Kinedo Kinesurf Notice De Montage page 4

DES1434-C
!
FR-D'éventuelles irrégularités de surface sur le dessous de votre receveur
n'empêchent pas une installation conforme aux préconisations de pose.
La colle (type polyuréthane ou MS polymère) comblera facilement ces
manques lors du collage.
GB-Any surface irregularities on the underside of the shower tray have no
influence on the installation according to the installation recommendations.
The adhesive (polyurethane or MS polymer) compensates for these
unevenness when bonding the feet off without any problems.
ES-Posibles irregularidades de la superficie en la parte inferior del receptor no
impida la instalación de acuerdo con las recomendaciones de instalación.
El adhesivo (tipo poliuretano o polímero MS) rellenará fácilmente estos huecos
al pegar los pies.
PT- Possíveis irregularidades da superfície na parte inferior do receptor não são
impedir a instalação de acordo com as recomendações de instalação. O adesivo
(tipo poliuretano ou polímero MS) preencherá facilmente essas lacunas ao bater
os pés.
IT-Eventuali irregolarità della superficie nella parte sotto della doccia non
impediscono l'installazione in base alle raccomandazioni di montaggio.
La colla (tipo poliuretano o MS polimero) riempirà facilmente queste lacuna
quando si incollano i piedini.
NL-Eventuele onregelmatigheden in de vlakke onderzijde van uw douchebak
vormen geen belemmering voor een installatie conform aan de gestelde
richtlijnen. De lijm (type polyurethaan of MS-polymeer) vult eventuele
openingen makkelijk op tijdens het lijmen.
DE-Eventuelle Unregelmäßigkeiten der Oberfläche an der Unterseite Ihrer
Duschwanne haben keinen Einfluss auf die Installation gemäß den
Einbauempfehlungen.
gleicht diese Unebenheiten beim Verkleben problemlos aus.
!
FR
GB
ES
PT
IT
NL
DE
Der Klebstoff (Typs Polyurethan oder MS-Polymer)
-Aspirer le dessous de votre receveur avant la pose
-Vacuum the bottom of the shower tray before installation
-Aspirar la parte inferior de su plato de ducha antes de instalarlo
-Aspire o fundo da sua base de chuveiro antes de instalá-la
-Aspirare la parte sottostante del piatto doccia prima dell'installazione
-Stofzuig de bodem van de douchebak voor de installatie
-Saugen Sie den Boden der Duschwanne vor der Installation ab
4