Bosch GSC 160 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSC 160 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSC 160 Professional Notice Originale

Bosch GSC 160 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSC 160 Professional:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-9453-002.fm Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:07 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 M54 (2009.06) T / 53 ASIA
All manuals and user guides at all-guides.com
GSC 160 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSC 160 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSC 160 Professional

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-9453-002.fm Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:07 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSC 160 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 M54 (2009.06) T / 53 ASIA vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........vÝ—U 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-552-002.book Page 3 Tuesday, June 9, 2009 2:10 PM 2 608 635 243 (1x) 1 907 950 004 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 4: Safety Notes

    Damaged or entangled cords increase the Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. risk of electric shock. 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English | 5

    Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)

  • Page 6: Functional Description

    To switch off the machine, release the On/Off switch 1. When the On/Off switch is locked, press on the rear of the switch and then release it. 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Working Advice

    Steel is damaged. Have a damaged chip deflector replaced immediately by an after-sales serv- ice centre for Bosch power tools. Wear protective gloves while working and Aluminium pay particular attention to the mains cable.

  • Page 8: Maintenance And Service

    China Mainland To replace the upper cutter 4, loosen the fasten- Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. ing screw 3; to replace the bottom cutter 5, 567, Bin Kang Road loosen the fastening screw 7.
  • Page 9 Fax: +65 (3) 50 53 27 www.bosch.com.ph www.bosch.com.sg Malaysia Vietnam Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam No. 8a, Jalan 13/6 Representative Office 46200 Petaling Jaya, Saigon Trade Center, Suite 1206 Selangor, 37 Ton Duc Thang Street,...
  • Page 10 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 险的且必须进行修理。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工 险。 具脱开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 应使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 RCD 可减小电击危险。 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 了解的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的 用户手中是危险的。 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 11 毫米 功能解说 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 绝缘等级 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 * 针对 400 牛顿 / 平方毫米的钢板 並且 / 或其他的严重伤害。 本说明书提供的参数是以 230/240 V 为依据，於低电压地区，此 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操 数据有可能不同。 作指南时必须翻开折叠页参考。 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有 统一的商品名称。 按照规定使用机器 本电动工具适合切剪铁片，不会产生切屑。本机器可以 切剪曲线和直线。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 12 0,25 – 0,30 80–90 ˚ 切剪软或坚韧的物料时必须缩小刀片之间的距离 a。切 剪硬或脆的物料时则必须加大刀片之间的距离。 拧松下刀片的固定螺丝 7。使用调整螺丝 6 设定好刀片 让电动工具稍微向下倾斜。工具和金属板表面的夹角最 之间的距离 a。 上刀片 4 和下刀片 5 不可以彼此接触。 好保持在 80 到 90 度之间。握好工具，勿让工具倾斜。 使用 3–4 牛顿米的拧紧扭力 再度拧紧下刀片的固定螺 丝 7。 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 13 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） " 调整刀片之间的距离 a", 页数 12)。 Deutschland （德国） 不可以研磨上刀片 4 和下刀片 5。 处理废弃物 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 和废弃的包装材料。 的顾客服务处修理。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 保留修改权。 数物品代码。 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 料： www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和 设定本公司产品及附件的问题。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 14 該電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危 運動部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 險的且必須進行修理。 e) 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的 c) 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之 外接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 前，必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工 險。 具脫開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的 危險。 f) 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 應使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 d) 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 RCD 可減小電擊危險。 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 瞭解的人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的 用戶手中是危險的。 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 15 功能解說 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 絕緣等級 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 * 針對 400 牛頓 / 平分毫米的鋼板 並且 / 或其他的嚴重傷害。 本說明書提供的參數是以 230/240 伏特為依據，於低電壓地區， 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操 此數據有可能不同。 作指南時必須翻開折疊 頁參考。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 按照規定使用機器 本電動工具適合切剪鐵片，不會產生切屑。 本機器可以 切剪曲線和直線。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 16 擰松下刀片的固定螺絲 7。使用調整螺絲 6 設定好刀片 之間的距離 a。 上刀片 4 和下刀片 5 不可以彼此接觸。 使用 3–4 牛頓米的擰緊扭力 再度擰緊下刀片的固定螺 80–90 ˚ 絲 7。 讓電動工具稍微向下傾斜。工具和金屬板表面的夾角最 好保持在 80 到 90 度之間。握好工具，勿讓工具傾斜。 順著鋸線施力均勻地輕推電動工具。操作機器時如果推 力過猛 會降低鋸片的使用壽命，並且損壞電動工具。 割剪彎角時必須特別留心，不可以讓機器單側傾斜， 並 且只須輕輕推進機器即可。 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 17 使用 3–4 牛頓米的擰緊扭力再度固定上刀片的螺絲 3， Deutschland （德國） 或固定下刀片的螺絲 7。 檢查刀片 之間的距離 a ( 參考 " 調整刀片之間的距離 a", 頁數 16)。 處理廢棄物 不可以研磨上刀片 4 和下刀片 5。 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件 和廢棄的包裝材料。 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果機 保留修改權。 器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權 的顧客服務處修理。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位 數物品代碼。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)

  • Page 18: 한국어

    인하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코 으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 19 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 7 아랫날 나사 8 육각 키* *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 20 위치가 잠긴 상태이면 스위치의 뒤쪽을 눌렀다가 놓으십시 니다 : 오 . 작업 소재 최대 강도 사용방법 [N/mm [mm] 철재 본 전동공구는 고정하여 작업하기에 적당하지 않습니다. 기기를 바이스에 끼워 조이거나 작업대에 고정하여 사용 해서는 안됩니다 . 알루미늄 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 21 록 해야 합니다 . 아랫날의 나사 7 을 고정 토크 3–4 Nm 으로 에 관해 상담해 드립니다 . 다시 조이십시오 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 보수 정비 및 서비스 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지...

  • Page 22: ภาษาไทย

    ค) อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ซ่ อ มแซมก่ อ นใช้ ง าน อุ บ ั ต ิ เ หตุ หลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 24 ปิ ด เครื ่ อ งโดยปล่ อ ยนิ ้ ว จากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 1 หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ถู ก ล็ อ คอยู ่ ให้ ก ดตรงส่ ว นท้ า ยของสวิ ท ช์ แ ละปล่ อ ยนิ ้ ว 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 25 เมื ่ อ ตั ด ตามโค้ ง ดู ใ ห้ ม ั ่ น ใจว่ า ไม่ ไ ด้ เ อี ย งเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไปด้ า นข้ า ง 3–4 นิ ว ตั น /เมตร และทำงานด้ ว ยอั ต ราป้ อ นต่ ำ เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 26 ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล่ ว งหน้ า อะไหล่ ภาพขยายและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Bahasa Indonesia | 27

    Anda tidak bisa meng- tempat yang basah tidak bisa endalikan perkakas listrik tersebut. dihindarkan, gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 28 Anda bisa mengendalikan perkakas listrik petunjuk ini, menggunakan perkakas dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu listrik ini. Perkakas listrik bisa menjadi dengan tiba-tiba. berbahaya, jika digunakan oleh orang- orang yang tidak mengenalnya. 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Alat kerja bisa tersangkut dan membuat perkakas listrik tidak bisa *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dikendalikan. dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)

  • Page 30: Data Teknis

    Pembentuk bram yang rusak harus segera digantikan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Pakailah sarung tangan pelindung selama bekerja dengan perkakas listrik, dan perhatikanlah keberadaan kabel listrik.
  • Page 31 6 jarak antara pisau a yang diperlukan. Pisau atas 4 dan pisau bawah 5 tidak boleh saling bersinggungan. Kencangkan kembali baut 7 dari pisau bawah dengan momen kunci sebesar 3–4 Nm. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 32 Rawatan dan servis Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Rawatan dan kebersihan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan Sebelum mulai dengan pekerjaan pada serta tentang suku cadang produk ini. Gambar perkakas listrik, tariklah steker dari tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang stopkontak.

  • Page 33: Tiøng Vi·t | 33

    {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch ngoμi mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc cho bΩn thÉn. vμo m¯y sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 34 í trong tay ngõìi chõa {õïc lÏc vŸn hμnh mμ dÉy dÿn bÔ háng. DÉy dÿn bÔ chÜ c¯ch s¥ dông. háng lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...
  • Page 35 [Ú tÄt m¯y, thΩ cäng tÄc TÄt/Mí 1 ra. Khi cäng tÄc TÄt/Mí {’ bÔ khßa, nh`n ph÷n sau còa cäng tÄc vμ sau {ß thΩ ra l”i. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)
  • Page 36 Th⁄p phŸn dÿn phoi ho◊c nß {’ bÔ háng. [em bé phŸn dÿn phoi bÔ háng {øn trung tÉm s¥a chùa dông {i·n Bosch {Ú thay ngay. H’y mang gæng tay bΩo hé khi lμm vi·c vμ {◊c Nhäm bi·t lõu û {øn c¯c dÉy dÿn {i·n. BΩo {Ωm rÅng [iÖu ChÜnh KhoΩng Hí...
  • Page 37 {’ qua ch”y kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    électrique. les chaussures de sécurité antidérapan- tes, les casques ou les protections acous- tiques utilisés pour les conditions appro- priées réduiront les blessures de personnes. 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Français | 39

    à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- teur est dangereux et il faut le réparer. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (9.6.09)

  • Page 40: Description Du Fonctionnement

    La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’outil électroporta- tif sur la page graphique. 1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Plaque de dégagement de copeaux 3 Vis pour couteau supérieur 1 609 929 M54 | (9.6.09) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Mise En Marche

    Faire immédiatement remplacer une plaque de dégagement de copeaux par un atelier de service après-vente agréé Bosch. Porter des gants de protection pendant le travail et veiller surtout au câble de secteur.

  • Page 42: Entretien Et Service Après-Vente

    4 et le couteau inférieur 5 ne doivent fiée qu’à une station de service après-vente pas se toucher. Resserrez la vis 7 du couteau in- agréée pour outillage Bosch. férieur avec un couple de serrage de 3–4 Nm. Pour toute demande de renseignement ou com- mande de pièces de rechange, précisez-nous...

  • Page 43: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange éga- lement sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
  • Page 44 ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ﺟﻴﺪ ﻭآﻣﻦ‬ 1 609 929 M54 | (09.6.09) Bosch Power Tools gsc160_ar_1609929M54_002.indd 44 gsc160_ar_1609929M54_002.indd 44 09.06.2009 13:57:20 09.06.2009 13:57:20...
  • Page 45 .‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ذﻟﻚ‬ ‫. إﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺜﺒﺘﺎ، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﳋﻠﻒ ﺛﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (09.6.09) gsc160_ar_1609929M54_002.indd 45 gsc160_ar_1609929M54_002.indd 45 09.06.2009 13:57:21...
  • Page 46 ‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺳﺪاﳼ اﳊﻮاﻑ داﺧﻠﻴ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ 1 609 929 M54 | (09.6.09) Bosch Power Tools gsc160_ar_1609929M54_002.indd 46 gsc160_ar_1609929M54_002.indd 46 09.06.2009 13:57:21 09.06.2009 13:57:21...
  • Page 47 ‫ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﻭﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﹼ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ .‫اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﲡﻬﻴﺰات ﻟﺸﻔﻂ اﻷﻏﱪة ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻷﻏﱪة‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (09.6.09) gsc160_ar_1609929M54_002.indd 47 gsc160_ar_1609929M54_002.indd 47 09.06.2009 13:57:21...
  • Page 48 ‫را ﺷﻞ ﻨ ﺪ و ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ‬ ‫، ﭘ ﭻ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮ ﺾ ﺗ ﻐﻪ ﺑﺎﻻﺋ‬ .‫را ﺷﻞ ﻨ ﺪ‬ ‫، ﭘ ﭻ‬ ‫ﺗ ﻐﻪ ﭘﺎﺋ ﻨ‬ 1 609 929 M54 | (09.6.09) Bosch Power Tools gsc160_fa_1609929M54_002.indd 48 gsc160_fa_1609929M54_002.indd 48 09.06.2009 13:58:15 09.06.2009 13:58:15...
  • Page 49 ‫ﺎﺑﻞ ﺑﺮق اﺑﺰار ﺑﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻠﺰاﺗ‬ ‫ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﲢﺖ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘ ﺶ ا ﻤﻨ ، ﺑﻪ ﻃﺮف دور‬ .‫از ﺧﻮد و دور از ﺎﺑﻞ ﺑﺮق اﺑﺰار ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (09.6.09) gsc160_fa_1609929M54_002.indd 49 gsc160_fa_1609929M54_002.indd 49...
  • Page 50 ‫ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫* ﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ‬ ‫اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ .‫اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬ 1 609 929 M54 | (09.6.09) Bosch Power Tools gsc160_fa_1609929M54_002.indd 50 gsc160_fa_1609929M54_002.indd 50 09.06.2009 13:58:16 09.06.2009 13:58:16...
  • Page 51 ‫و ﺎ آﺳ ﺐ د ﺪه ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎت آﺳ ﺐ د ﺪه را ﻗﺒﻞ از‬ ، ‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر‬ .‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (09.6.09) gsc160_fa_1609929M54_002.indd 51 gsc160_fa_1609929M54_002.indd 51 09.06.2009 13:58:16...
  • Page 52 ‫دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار‬ .‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬ ‫اﻟ ﺘﺮ‬ 1 609 929 M54 | (09.6.09) Bosch Power Tools gsc160_fa_1609929M54_002.indd 52 gsc160_fa_1609929M54_002.indd 52 09.06.2009 13:58:17 09.06.2009 13:58:17...

Table des Matières