande d'écran
Signal grand écran (WSS)
4:3
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14:9
Affi che l'image au standard "14:9" sans
14 : 9
agrandissement.
4:3
Affi che l'image au standard "4:3" sans
4 : 3
distorsion.
Zoom1
Affi che une image "16:9" "boîte aux lettres"
Zoom1
ou une image "4:3" sans distorsion.
Zoom3
Affi che une image "2,35:1" "boîte aux
Zoom3
lettres" (anamorphosée) en plein écran
sans distorsion. Au format "16:9", affi che
l'image à sa taille maximum (avec un léger
agrandissement).
L'interface HDMI (high-defi nition multimedia interface) vous permet de regarder des images numériques haute
défi nition et d'écouter un son de qualité élevée en raccordant le téléviseur et l'appareil.
Un appareil compatible HDMI (∗1) doté d'une prise de sortie HDMI ou DVI, comme un décodeur ou un lecteur DVD,
peut être raccordé à la prise HDMI par le biais d'un câble compatible HDMI (de type "fully wired").
•
HDMI est la première interface AV grand public entièrement numérique au monde satisfaisant à la norme de non
compression.
•
Si l'appareil externe est doté uniquement d'une sortie DVI, raccordez-la sur la prise HDMI1 ou HDMI3 via un
câble de conversion DVI vers HDMI (∗2).
•
Branchez le câble audio à la prise d'entrée audio lorsque le câble de conversion DVI vers HDMI est utilisé.
•
Les réglages audio peuvent être effectués sur l'écran du menu "Entrée HDMI1 / 3". (p. 16)
•
Fréquences d'échantillonnage de signaux audio compatibles (2ch L.PCM) : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(∗1) : Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatible HDMI.
Remarque
•
La prise HDMI2 est destinée au signal numérique uniquement.
•
L'utilisation avec un ordinateur n'est pas considérée.
•
Signal de commande via la
Les signaux 720p/1080i seront reformatés avant d'être affi chés à l'écran.
•
prise Péritel (broche 8)
Si l'appareil raccordé est doté d'une fonction de réglage du format, réglez-le sur "16:9".
•
AV2
AV3
Ces connecteurs HDMI sont de "type A".
•
Un appareil non doté d'une prise de sortie numérique peut être raccordé à la prise d'entrée de "Component",
O
O
O
"S-VIDEO" ou "Video" pour recevoir les signaux analogiques.
•
O
O
O
La prise d'entrée HDMI peut être utilisée uniquement avec les signaux d'image suivants :
O
O
O
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i et 1080p. Faites correspondre le réglage de sortie de l'appareil numérique.
•
O
O
O
Pour de plus amples détails sur les signaux HDMI applicables, reportez-vous à p. 34.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Un ordinateur peut être raccordé au téléviseur de sorte que l'écran de l'ordinateur s'affi che et que le son soit émis
-
-
-
du téléviseur.
•
-
-
-
Signaux de l'ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de
balayage vertical 59 à 86 Hz (des lignes de signal supérieures à 1.024 peuvent être à l'origine d'un mauvais
affi chage de l'image).
•
Il n'est pas nécessaire d'utiliser un adaptateur pour ordinateur pour le connecteur D-sub 15 broches compatible
avec DOS/V.
Remarque
•
Certains modèles d'ordinateur ne peuvent pas être raccordés sur ce téléviseur.
•
Pour de plus amples détails sur les signaux PC applicables, reportez-vous à p. 34.
•
Résolution d'affi chage max.
4:3
Aspect
16:9
•
Signal pour le connecteur D-sub 15 broches
5
4
3
10
9
8
15 14 13 12 11
Raccordement HDMI
(∗2) : Contactez votre revendeur de produits numériques le plus proche.
Raccordement à l'ordinateur
1.440 × 1.080 pixels
1.920 × 1.080 pixels
N° de
N° de
Nom du signal
broche
broche
2
1
R
7
6
G
B
NC (non branché)
NC (non branché)
GND (masse)
N° de
Nom du signal
Nom du signal
broche
GND (masse)
NC (non branché)
GND (masse)
NC (non branché)
GND (masse)
HD/SYNC
VD
GND (masse)
NC (non branché)
31
Publicité
