Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch GLF 18V-8 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GLF 18V-8 Professional
  6. Notice originale
Bosch GLF 18V-8 Professional Notice Originale

Bosch GLF 18V-8 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLF 18V-8 Professional:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 91T (2024.02) O / 76
1 609 92A 91T
GLF 18V-8 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch GLF 18V-8 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLF 18V-8 Professional

  • Page 1 GLF 18V-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 91T (2024.02) O / 76 1 609 92A 91T en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
  • Page 2 Português ..........Página 19 中文 ............页 26 繁體中文..........頁 32 ไทย ............หน้ า 38 Bahasa Indonesia........Halaman 45 Tiếng Việt ..........Trang 52 ‫06 الصفحة ..........عربي‬ ‫76 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (15) (16) (13) (12) (11) (10) (18) (17) GLF 18V-8 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 4 (19) (12) (20) (21) (21) (29) (30) „click“ (11) 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 8 mm (22) (10) a < b (25) (23) (26) (28) (27) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 6 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire Use clamps or another practical way to secure and and/or serious injury. support the workpiece to a stable platform. Holding Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 8 Rechargeable battery (15) Battery release button (16) Speed preselection thumbwheel Bosch sells some cordless power tools without a re- (17) Handle (insulated gripping surface) chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- (18) Worklight aging.
  • Page 9 Original router bits from the extensive range of Bosch ac- cessories are available from your specialist dealer. Press the button for the battery charge indicator  or show the state of charge.
  • Page 10 – Reopen the wing bolt (12) on the routing base (2) in or- der to set the required routing depth based on the scale 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Edge or profile routing (see figure G) The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- For edge and profile routing without a parallel guide, the ies.
  • Page 12 In all correspondence and spare parts orders, please always Français include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Consignes de sécurité Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 46200 Petaling Jaya électrique Selangor Lire tous les avertissements de sé-...
  • Page 13 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 14 N’approchez l’outil électroportatif de la pièce à scier tiques et les matériaux de construction légers. qu’après l’avoir mis en marche. Il y a sinon risque de re- bond au cas où la lame resterait coincée dans la pièce. 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 15 (16) Molette de présélection de vitesse Accu (17) Poignée (surface de prise en main isolée) Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- (18) LED d’éclairage cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non (19) Échelle de réglage de profondeur de fraisage...
  • Page 16 être remplacé. bois dur et l’aluminium. Respectez les indications concernant l’élimination. Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Montage sé.
  • Page 17 Instructions d’utilisation – Dévissez à nouveau la vis papillon (12) du berceau (2) pour régler la profondeur de fraisage souhaitée à l’aide de Protégez les fraises contre les chocs et les coups. Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 18 Tenez toujours propres l’outil électroportatif ainsi que – Positionnez l’outil électroportatif avec la bague de les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail im- copiage (22) contre le gabarit. peccable et sûr. 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 19 : www.bosch-pt.com Instruções gerais de segurança para L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- ferramentas eléctricas sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Devem ser lidas todas as AVISO duits et leurs accessoires.
  • Page 20 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Nunca passe a fresa por cima de objetos de metal, (3) Parafuso serrilhado para cesto de fresar pregos ou parafusos. A fresa pode ficar danificada e (4) Parafuso serrilhado para guia paralela/guias fazer aumentar as vibrações. Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 22 (20) Encabadouro da ferramenta Bateria (21) Chave de bocas (13 mm, 17 mm) (22) Manga de copiar Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem (23) Guia paralela bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta (24) Parafuso de orelhas para guia paralela elétrica.
  • Page 23 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu para visualizar o nível de carga. Isto também é revendedor especializado.
  • Page 24 Após um longo período de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido, deve deixar a ferramenta elétrica a funcionar durante algum tempo com o número de rotações máximo em vazio para a arrefecer. 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Voltar a aparafusar frouxamente a placa deslizante à placa Soltar a porca (4) na guia, empurrar a guia para a posição de base (10). Ainda deve ser possível movimentar a placa desejada e apertar novamente o parafuso. deslizante sem problemas. Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 26 Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: 电动工具通用安全警告 www.bosch-pt.com 阅读随电动工具提供的所有安 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 警告！ 全警告、说明、图示和规定。 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
  • Page 27 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 发的。 並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 果水管被刺穿了会导致财物损失。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 不得使用已经变钝或受损的铣刀。变钝或受损的 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 铣刀导致摩擦力增大，可能会卡住或失去平衡。 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 危险情况。 电动工具。 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或 的安全和对工具的控制。 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 电池式工具使用和注意事项 切勿打开充电电池。可能造成短路。 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某种 电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着 火危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 28 (16) 转速预选调节轮 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 (17) 手柄（绝缘握柄） 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 (18) 工作灯 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 (19) 铣深调节刻度尺 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 (20) 工具夹头 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 (21) 开口扳手（13毫米、17毫米） 安装充电电池 (22) 仿形套 将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。 (23) 平行限制器 (24) 平行限制器的翼形螺栓 取出充电电池 (25) 导向辅助件 提示：只能在电动工具关闭的情况下取出充电电 (26) 用于固定水平对齐装置的翼形螺栓 池。 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 0–5 % 您可以向您的专业经销商，购买博世附件系列中的 各式各样博世原厂铣刀。 如何正确地使用充电电池 只能安装完好且干净的铣刀。 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 安装铣笼（参见插图A） 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 天不得将充电电池搁置在汽车中。 铣削时必须将铣笼(2)再次安装到传动单元(1)上。 不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电 打开铣笼(2)上的蝶翼螺丝(12)。 电池的通气孔。 将传动单元(1)推入铣笼(2)。 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 关闭铣笼(2)上的蝶翼螺丝(12)。 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 提示：翼形螺栓(12)和滚花螺栓(3)可以互相更换。 请注意有关作废处理的规定。 安装完毕后务必检查传动单元是否牢牢地装在铣 笼中。 安装 抽吸粉尘/切屑 对电动工具执行任何操作（比如保养、更换刀具 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 等）前需将充电电池从电动工具中取出。意外操 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 作起停开关可能会造成伤害。 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 30 用仿形套铣削（参见插图F1 – F3） 利用转速预选调节轮(16)也可以在运行过程中预选 所需的转速。 借助仿形套(22)可将样板或模板的轮廓复制到工件 上。 调节轮的位置 转速 根据模具或模板的厚度选择合适的复制套筒。由于 [转/分钟] 仿形套高度突出，模板的最小厚度必须有8 mm（参 1−2 10000−14000 低转速 见插图F1）。 3−4 18000−24000 中等转速 铣刀的直径必须小于仿形套的内直径。 5−6 26000−30000 高转速 将四个圆柱头螺栓从滑板(9)底面旋出并取下滑板。 将仿形套(22)装入滑板（参见插图F2）。 将滑板再次松散地拧到底座(10)上。滑板必须能够 下表中的值仅供参考。正确的转速必须视工件材料 自由转动。 和工作条件而定，唯有实际操作才能够找出最合适 的转速。 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 31 铣刀上的导向榫头或滚珠轴承接触了工件的边缘为 电话：(0571)8887 5566 / 5588 止。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 接著沿著工件的边缘推动电动工具，电动工具和工 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 件表面的角度要保持直角，不可倾斜。用力过猛可 www.bosch-pt.com.cn 能会损坏工件的边缘。 制造商地址： 用平行限制器铣削（参见插图H） Robert Bosch Power Tools GmbH 可安装一个平行限制器 (23)以便与边缘平行地切 罗伯特·博世电动工具有限公司 割。 70538 Stuttgart / GERMANY 借助滚花螺栓(4)将平行限制器(23)固定到铣笼(2) 70538 斯图加特 / 德国 上。 其他服务地址请见： 通过平行限制器上的翼形螺栓(24)调节到所需的限 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 位深度。...
  • Page 32 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 或人員重傷。 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 保存所有警告和說明書以備查閱。 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 險。 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 線）電動工具。 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 工作場地的安全 險。 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 引發事故。 可降低電擊危險。 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 人身安全 燃粉塵或氣體。 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 集中會使您失去對工具的控制。 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 33 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 果水管被刺穿會導致財物損失。 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 切勿使用已變鈍或已受損的銑刀。變鈍和損壞的 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 銑刀不僅磨擦大，而且容易被夾住和失去平衡。 險。 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 件工具可能卡住而使電動工具失控。 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 電池式工具使用和注意事項 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 發的蒸氣會刺激呼吸道。 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 險。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 34 已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電 (19) 銑深刻度尺 電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。 (20) 工具夾頭 (21) 開口扳手（13 mm、17 mm） 安裝充電電池 (22) 仿形襯套 將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直 (23) 平行擋塊 到卡緊。 (24) 平行擋塊的蝶翼螺栓 取出充電電池 (25) 導向輔助件 提示：僅可在電動工具關閉時取出充電電池。 (26) 用以保持水平定位的蝶翼螺栓 若要取出充電電池，請按解鎖鈕，然後將充電電池 (27) 用以保持導向輔助件水平定位的蝶翼螺栓 抽出。不可以強行拉出充電電池。 (28) 滑輪 (29) 吸塵轉接頭 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 35 繁體中文 | 35 本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓 更換工具 了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉 安裝和更換銑刀時，最好戴上防護手套。 落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。 您可以向您的專業經銷商，購買 Bosch 配件系列中 各式各樣的原廠銑刀。 充電電池的電量指示器 拆卸銑籠（請參考圖 A） 提示：並非所有的充電電池類型都有電量指示器。 您必須先將修邊座 (2) 從驅動單元 (1) 上拆掉，這 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 樣才能安裝銑刀。 池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 鬆開銑籠 (2) 上的蝶形螺絲 (12)。 按一下電量指示器按鈕 或 ，即可顯示目前的電 將驅動單元往上拔出。 量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運 更換彈式夾環（請參考圖 B） 作。 您必須依照所使用的銑刀，於裝上銑刀之前，更換 按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充...
  • Page 36 [次／分] 使用仿形襯套進行銑削（請參考圖 F1 – F3） 1−2 10000−14000 低轉速 借助仿形襯套 (22) 即可將樣板輪廓或模版移植到工 3−4 件上。 18000−24000 中轉速 請根據模版或樣板的厚度，選用合適的仿形襯套。 5−6 26000−30000 高轉速 由於會因仿形襯套突出而多出一段高度，因此模版 的厚度必須至少達 8 公釐（請參考圖 F1）。 銑刀直徑必須小於仿形襯套的內直徑。 下表中的值僅供參考。合適的轉速會因物料或工作 狀況而不同，唯有實際操作才能夠找到最佳設定。 請卸下滑板 (9) 底部上的四顆圓柱頭螺栓，然後取 下滑板。 將仿形襯套 (22) 裝到滑板內（請參考圖 F2）。 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 37 台灣羅伯特博世股份有限公司 上。 建國北路一段90 號6 樓 – 往側邊施壓，讓已裝上仿形襯套的電動工具沿著 台北市10491 模版推進。 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 修邊銑削或雕刻銑削（請參考圖 G） 制造商地址: 進行修邊或雕刻時如果不使用平行擋塊，則銑刀上 Robert Bosch Power Tools GmbH 必須有導向榫頭或滾珠軸承。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 將已啟動的電動工具慢慢地移近工件的邊緣，直到 70538 Stuttgart / GERMANY 銑刀上的導向榫頭或滾珠軸承觸及工件邊緣為止。 70538 斯圖加特/ 德國 然後沿著工件的邊緣推動電動工具。電動工具和工 件表面之間要保持直角，不可傾斜。推進機器時如 以下更多客戶服務處地址： 果用力過猛可能造成工件邊緣損壞。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 使用平行擋塊進行銑削（請參考圖...
  • Page 38 เหมาะสำหรั บ การใช้ ง านกลางแจ้ ง การใช้ ส าย เป็ น เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และต้ อ งส่ ง ซ่ อ มแซม 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 39 เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ช ำรุ ด และนำไปใช้ ง านอย่ า งไม่ ถ ู ก ต้ อ งอาจมี เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ ไอระเหยออกมาได้ แบตเตอรี ่ อ าจเผาไหม้ ห รื อ ระเบิ ด ได้ ใ ห้ Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 40 (12) น๊ อ ตปี ก สำหรั บ ฐานเซาะ (13) สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (14) แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (15) แป้ น ปลดล็ อ คแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 41 แบตเตอรี ่ - ชนิ ด ProCORE18V... Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
  • Page 42 หาซื ้ อ เครื ่ อ งมื อ เซาะของแท้ จ ากายการอุ ป กรณ์ ป ระกอบของ Boschที ่ ม ี ใ ห้ เ ลื อ กมากมายได้ จ ากร้ า นขายอุ ป กรณ์ เ ฉพาะ เปลี ่ ย นสลั บ กั น ได้...
  • Page 43 บำรุ ง รั ก ษา การเปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ เป็ น ต้ น ) เนื ่ อ งจากการสั ่ ง มาเคลื ่ อ นไปตามแผ่ น ลอกลายโดยกดลงด้ า นข้ า งเล็ ก น้ อ ย Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 44 การเซาะขอบหรื อ รู ป ร่ า ง (ดู ภ าพประกอบ G) ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com สำหรั บ การเซาะขอบหรื อ รู ป ร่ า งโดยไม่ ใ ช้ แ ผงกำหนดแนว...
  • Page 45 Jauhkan kabel dari panas, minyak, Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 46 Cairan dapat keluar dari baterai jika baterai tidak kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan digunakan dengan benar; hindari kontak. Jika terjadi 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Collet chuck yang kompatibel (1) Unit penggerak inch 1/4" (2) Rumah frais Berat 1,5–2,5 (3) Sekrup bergerigi untuk rumah frais (4) Sekrup bergerigi untuk mistar sejajar/pemandu Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 48 Tipe baterai ProCORE18V... tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Baterai Kapasitas Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan Lampu permanen hijau 5× 80–100% tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat Lampu permanen hijau 4×...
  • Page 49 Pisau frais asli yang termasuk dalam program aksesori Bosch Pengoperasian dapat Anda beli di agen penjualan Bosch. Hanya pasang pisau frais yang sempurna dan bersih.
  • Page 50 Kontrol elektronik konstan membuat kecepatan putaran berjalan tanpa beban dan sewaktu dibebani hampir selalu – Tahan alas peluncur dalam posisi ini dan kencangkan konstan dan menjamin hasil kerja yang merata. semua baut. 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Perhatikan supaya pisau frais berada dalam www.bosch-pt.com posisi bersudut. Tekanan yang terlalu besar dapat merusak Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda pinggiran benda yang dikerjakan. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.
  • Page 52 Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt. rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc và quần áo xa khỏi các bộ phận chuyển 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 53 độ tối đa được ghi trên dụng Giữ tay cầm và bề mặt nắm luôn khô ráo, sạch sẽ và không dính dầu mỡ. Tay cầm và Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 54 (25) Khung tựa ống dẫn (26) Vít tai hồng để cố định hướng ngang (27) Vít tai hồng để căn chỉnh hướng ngang của khung tựa ống dẫn (28) Bánh lăn 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac. Kiểu pin ProCORE18V... Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của Điện dung dụng cụ...
  • Page 56 Bạn có thể mua được các loại mũi phay chính hãng tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây trong chương trình phụ kiện tổng quát của Bosch ở thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc cửa hàng chuyên ngành.
  • Page 57 Vị Trí của Núm dụng cụ cắt vẫn đang còn chạy có thể gây liệu [mm] Xoay thương tích. Gỗ cứng (gỗ dẻ 4−10 5−6 gai) 12−20 3−4 > 20 1−2 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 58 đảm máy được đặt ở vị trí vuông góc với vật liệu gia www.bosch-pt.com công. Dùng sức ép quá mức có thể làm hư cạnh Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải biên của vật gia công. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 59 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 59). Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 60 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫انفجارات. اختراق خط الماء يتسبب في وقوع أضرار‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫مادية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 62 ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 50+ ... 20– ‫المسموحة عند التشغيل‬ ‫لولب محزز لسلة التفريز‬ ‫وعند التخزين‬ ‫لولب محزز لمصد التوازي/مساعد التوجيه‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V… ‫لقمة الفرز‬ ProCORE18V… ‫صامولة وصل مع ظرف طوقي‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫على‬ ‫المعلومات‬ .www.bosch-professional.com/wac ProCORE18V...  ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ .‫الموردة مع العدة الكهربائية الخاصة بك‬...
  • Page 64 ‫يمكنك بواسطة طارة ضبط عدد الدوران‬ ‫شفط الغبار/النشارة‬ ‫مسبقا )61( ضبط عدد اللفات المطلوب مسبقا حتی‬ .‫أثناء التشغيل‬ ‫إن غبار بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ‫حالة الفرز في اتجاه الدوران )دوران في نفس‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫االتجاه( يمكن أن تنزلق العدة الكهربائية من‬ ‫وجه العدة الكهربائية علی امتداد مسار حافة قطعة‬ .‫يديك‬ ‫الشغل. انتبه أثناء ذلك علی تركيزها بشكل يوافق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 66 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 67 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 68 ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫فرز لبه گیر‬ GLF 18V-8 ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫شماره فنی‬ 3 601 FC6 0.. ‫این ابزار برقی، با داشتن پایه و قرارگاه محکم روی‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫قطعه کار، برای فرزکاری در چوب، مواد پالستیکی و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 70 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
  • Page 71 (A ‫تصویر‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ ‫برای فرزکاری بایستی بدنه فرز )2( را دوباره روی‬ ‫متعلقات‬Bosch ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع‬ .‫واحد موتور )1( نصب کنید‬ ‫بوش را می توانید از فروشگاه های تخصصی تهیه‬ .‫پیچ پروانهای)21( روی بدنه فرز )2( را باز کنید‬...
  • Page 72 8 ‫شابلون کپی کاری بایستی شابلون دست کم‬ ‫نئوپان‬ 3−6 4−10 .(F1‫میلیمتر قطر داشته باشد )رجوع کنید به تصویر‬ 2−4 12−20 ‫قطر تیغه فرز را کمتر از قطر داخلی شابلون‬ 1−3 > 20 .‫کپی کاری انتخاب کنید‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫ابزار برقی را در حالیکه روشن است، از پهلو )سطح‬ www.bosch-pt.com ‫جانبی( به قطعه کار نزدیک کنید تا راهنما و یا‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫بلبرینگ تیغه فرز روی لبه قطعه کار قرار بگیرد‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
  • Page 74 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 37( توجه کنید‬ 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 75 2 608 628 415 2 608 628 432 2 609 256 663 2 609 256 669 6 mm ¼ " º 6,3 mm ⁄ 16,1 2 608 628 416 2 609 256 673 Bosch Power Tools 1 609 92A 91T | (22.02.2024)
  • Page 76 2 607 002 632 GAS 20 L SFC 1 600 A00 0JF 2 607 001 976 GAS 25 L SFC 2 607 002 164 2 609 390 392 2 609 390 393 1 609 92A 91T | (22.02.2024) Bosch Power Tools...