Publicité
4
5
3
2
1
6
3/8"
D
MONTAGE-ANLEITUNG
EN
INsTALLATION INsTrUCTIONs
Fr
INsTrUCTIONs pOUr L'INsTALLATION
7
3/8"
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
schrauben sie die verschlussmutter los, entfernen sie die
Edelstahl unterlegscheibe und die gummidichtung. stellen
sie sicher, dass die unterlegscheibe samt o-ring am Armatu-
renkörper liegt. positionieren sie die Armatur. setzen sie die
gummidichtung und unterlegscheibe an den gewindestamm
und ziehen sie alles mit der verschlussmutter fest. verbinden
sie die flexible wasseranschlussleitung an das system. über-
prüfen sie die richtige handhabung der Armatur, indem sie
den hebel dabei in alle richtungen bewegen. überprüfen sie,
ob alle teile festgezogen genug sind.
EN
MOUNT ING INsT rUC T IONs
[50 mm]
unscrew the locking nut, remove the stainless steel washer
and the rubber seal. make sure the washer including o-ring is
on the mixer body. position the mixer. fit the rubber seal and
the stainless steel washer on the threaded stem then tighten
everything with the lock nut. connect the water flexible pipe
to the system. check the correct operation of the mixer,
moving the lever in all the directions allowed. check the tight-
ness of the connections.
Fr
INsT rUCT IONs DE MONTAG E
dévisser l'écrou, enlever la rondella inox et le joint en caout-
chouc. s'assurer que la rondelle qui contient l'o-ring soit sur
le boitier du mélangeur. positionner le robinet sur la fonction
sanitaire. introduire sur l'anse filetée le joint en caoutchouc
et la rondella inox. fermer le tout avec l'écrou. brancher à
l'installation le flexible eau chaude et eau froide. vérifier le
fonctionnement correct du mélangeur en déplacant le levier
dans toutes les directions accordées. controler la tenue des
branchements.
IT
IsTrUzIONI DI MONTAGGIO
Es
INsTrUCCIONEs DE MONTAjE
rU
инструкция по монтажу
Publicité
